Traduzione per "adopting plan" a francese

Adopting plan

• plan d'adoption
• plan d'adopter

Esempi di traduzione.

plan d'adoption

Three provinciallyfunded registers: the Birth Fathers' Registry to enable a birth father to register his interest and be notified of any adoption plan involving his child taking place in British Columbia; the PostAdoption Openness Registry to enable birth parents and adopting parents with closed adoptions to register for an openness arrangement if they choose; and the Adoption Reunion Register to provide search and reunion services to adopted adults and their birth families.
Trois registres financés par la province: le registre des pères par le sang (Birth Fathers' Registry) qui permet à ceuxci de manifester leur intérêt et d'être informés de tout plan d'adoption au sujet de leur enfant en Colombie britannique; le registre de transparence après adoption (PostAdoption Openness Registry), permettant aux parents par le sang et parents adoptifs parties à une adoption fermée de s'inscrire pour conclure un accord de transparence s'ils le souhaitent; le registre de réunion (Adoption Reunion Register), permettant aux adultes adoptés et à leur famille par le sang d'obtenir des services de recherche et de réunion.

In a recent report, the Board of Auditors recommended that UNHCR provide regular updates on the IPSAS adoption plan and the related budget.
Dans un récent rapport, il a recommandé que le HCR rende compte régulièrement de la mise en œuvre du plan d'adoption des normes IPSAS et du budget correspondant.

11. The Committee took note of the progress report on the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and requested the Secretary-General to provide the Committee, at the next session, with a detailed report on the advantages and disadvantages of adopting IPSAS, including the financial implications and a detailed adoption plan.
La Commission a pris note du rapport intérimaire sur les Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) et prié le Secrétaire général de lui fournir, à sa prochaine session, un rapport détaillé sur les avantages et les inconvénients de l'adoption de ces normes, y compris les incidences financières et un plan d'adoption détaillé.

It further commented that its Executive Board had approved the budget estimates of the adoption plan in January 2008, recruited an adoption specialist in September 2007 and was in the process of recruiting an International Public Sector Accounting Standards project team.
Il a indiqué aussi que son Conseil d'administration avait approuvé en janvier 2008 les prévisions budgétaires afférentes au plan d'adoption des normes IPSAS, qu'un spécialiste des questions liées à l'adoption des nouvelles Normes avait été recruté en septembre 2007, et que les membres de l'équipe qui serait chargée de la mise en application des Normes étaient en voie de recrutement.

To this end, the UNHCR IPSAS Adoption Plan was approved by the Deputy High Commissioner in June 2006.
A cette fin, le plan d'adoption des IPSAS a été approuvé par le Haut Commissaire adjoint en juin 2006.

No binding commitment to an adoption plan is permitted before the birth of the child.
Aucun engagement irrévocable relatif à un plan d'adoption n'est autorisé avant la naissance d'un enfant.

plan d'adopter

In line with the adopted plan, the next Ministerial Conference will be organized in 2011 in Astana.
13. Conformément au plan adopté, la prochaine conférence ministérielle aura lieu en 2011 à Astana.

Please indicate the results of the measures undertaken by the State party, including the introduction of the Zones d'Éducation prioritaire (ZEP), in decreasing drop out rates in primary and secondary education, as well as an evaluation of the recently adopted Plan de Relance de l'Éducation prioritaire.
28. Indiquer les résultats des mesures prises par l'État partie, y compris l'adoption des zones d'éducation prioritaire (ZEP), pour diminuer le taux d'abandon scolaire dans l'enseignement primaire et secondaire, et donner une évaluation du plan adopté récemment de relance de l'éducation prioritaire.