Traduzione per "act of armed force" a francese

Act of armed force

• acte de force armée
• acte de la force armée

Esempi di traduzione.

acte de force armée

1: Was the Cheonan sinking a result of a hostile act or an act of armed force in Korea? (Grounding, mine, torpedo, internal explosion, structure failure, etc.)
1. Le naufrage du Cheonan était-il le résultat d'un acte hostile ou d'un acte de force armée perpétré en Corée (échouage, mine, torpille, explosion interne, défaillance de la structure, etc.)?

It had also been argued that a draft comprehensive convention should cover all existing legal gaps and situations, including acts by armed forces of a State which were not governed by international humanitarian law.
On a également soutenu que la convention devait s'étendre à tous les cas et à toutes les lacunes juridiques actuelles, y compris les actes des forces armées d'un État qui ne sont pas couvertes par le droit international humanitaire.

(g) the sending by or on behalf of a State of armed bands, groups, irregulars or mercenaries, which carry out acts of armed force against another State of such gravity as to amount to the acts listed above, or its substantial involvement therein.]
g) L'envoi par un État ou en son nom de bandes ou de groupes armés, de forces irrégulières ou de mercenaires qui se livrent contre un autre État à des actes de force armée d'une gravité telle qu'ils équivalent aux actes énumérés ci-dessus, ou le fait de participer d'une manière substantielle à une telle action.]

1: Was the attack on Yeonpyeong-Do a result of a hostile act or act of armed force in Korea?
1) L'attaque contre Yeonpyeong-do était-elle le résultat d'un acte hostile ou d'un acte de force armée perpétré en Corée?

b. The Cheonan was sunk as a result of a hostile act and an act of armed force in Korea. [FF b-c]
b) Le Cheonan a sombré des suites d'un acte d'hostilité et d'un acte de force armée en Corée. [FF b-c]

2) The AA's stated objective is to establish "an armistice which will ensure a complete cessation of hostilities and of all acts of armed force in Korea until a final peaceful settlement is achieved". [Preamble, Ref (a)]
2) L'objectif déclaré de la Convention d'armistice est d'instituer un armistice propre à assurer la cessation complète des hostilités et de tous les actes de force armée en Corée jusqu'à la conclusion d'un règlement pacifique définitif [préambule, réf. a)].