Traduzione per "all through" a francese

All through

• tout au long de

Esempi di traduzione.

tout au long de

All through the debate on agenda item 125, it had merely defended the prerogatives of the Fifth Committee.
Elle souligne que, tout au long des travaux sur le point 125, elle n'a fait que défendre les prérogatives de la Cinquième Commission.

All through the TIR transport, national Customs authorities need the information in the TIR Carnet to feed their national systems.
Tout au long du transport TIR, les autorités douanières nationales ont besoin des informations contenues dans le carnet TIR pour alimenter leurs systèmes nationaux.

Most important, it promotes children's participation all through out the process of recovery and reintegration of abused and trafficking survivors.
Cette méthode favorise la participation, tout au long du processus de guérison et de réinsertion, des enfants rescapés de violences et de la traite.

I was impressed with the level of interest the recruits maintained all through my presentation and through the longer question and answer period.
J'ai été très impressionné par l'intérêt manifesté par les recrues tout au long de mon exposé et de la longue séance de questions-réponses.

All through the nineties approximately 14 per cent of women smoked more than 15 cigarettes a day.
Tout au long des années 1990, 14 pour cent des femmes fumaient plus de 15 cigarettes par jour.

All through that process, we enjoyed from the support of the United Nations, notably through the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
Tout au long de ce processus nous bénéficions du soutien de l'ONU, à travers notamment l'Opération de Nations Unies en Côte d'Ivoire.

A few attended peace talks and, all through the war, many were the breadwinners in the family.
Quelques-unes ont participé aux pourparlers de paix et, tout au long de la guerre, un grand nombre d'entre elles ont été l'unique soutien de famille.

As the coordinator, Nigeria, to the best of its ability, remained totally neutral all through the discussions and the ensuing negotiations on the item.
En tant que coordonnateur, le Nigéria est, de son mieux, demeuré entièrement neutre tout au long des débats et des négociations qui ont suivies sur la question.

20. Intakes in vocational education intended for young people were increased all through the 1980s.
20. La capacité d'accueil des centres d'enseignement professionnel destinés aux jeunes a été renforcée tout au long des années 80.