Traduzione per "all concern" a francese

All concern

• tout concerne
• concernent tous

Esempi di traduzione.

tout concerne

21. The nature conservation institutions, the educational, health and cultural institutions, the voluntary associations and the media are all concerned with environmental education.
21. Les institutions actives dans le domaine de la conservation de la nature, de l'éducation, de la santé et de la culture, ainsi que les associations et les médias, sont toutes concernées par l'éducation en matière d'environnement.

The nature conservation institutions, the educational, health and cultural institutions, the voluntary associations and the media are all concerned with environmental education.
Les institutions actives dans le domaine de la conservation de la nature, de l'éducation, de la santé et de la culture, ainsi que les associations et les médias, sont toutes concernées par l'éducation en matière d'environnement.

Regrettably, men had not been specifically mentioned in connection with the aim of gender equality, which, after all, concerned both sexes.
Il est regrettable que les hommes ne soient pas spécifiquement mentionnés dans la poursuite de l'objectif d'égalité qui, après tout, concerne les deux sexes.

We're all concerned, but if anything did happen, it wasn't someone here at blessed savior.
Nous sommes toutes concernées mais si quelque chose est effectivement arrivée, ce n'était pas quelqu'un d'ici, à Saint Sauveur.

concernent tous

87. Some experience has been gathered as regards the application of this constitutional provision by the Icelandic judiciary, but the issues adjudicated all concern the question whether criminal statutes are adequately unequivocal and foreseeable to fulfil the requirements of Article 69 (1).
87. Il existe déjà une certaine pratique quant à l'application de cette disposition constitutionnelle par les juridictions islandaises, mais les problèmes dont elles ont eu à connaître concernent tous la question de savoir si les lois pénales sont suffisamment précises et prévisibles pour répondre aux conditions énoncées à l'article 69, paragraphe 1.

5.3 In light of the above finding of a violation of article 6 of the Covenant, the Committee need not address the author's remaining claims under paragraphs 1, 2 and 6 of article 6, which all concern the imposition of capital punishment in this case.
5.3 Ayant constaté la violation de l'article 6 du Pacte, le Comité n'a pas lieu de se pencher sur les autres griefs de l'auteur au titre des paragraphes 1, 2 et 6 de l'article 6 qui concernent tous l'imposition de la peine capitale.

178. The 54 cases reported to the Working Group occurred in 1998 and all concerned Ethiopian nationals who were reported to have been arrested by the Eritrean police in front of the Ethiopian Embassy in Asmara.
178. Les 54 cas signalés au Groupe de travail se sont produits en 1998 et concernent tous des ressortissants éthiopiens qui auraient été arrêtés par la police érythréenne devant l'ambassade d'Éthiopie à Asmara.

Canada's examples all concerned the relationship between treaties and customary international law and showed that the contents of a treaty were generally not considered to be customary law.
Les exemples qu'entend fournir le Canada concernent tous la relation entre les traités et le droit international coutumier et montrent que le contenu d'un traité n'est généralement pas considéré comme du droit coutumier.

The three areas all concern collecting information from States and can be broken down into: travel; reporting by States; and charting assistance needs.
Ces domaines, qui concernent tous la collecte d'informations auprès des États, peuvent être classés en trois catégories : voyages, rapports des États et définition de l'assistance nécessaire.

We're all concerned with human rights, for God's sake but the kids who want to get an education have a right, too!
Les droits de l'homme nous concernent tous, mais les étudiants ont un droit, eux aussi !