Traduzione per "amend so" a francese

Amend so

• amender si
• modifier de manière

Esempi di traduzione.

amender si

It is the normal practice for the MOP to adopt packages of amendments, so that all adopted amendments are contained in one legal instrument.
Il est habituellement de règle que la Réunion des Parties adopte un ensemble d'amendements, si bien que tous les amendements adoptés figurent dans un instrument juridique.

modifier de manière

AI was concerned that this legislation might result in trial proceedings which do not meet international human rights standards, and recommended that it should be amended so as to ensure that the right to a fair trial for any individual charged with a terrorism-related offence is fully protected.
Amnesty International craint que cette législation n'aboutisse à des procédures judiciaires qui ne répondent pas aux normes internationales sur les droits de l'homme, et elle recommande de la modifier de manière à protéger sans restriction le droit, pour tout individu accusé d'une infraction liée au terrorisme, à un procès équitable.

Some delegations expressed the view that paragraph 5 should be deleted or should be amended so as to be given an optional character.
De l'avis de certaines délégations, il convenait de supprimer le paragraphe 5 ou de le modifier de manière à lui donner un caractère facultatif.