Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
However, if different types of headlamps or units of lamps including a headlamp comprise the same lens, the latter may bear the different approval marks relating to these types of headlamp or units of lamps, provided that the main body of the headlamp, even if it cannot be separated from the lens, bears the approval marks of the actual functions.
5.11.1. toutefois, si différents types de projecteurs ou de groupes de feux comprenant un projecteur ont la même glace, cette dernière peut porter les différentes marques d'homologation concernant ces types de projecteurs ou de groupes de feux à condition que le corps principal du projecteur, même s'il est inséparable de la glace, porte les marques d'homologation correspondant aux fonctions réelles.
5.3.3.1. In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the device, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 4.4. above and bears the approval marks of the actual functions.
5.3.3.1 En outre, lorsque la même lentille est utilisée, celleci peut porter les différentes marques d'homologation des types de projecteurs ou d'ensembles de feux auxquels elle est destinée, à condition que le corps principal du dispositif, même s'il ne peut être dissocié de la lentille, comporte lui aussi l'emplacement visé au paragraphe 4.4 cidessus et porte les marques d'homologation des fonctions réelles.
50. Third, owing to a lack of cooperation from Israel, the Committee is not in a position to evaluate a range of allegations in the FFM report about the way in which the Israeli system of military investigations actually functions.
50. Troisièmement, suite au manque de coopération d'Israël, le Comité n'est pas en mesure d'évaluer une série d'allégations citées dans le rapport de la Mission relatives à la façon dont le système israélien d'enquêtes militaires fonctionne réellement.
5.3.3.1. In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the lamps, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 4.4. above and bears the approval marks of the actual functions.
<<5.3.3.1 En outre, lorsque la même lentille est utilisée, celle-ci peut porter les différentes marques d'homologation des types de projecteurs ou d'ensembles de feux auxquels elle est destinée, à condition que le corps principal des feux, même s'il ne peut être dissocié de la lentille, comporte lui aussi l'emplacement visé au paragraphe 4.4 ci-dessus et porte les marques d'homologation des fonctions réelles.
257. In order to be compatible with actual functions, it is proposed that the functional title of the following positions be changed but with no change in grade:
Pour rendre compte des fonctions réelles qui leur correspondent, il est proposé de modifier le titre fonctionnel des postes ci-après, sans changement de classe.
The subsequent history of truth commissions speaks of the growing complexity of these four functions and of the attribution to commissions of new ones, as well as of the omission of the difference between actual functions and mere potentialities.
L'évolution ultérieure des commissions vérité s'est caractérisée par la complexité croissante de ces quatre fonctions et l'attribution de nouvelles missions à ces instances, ainsi que par l'effacement de la frontière entre fonctions réelles et potentielles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test