Traduzione per "all artists" a francese

All artists

• tous les artistes

Esempi di traduzione.

tous les artistes

Article 5, paragraph 3, contains first of all a right to freedom for all artists and all those who participate in the performance and dissemination of works of art from intervention by public power in the artistic sphere.
Le paragraphe 3 de l'article 5 garantit avant toute chose le droit à la liberté de tous les artistes et de toutes les personnes réalisant et diffusant des œuvres d'art, et les protège contre toute intervention de la puissance publique dans le domaine artistique.

288. The Ministry of Arts and Culture has also been providing a financial grant of MUR 15,000 to artists including those with disabilities for the production of CDs, publications and artworks. Furthermore, the International Development Grant Scheme provides opportunities to all artists including those with disabilities to participate in international events.
288. Le Ministère des arts et de la culture accorde une subvention de 15 000 roupies mauriciennes aux artistes, y compris aux artistes handicapés, au titre de la production de CD-ROM, de publications et d'œuvres d'art. De plus, le programme international de subventions au développement offre à tous les artistes, handicapés ou non, la possibilité de participer à des manifestations internationales.

289. The Copyright Act safeguards the interests and rights of all artists irrespective of their disability.
289. La loi sur le droit d'auteur protège les intérêts et les droits de tous les artistes, handicapés ou non.

Every year, the Ministry of Culture lends its support to numerous activities and cultural events through subsidies, which are given to all artists, of any nationality and any ethnic group.
Chaque année, le Ministère de la culture apporte son appui à de nombreuses activités et manifestations culturelles par le biais de subsides, qui sont attribués à tous les artistes, toutes les nationalités ou tous groupes ethniques confondus.

This paragraph contains first of all a right to freedom for all artists and all those who participate in the performance and dissemination of works of art from intervention by public power in the area of art.
L'alinéa 3 garantit avant toute chose le droit à la liberté de tous les artistes et de toutes les personnes réalisant et diffusant des oeuvres d'art, et les protège contre toute intervention de la puissance publique dans le domaine artistique.

He noted that the Culture and Arts Promotion Fund had been established in 1973, not only to support creative activities in various fields and provide better knowledge of the arts, but also to strengthen the social protection of artists. Did that protection extend to all artists? Or were they required to meet certain criteria in order to benefit from the Fund's assistance and protection?
40. M. Marchan Romero signale que le Fonds pour la promotion de la culture et des arts a été créé en 1973 en vue d'appuyer les activités de création dans différents domaines et mieux faire connaître les arts d'une part, de renforcer la protection sociale des artistes d'autre part. Cette protection s'étendelle à tous les artistes ou ceuxci doiventils répondre à certains critères pour bénéficier de l'aide et de la protection du Fonds ?

142. The freedom of art and scholarship is guaranteed by article 5, paragraph 3, of the Basic Law. Article 5, paragraph 3, of the Basic Law contains first of all a right to freedom for all artists and all those who participate in the performance and dissemination of works of art from intervention by public power in the artistic sphere.
141. La liberté de l'art et de l'enseignement est garantie par le paragraphe 3 de l'article 5 de la Loi fondamentale, qui garantit avant toute chose le droit à la liberté de tous les artistes et de toutes les personnes réalisant et diffusant des œuvres d'art, et les protège contre toute intervention de la puissance publique dans le domaine artistique.