Traduzione per "advancing knowledge" a francese

Advancing knowledge

• connaissances avancées
• développement des connaissances

Esempi di traduzione.

connaissances avancées

In both cases, it can be based on high technology and advanced knowledge or, alternatively, can engage large quantities of low-skilled labour.
Dans les deux cas, elle peut reposer soit sur des technologies de pointe et des connaissances avancées, soit sur une grande quantité de maind'œuvre peu qualifiée.

The purpose of these seminars was to provide all the participants involved in procedures with minors (e.g. the police, the judiciary, attorneys-at-law, social workers) with the necessary training and advanced knowledge, so that the new legal solutions produce concrete results in the combat against criminal acts of minors, that minor offenders of criminal acts obtain appropriate treatment, and that minors suffering from criminal acts obtain due and adequate treatment and legal protection.
L'objet de ces séminaires était de donner à tous les participants aux procédures impliquant des mineurs (par exemple la police, le système judiciaire, les avocats, les travailleurs sociaux) la formation et les connaissances avancées requises, afin que les nouveaux arrangements législatifs produisent des résultats concrets dans la lutte contre les délits commis par des mineurs, que les mineurs délinquants obtiennent un traitement adapté et que les mineurs victimes de crimes bénéficient d'un traitement convenable et adapté et d'une protection juridique.

Transport Canada and the United States Department of Transportation might be of assistance since they have advanced knowledge and experience in this area.
L'aide du Ministère des transports canadien et du Ministère des transports des États-Unis pourrait être précieuse, car l'un et l'autre possèdent des connaissances avancées et de l'expérience dans ce domaine.

26. Advanced knowledge in agroecology offers the potential to increase productivity while providing critical ecosystem services, including improved soil and water quality and carbon sequestration.
Les connaissances avancées dans le domaine de l'agroécologie peuvent contribuer à augmenter la productivité tout en fournissant d'importants services écosystémiques, tels que l'amélioration de la qualité des sols et des eaux et la fixation du carbone.

The ADR noted that Parliament and justice, anti-corruption and human rights institutions continue to face capacity challenges, requiring UNDP to extend more advanced knowledge, skills and experience over the medium to long term.
L'évaluation des résultats a noté que le Parlement, la justice et les institutions anticorruption et des droits de l'homme continuaient à pâtir d'une insuffisance de capacités, d'où la nécessité de solliciter du PNUD davantage de connaissances avancées, de compétences et d'expérience à moyen et long terme.

The Centres will be given a mandate to ensure that advanced knowledge is disseminated more broadly among families, community-based organizations, educators, health professionals, and government decision-makers, and to improve our understanding of children and what they need to develop in healthy ways.
Ils auront pour mandat de veiller à une diffusion plus large des connaissances avancées parmi les familles, les organismes communautaires, les éducateurs, les professionnels de la santé et les décideurs du gouvernement, et à l'amélioration de notre compréhension des enfants et de ce dont ils ont besoin pour se développer sainement.

The delegation from Mongolia suggested that the demand-driven approach to capacity building could incorporate the exchange of information between member States with differing levels of experience in trade facilitation and e-business, such that those with advanced knowledge in this area could share their experiences with those developing specific projects, particularly in transition economies.
La délégation mongole a suggéré que le renforcement des capacités orienté vers la satisfaction des demandes de récipients pourrait inclure les échanges des informations entre des États membres avec des différents niveaux d'expérience de la facilitation du commerce et du e-business, afin que ceux qui avaient des connaissances avancées dans ces domaines pourraient partager leurs expériences avec les personnes chargées de développer des projets spécifiques, notamment dans les pays avec des économies en transition.

And I don't steal, I pay people who have advance knowledge.
Et je ne vole pas, je paye des gens qui ont des connaissances avancées.

Eight people on the task force had advance knowledge of Sophia's location, right?
8 personnes aux Task Force ont des connaissances avancées sur la localisation de Sophia, c'est ça ?

Assuming you're not psychic, your advance knowledge of last night's murder convinced my boss to grant all the amendments to your deal.
En partant du principe que vous n'êtes pas médium, votre connaissance avancée du meurtre de la nuit dernière a convaincu mon patron d'accorder tous les amendements à votre accord.

An advanced knowledge of quantum electrodynamics.
Avec des connaissances avancées en électrodynamique quantique.

développement des connaissances

(b) Advancing knowledge, awareness, understanding and the implementation of all human rights, including through research, policy-oriented analysis, support to standard-setting capacity-building, advocacy, best practices and the development of methodologies in the areas of human rights protection, institution-building and education, development and delivery of human rights training activities, including within the framework of the World Programme for Human Rights Education, provision of specialized human rights reference services and improved knowledge management;
b) Développer la connaissance, la prise de conscience, la compréhension et le respect de tous les droits de l'homme, notamment par la recherche, l'analyse orientée vers l'action, l'appui aux renforcement des capacités en matière de normalisation, la sensibilisation, la promotion de pratiques exemplaires et l'élaboration de méthodes dans les domaines suivants : protection des droits de l'homme, renforcement des institutions et de l'éducation, conception et organisation d'activités de formation en matière de droits de l'homme (notamment dans le cadre du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme), prestation de services de référence spécialisés dans les droits de l'homme et amélioration de la gestion du savoir;

(b) Advancing knowledge, awareness, understanding and implementation of all human rights, including through research, policy-oriented analysis, support to standard-setting capacity-building, advocacy, best practices and development of methodologies in the areas of human rights protection, institution-building and education, development and delivery of human rights training activities, including within the framework of the World Programme for Human Rights Education, provision of specialized human rights reference services and improved knowledge management;
b) Développer la connaissance, la prise de conscience, la compréhension et le respect de tous les droits de l'homme, notamment par la recherche, l'analyse orientée vers l'action, l'appui aux activités normatives, le renforcement des capacités, la sensibilisation, la promotion des pratiques exemplaires et l'élaboration de méthodes dans les domaines de la protection des droits de l'homme, du renforcement des institutions et de l'éducation, la conception et l'organisation d'activités de formation aux droits de l'homme, notamment dans le cadre du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, la prestation de services de référence spécialisés dans le domaine des droits de l'homme et l'amélioration de la gestion du savoir;

(b) Advancing knowledge, awareness, understanding and the implementation of all human rights, including through research, policy-oriented analysis, support for standard-setting, capacity-building, advocacy, best practices and the development of methodologies in the areas of human rights protection, institution-building and education, the development and delivery of human rights training activities, including within the framework of the World Programme for Human Rights Education, the provision of specialized human rights reference services and improved knowledge management;
b) Développer la connaissance, la prise de conscience, la compréhension et le respect de tous les droits de l'homme, notamment par la recherche, l'analyse orientée vers l'action, l'appui aux initiatives normatives, le renforcement des capacités, la sensibilisation, la promotion de pratiques exemplaires et l'élaboration de méthodes dans les domaines de la protection des droits de l'homme, le renforcement des institutions et l'éducation, la conception et l'organisation d'activités de formation en matière de droits de l'homme (notamment dans le cadre du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme), la prestation de services de référence spécialisés dans les droits de l'homme et l'amélioration de la gestion du savoir;

To advance knowledge in this area, the issues of organized crime and corruption have been included in a transnational crime research solicitation scheduled for 2006;
Pour développer les connaissances dans ces domaines, la criminalité organisée et la corruption sont parmi les thèmes du programme de recherches sur la criminalité transnationale prévu pour 2006;

Additionally, the Committee will identify opportunities to continue advancing knowledge on monitoring and evaluation in the context of adaptation in a manner that is useful to Parties.
En outre, le Comité recherchera les moyens de continuer à encourager le développement des connaissances sur le suivi et l'évaluation dans le contexte de l'adaptation d'une manière qui soit utile aux Parties.