Traduzione per "actuarial evaluation" a francese

Actuarial evaluation

• évaluation actuarielle

Esempi di traduzione.

évaluation actuarielle

41. The liability for post-service medical benefits for staff members was estimated at SwF 54.7 million at the end of 2005 (based on an actuarial evaluation carried out in December 2005) and at SwF 64.6 million at the end of 2007 (based on an actuarial evaluation carried out in November 2007).
Dans le cas de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service ont été estimées à 54,7 millions de francs suisses à la fin de 2005 à partir de l'évaluation actuarielle de décembre 2005, et à 64,6 millions de francs suisses à la fin de 2007 à partir de l'évaluation actuarielle de novembre 2007.

(c) Although a full actuarial evaluation had not been conducted, it would appear, on the basis of a review of benefit provisions, that:
c) Même en l'absence d'une évaluation actuarielle complète, il semblait ressortir de l'examen des avantages offerts que :

(a) Employee contributions were taken into account in the actuarial evaluation of the retirement plans of UNJSPF, all local employers and the province of Quebec;
a) Les contributions du personnel avaient été prises en considération dans l’évaluation actuarielle du régime des pensions de la Caisse et des régimes offerts par tous les employeurs extérieurs et la province du Québec;

As far as after-service medical benefits are concerned, such liability should normally be determined by actuarial evaluation.
Pour ce qui est des prestations dues après la cessation de service au titre de l'assurance maladie, le montant des charges à prévoir doit normalement être établi au moyen d'une évaluation actuarielle.

Disclosure of both "open group" and "actuarial evaluation, not considering any future member"
Informations sur << le groupe avec entrants >> et << l'évaluation actuarielle, compte non tenu des membres futurs >>

This liability has been determined by actuarial evaluation, prepared by William M. Mercer, Incorporated.
Cet engagement a été déterminé par une évaluation actuarielle faite par William M. Mercer, Inc.

The next actuarial evaluation is planned for late 2006. Staff benefits
La prochaine évaluation actuarielle est prévue pour la fin de 2006.

21. UNDCP has agreed to proceed with an actuarial evaluation in order to disclose related liabilities in future financial statements.
Le PNUCID a convenu de procéder à une évaluation actuarielle afin d'indiquer dans les états financiers à venir les engagements connexes.