Traduzione per "alternative-country" a francese

Alternative-country

• pays alternatif
• autre pays

Esempi di traduzione.

autre pays

5.2 Medical evacuation for internationally recruited staff members in cases of illness or injury requiring a long period of convalescence, psychiatric condition or high-risk pregnancy shall be authorized to the country of home leave, or the country of family leave travel, or the alternate country of home leave as provided in the Staff Rules.
Si leur maladie ou blessure impose une longue convalescence ou s'ils souffrent de troubles psychiatriques ou encore dans le cas d'une grossesse à risque, les fonctionnaires recrutés sur le plan international peuvent être évacués vers le pays du congé dans les foyers, le pays du congé pour visite familiale ou un autre pays retenu au titre du congé dans les foyers conformément aux dispositions prévues dans le Règlement du personnel.

Alternatively, countries with specific expertise could offer in situ training for target personnel from other countries.
À défaut, les pays possédant des connaissances particulières pourraient offrir des formations in situ à l'intention de personnels ciblés d'autres pays.

(a) The country of home leave, or the country of family leave travel, or the alternate country of home leave as provided in the Staff Rules, for internationally recruited staff members;
a) Le pays du congé dans les foyers, le pays du congé pour visite familiale ou un autre pays retenu au titre du congé dans les foyers conformément aux dispositions prévues dans le Règlement du personnel, s'il a été recruté sur le plan international;

(a) Travel costs for the staff member and any eligible family member to the country of home leave, or the country of family leave travel, or the alternate country of home leave as provided in the Staff Rules, shall be paid in the form of advance home leave or family visit, provided all applicable requirements for each of those entitlements are met;
a) Les frais de voyage du fonctionnaire et de tout membre concerné de sa famille dans le pays du congé dans les foyers, le pays du congé pour visite familiale ou un autre pays retenu au titre du congé dans les foyers conformément aux dispositions du Règlement du personnel sont réglés sous forme d'avance au titre des frais de voyage pour congé dans les foyers ou pour visite familiale, sous réserve que les conditions ouvrant droit à ces prestations soient réunies;

Mr. CAMARA, Alternate Country Rapporteur, stressed the role of the Committee in ensuring State party compliance with the Convention against Torture as it was interpreted by the Committee, rather than by individual States.
88. M. CAMARA, Corapporteur de pays, souligne le rôle que joue le Comité pour assurer le respect par un État partie de la Convention contre la torture telle qu'elle est comprise par le Comité, et non par l'un ou l'autre pays.