Traduzione per "agree that" a francese

Agree that

• accepter que
• admet que
• d'accord sur le fait que
• convenir que
• d'accord que

Esempi di traduzione.

accepter que

He agreed that the skull fragments can go to the Jeffersonian.
Il accepte que les fragments de crâne aillent au Jeffersonian.

I agree that you bear no financial responsibility, or otherwise, to this child.
J'accepte que tu n'as aucune responsabilité financière ou autre envers cet enfant.

What if Mom agrees that you can come if Marlene doesn't?
Et si maman accepte que tu viennes sans Marlene ?

What? Agree that it was just a murder?
Accepter que ce soit un simple meurtre ?

Well, Beth suggested and I agreed, that er... .. maybe you could counsel us.
Enfin, Beth a suggéré et j'ai accepté, que, euh peut-être que tu pourrais nous écouter.

You have to agree that the essence of the game isn't to understand the adversary.
Vous devez accepter que l'essence du jeu est de ne pas comprendre l'adversaire.

You agreed that Stef and I should be the parents.
Tu avais accepté que Stef et moi soyons les parents.

The Reverend agrees that as ex-President I can perform the marriage ceremony.
Le révérend a accepté que je fasse la cérémonie.

I agree that Nawal go to get the uniform
J'accepte que Nawal apporte l'uniforme

Let us agree that I am in your debt, but this--
Laisse nous accepter que je suis ton débiteur, mais ce--

admet que

The Panel agrees with MPW's method of calculating depreciation.
218. Le Comité admet la méthode de calcul de l'amortissement retenue par le Ministère des travaux publics.

Everyone, including Spain, agreed that Gibraltar should be decolonized.
Tout le monde, y compris l'Espagne, admet qu'il faut décoloniser Gibraltar.

The Panel agrees with this method of valuation.
Le Comité admet cette méthode d'évaluation.

She agreed that it should be rephrased for the sake of clarity.
Elle admet qu'elle devrait être réécrite pour plus de clarté.

He agreed with previous speakers that the issue of abortion was very sensitive.
41. Il admet avec les précédents intervenants le caractère très sensible du problème de l'avortement.

Yes I agree that this country has committed a lot of excesses..
Oui. J'admets que ce pays a commis beaucoup d'excès..

Sir, I agree that sometimes we all walk a very fine line. But we always conduct our business with the utmost respect and discretion.
Monsieur, j'admets que parfois nous marchons sur le fil du rasoir, mais nous menons toujours nos enquêtes avec un respect et une discrétion totale.

That's why I agree that it should be self-determination without compromise.
J'admets que ce doit être l'autodétermination sans aucun compromis.

"Although using people is not very charming, I think you have to agree" that this specific illustration has surpassed all expectations.
C'est assez moche d'utiliser les gens, mais admets que cette illustration dépassait toute attente.

I agree that's not what it looks like.
J'admets que ça n'y ressemble pas.

convenir que

To agree to the programme of work;
Convenir de son programme de travail;

Agree on the publication of the study;
b) Convenir de la publication de l'étude;

[text to be agreed]]
[texte à convenir]]

Previously on Two and a Half Men... I think we can all agree that Charlie lived life to its fullest and-and gave it everything he had.
Précédemment... {\pos(192,210)}Mais nous pouvons convenir que Charlie vivait la vie à fond

d'accord que

Is that agreed?
Sommes-nous d'accord?

Police officers responding "agree" or "definitely agree" with statements concerning
Officiers de police d'accord ou entièrement d'accord avec des déclarations

We agreed that... - It's...
Nous étions d'accord que...

- But you agree that he did it.
- Tu es d'accord que c'est lui.

Are we agreeing that we're gonna have
Sommes-nous d'accord que nous allons avoir

We agreed that wasn't gonna happen.
On s'était mis d'accord que ça n'arriverait pas.

- Brother you surely agree that...
Frère, tu es d'accord que c'est l'argent de nos ancêtres ?

How we agreed that it was wrong.
Et nous étions d'accord que c'était mal.

I agree that you're gay and..
Je suis d'accord que vous soyez gay et..

You agreed that my participation...
Tu étais d'accord que ma participation...

I completely agree that...
Je suis complètement d'accord que...