Traduzione per "always active" a francese

Always active

• toujours actif
• toujours active

Esempi di traduzione.

toujours actif

Algeria, which has always actively supported the efforts of the LDCs in their struggle against poverty and hunger, especially in Africa, remains convinced of the importance of the follow-up mechanisms for implementing the Programme of Action.
L'Algérie, qui a toujours activement soutenu les efforts des pays les moins avancés dans leur lutte contre la pauvreté et la faim, notamment en Afrique, demeure profondément convaincue de l'importance des mécanismes de suivi pour une mise en œuvre du Programme d'action en faveur de ces pays.

For its part, Gabon has always actively worked for peacekeeping and peace-building in Africa.
Le Gabon pour sa part, a toujours activement oeuvré à l'établissement et à la consolidation de la paix en Afrique.

Lithuania has always actively supported close cooperation between the Council of Europe and the United Nations.
La Lituanie a toujours activement appuyé une étroite coopération entre le Conseil de l'Europe et l'ONU.

Despite its importance, entrepreneurship is not always actively encouraged in all developing countries by means of dedicated policy initiatives.
Malgré son importance, l'entreprenariat n'est pas toujours activement encouragé dans tous les pays en développement par le biais d'initiatives ciblées.

37. First, in this context, there are acts or conduct, which are not always active, whereby a State breaches an international obligation to another State or to the international community as a whole.
En premier lieu, dans ce contexte, il convient de relever l'acte ou le comportement, pas toujours actif, par lequel l'État viole une obligation internationale au préjudice d'un autre État ou de la communauté internationale dans son ensemble.

One must also consider that, with regard both to international organizations and to States, claims for reparation are not always actively pursued by the injured party, whose main interest may be the cessation of the wrongful act.
Il faut considérer que les demandes de réparation concernant les organisations internationales ou les États ne sont pas toujours activement suivies par les plaignants, dont le souci principal est peut-être de faire cesser le fait illicite.

China has always actively supported relevant initiatives proposed by countries in the Middle East and has voted for all the resolutions on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East adopted by the General Assembly every year since 1974.
C'est pourquoi la Chine a toujours activement soutenu les initiatives en ce sens proposées par les pays de la région et a toujours voté en faveur des résolutions sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient adoptées chaque année depuis 1974 par l'Assemblée générale.

37. Mr. BEN AMOR (Tunisia) said that the world had recently witnessed two felicitous events: the dismantling of the institutionalized form of racism which had constituted the apartheid system in South Africa and, secondly, the positive developments in the situation in the Middle East with the signature of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements by Israel and the Palestine Liberation Organization in September 1993. In that connection, Tunisia pointed out that, under the leadership of its President, it had always actively worked to promote the efforts to achieve peace between the two parties in the Middle East conflict. In the context of the peace process, it had also hosted two multilateral negotiation sessions and was now proposing to host a third.
37. M. BEN AMOR (Tunisie) dit que le monde a été récemment témoin de deux événements heureux : le démantèlement de la forme institutionnalisée du racisme qu'était le système d'apartheid en Afrique du Sud, d'une part, et l'évolution positive de la situation au Moyen-Orient avec la signature, en septembre 1993, par Israël et l'OLP, de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie, d'autre part. À ce propos, la Tunisie rappelle qu'elle s'est toujours activement employée, sous la direction de son président, à favoriser les efforts de paix entre les deux parties au conflit au Moyen-Orient; qu'elle a abrité, dans le cadre du processus de paix, deux sessions de négociations multilatérales et qu'elle se propose d'en accueillir une troisième.

They're always there, always active.
Ils sont toujours là, toujours actifs.