Traduzione per "achieve nothing" a francese

Achieve nothing

• ne rien réaliser
• à rien

Esempi di traduzione.

à rien

Even if we had achieved nothing else, we would have achieved much simply by enabling those who have never had the possibility to break the barriers of silence in the past, to tell the world their moving stories of oppression and exploitation at the hands of other human beings who do to others what they would not allow to be done to themselves.
Même si nous n'avions rien accompli d'autre, nous aurions déjà fait beaucoup rien qu'en donnant à ceux qui n'avaient encore jamais eu la possibilité de rompre les barrières du silence l'occasion de faire au monde l'émouvant récit de l'oppression et de l'exploitation qu'ils ont subies entre les mains d'autres êtres humains qui font à d'autres ce qu'ils ne toléreraient pas qu'ont leur fît à euxmêmes.

But talk achieves nothing, Mr Richards.
Mais parler n'amène à rien, M. Richards.

We lost them again... and achieved nothing.
Nous les avons à nouveau perdu et n'avons à rien accompli.

"Without love, you achieve nothing."
"Sans amour, on n'arrive à rien."

You'll achieve nothing by yelling in Japanese.
Ça vous avance à rien de crier comme ça en japonais.

Without unity, we can achieve nothing.
Sans unité, on n'arrivera à rien.

With all of your scientific knowledge... you have achieved nothing.
Avec toutes vos connaissances scientifiques... vous n'êtes arrivée à rien.

It was a tragedy. I achieved nothing.
Ll était une tragédie. l n'est parvenu à rien.