Traduzione per "all better" a francese

All better

• tout au mieux
• tout meilleur
• tous mieux

Esempi di traduzione.

tout meilleur

He wanted to make you all better.
Il voulait te rendre tout meilleur.

I know if I go see Dash, he's going to make it all better.
Je sais que si je vais voir Dash, il va rendre tout meilleur.

tous mieux

The Millennium Assembly is giving us the opportunity to reaffirm our commitment to the purposes and the founding principles of the United Nations, to go ahead with reforms and to strengthen its role and effectiveness, so as to make it serve us all better in meeting the challenges we are confronted with at the beginning of the new millennium.
L'Assemblée du millénaire nous fournit l'occasion de réaffirmer notre attachement aux buts et principes fondateurs de l'ONU, d'entreprendre ses réformes et de renforcer son rôle et son efficacité, afin qu'elle nous serve tous mieux en relevant les défis auxquels nous sommes confrontés au début du nouveau millénaire.

You are worth all better than that!
Vous valez tous mieux que ça !

maybe we're all better off without jor-el in our lives.
Peut-être que nous sommes tous Mieux sans Jor-El dans nos vies.

I made them all better.
Ils vont tous mieux.

We're all better than that!
On vaut tous mieux que ça!

You're all better off without me.
Vous êtes tous mieux sans moi.

Yeah, well, I wish I could say we're all better for having him.
Ouais, bien, j'aurais aimé pouvoir dire que nous sommes tous mieux avec lui.

It makes us all better, you know?
Elle nous rend tous mieux, tu sais?

Me too, we're all better off without her.
Moi aussi, on est tous mieux sans elle.