Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The RUF draws its support from abducted villagers and rural schoolchildren, including girls aged seven and older, and maintains their “loyalty” with the use of drugs and terror.
Le Front Révolutionnaire unifié s'appuie sur des villageois et des écoliers des régions rurales, y compris des fillettes âgées de sept ans et plus, qu'il a enlevés et dont il s'assure la "loyauté" par la drogue et la terreur.
This is why, from October 2010, lone parents whose youngest child is aged seven or over are eligible to claim Jobseeker's Allowance if they are able to work, rather than Income Support.
C'est pour cela que depuis octobre 2010, le parent seul dont le plus jeune enfant est âgé de sept ans et plus, capable de travailler, a le droit de demander une allocation de chercheur d'emploi plutôt qu'un complément de revenu.
757. The literacy rate for the country as a whole in 2001, works out to 65.38 per cent for the population aged seven years and over.
757. Pour l'ensemble du pays, le taux d'alphabétisation s'élève en 2001 à 65,38 % des habitants âgés d'au moins sept ans.
The survey steering committee recommended establishing an initial data base to map the agencies that have data on children, particularly those newborn to age seven, and helping to formulate strategic interventions.
Le comité directeur chargé de cette enquête a recommandé de constituer une base de données initiales pour déterminer quels sont les services qui disposent de données sur les enfants, en particulier entre la naissance et l'âge de sept ans, et a contribué à formuler des interventions stratégiques.
Thus three-fourths of the male and more than half of the female population aged seven years and above are literate in the country today.
On voit que les trois quarts des hommes et plus de la moitié des femmes âgés d'au moins sept ans savent lire et écrire dans le pays aujourd'hui.
131. Children from the age seven can participate in administrative and judicial proceedings affecting the child, although the fact that they are children is considered.
131. À partir de l'âge de sept ans, les enfants peuvent participer aux procédures administratives et judiciaires qui les concernent, étant entendu que leur qualité d'enfant est prise en considération.
Elementary education normally comprises nine years of study from first to ninth grades, organized into three cycles of three years each, normally starting at age seven.
222. L'éducation de base commence normalement à l'âge de sept ans, elle comprend généralement neuf années d'études de la 1ère à la 9ème classe et s'articule en trois cycles de trois années chacun.
The supplement of $213 per child for children under age seven not claiming child—care expenses would be retained.
Le supplément de 213 dollars par enfant pour les enfants de moins de sept ans à l'égard desquels des frais de garde ne sont pas réclamés sera conservé.
Until age seven, the differences observed depended not on teacher quality, but on food, health, housing and family environment.
Jusqu'à l'âge de sept ans, les différences observées dépendent non pas de la qualité des enseignants, mais de l'alimentation, des soins de santé, du logement et de l'environnement familial.
Since the Education Act requires enrolment at public school for children age seven and above, a basic cycle of six and three years would be ideal for compulsory school up to the age of 16 years.
Comme la loi sur l'éducation stipule l'inscription dans une école publique des enfants âgés de sept ans au moins, un cycle de base de six ans et trois ans serait l'idéal pour une scolarité obligatoire jusqu'à 16 ans.
A little girl, age seven, who commits a murder and doesn't quit until she's 32?
Une petite fille de sept ans qui commet un crime et qui ne cesse de tuer jusqu'à ses 32 ans ?
Program from fay's first onstage appearance, age seven.
Programme de la 1ère apparition sur scène de Fay, age sept ans.
Thrust into power at age seven, he may just be the most dangerous man in the entire world.
Arrivé au pouvoir à sept ans, c'est peut-être l'homme le plus dangereux au monde.
Maybe it's different where you're from... but here past age seven, you pay.
Je ne sais pas comment c'est dans ton pays... mais ici, on paie à partir de sept ans.
You're doing an internal fixation of the spine on a John Doe from the ferry crash, age seven.
Tu fais bien une fixation interne de la colonne lombaire sur un inconnu de sept ans provenant du ferry?
One male gorilla, age seven. Fully conditioned bedmaker, grade A.
Gorille mâle, sept ans, dressé pour faire les lits, niveau A.
Typically, dogs age seven years for every human year.
Un an pour nous équivaut à sept ans pour les chiens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test