Traduzione per "annual appropriations" a francese

Annual appropriations

• crédits annuels

Esempi di traduzione.

crédits annuels

The Government has granted a Euro60,000 annual appropriation to the Islamic Council in Finland (SINE) for the years 2008-2011.
Le Gouvernement a accordé un crédit annuel de 60 000 euros au Conseil islamique de Finlande (SINE) pour les années 20082011.

A complex support is allocated an annual appropriation of LTL 500 thousand.
Ce type d'assistance bénéficie de crédits annuels s'élevant à 500 000 litai.

UNHCR proposes to maintain the current annual appropriation level of $20 million for the NAM Reserve (ibid., para. 18). Post requirements
Le HCR propose de maintenir le niveau actuel de crédits annuels de 20 millions de dollars E.-U. au titre de la Réserve pour les << activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat >> (ibid., par. 18).

Seen in relation to the total annual appropriations for ESA programmes and other national programmes, the financial leeway for full implementation of a revised space policy—with respect to previous commitments to such programmes—is relatively limited, at least in the short term.
Considérée en relation avec le total des crédits annuels pour les programmes de l’ESA et d’autres programmes nationaux, la marge de manœuvre financière pour l’application intégrale d’une politique spatiale révisée – en ce qui concerne les engagements préalables à de tels programmes – est relativement limitée, au moins dans le court terme.

The revised budget for the OR in 2013 is $283.5 million. The Office proposes to maintain the current annual appropriation level of $20 million under the NAM Reserve.
Le budget révisé pour la Réserve des opérations en 2013 et de 283,5 millions de dollars E.-U. Le HCR propose de maintenir le niveau actuel d'ouverture de crédit annuel de 20 millions au titre de la Réserve NAM.

Only in the case of UNDOF and UNIFIL was the income budget line broken down into staff assessment income and other income, and it has been the usual practice of the General Assembly to return the estimated “other income” to Member States when approving an annual appropriation for these operations.
La rubrique pertinente n’est divisée en recettes provenant des contributions du personnel et en autres recettes que dans le cas de la FNUOD et de la FINUL, et la pratique habituellement suivie par l’Assemblée générale a consisté à restituer aux États Membres le montant prévu des «autres recettes» lors de l’approbation des crédits annuels affectés aux opérations.

63. Budget execution remains slow, with the Ministry of Finance and Economy reporting an overall spending rate of 64.5 per cent of annual appropriations by budget organizations up to November and a capital spending rate of 43 per cent of the annual budget during the same period.
Le taux d'exécution du budget reste faible, le Ministère des finances et de l'économie faisant état d'un taux d'exécution général, en novembre, de 64,5 % des crédits annuels des organismes émargeant au budget et d'un taux de dépenses d'équipement de 43 % du budget annuel au cours de la même période.

The Public Authorities Operations Ordinance and the annual appropriations directions govern their work.
L'ordonnance relative aux opérations des autorités publiques et les orientations relatives aux crédits annuels régissent leurs activités.

UNHCR proposes to maintain the current annual appropriation level of $20 million for the NAM Reserve (ibid., para. 14).
Le HCR propose de maintenir le niveau d'ouverture de crédits annuels actuel de 20 millions pour la Réserve NAM (ibid., par. 14).

It requested the Government to nurture an independent Commission by acting on the Presidential veto message on the annual appropriations limiting the use of their savings, filling the posts of three commissioners, and certifying the proposed Charter of the Commission.
Elle a demandé au Gouvernement de contribuer à l'indépendance de la Commission en agissant conformément au véto présidentiel relatif aux crédits annuels qui limitent l'utilisation de l'épargne, en pourvoyant les trois postes vacants de commissaires, et en approuvant officiellement la proposition de Charte de la Commission.