Traduzione per "accused of adultery" a francese

Accused of adultery

• accusé d'adultère
• accusée d'adultère

Esempi di traduzione.

accusé d'adultère

While the practice is seldom applied and there were no public reports of flogging in 2010, the practice continued and targeted women accused of adultery.
Si la pratique est rare et n'a pas été signalée en 2010, cette punition, infligée en public, est encore applicable aux femmes accusées d'adultère.

She was seriously concerned that women might be deterred from reporting rape as they could be accused of adultery if they were unable to prove the rape.
Elle est sérieusement préoccupée par le fait que les femmes pourraient ne pas déclarer avoir été violées parce qu'elles pourraient être accusées d'adultère si elles ne peuvent pas prouver le viol.

Changed the procedure of complaint for zina and qazf (false accusation of adultery)
Modifié la procédure de plainte pour zina et qazf (fausse accusation d'adultère).

In March, another woman, accused of adultery and of collaborating with a prostitution network, was stoned to death in Qom.
Au mois de mars, une autre femme, accusée d'adultère et de collaboration avec un réseau de prostitution, a été lapidée à Qom.

This places the woman in an awkward situation should she remarry as she can be accused of adultery in the absence of documentation.
Dès lors, la femme se trouve dans une situation délicate si elle souhaite se remarier, car, en l'absence des documents en question, elle peut être accusée d'adultère.

Did the Government plan to take steps to put an end to the practice of sentencing to death men and women accused of adultery?
Le Gouvernement compte—t—il prendre des mesures pour mettre fin à la condamnation à mort des hommes et des femmes accusés d'adultère ?

The Anglican Bishop Elbersh, accused of adultery, had been flogged publicly in 1993.
L'évêque anglican Elbersh, accusé d'adultère, a été flagellé en public en 1993.

Thousands of women are in detention, accused of adultery and other offences.
Des milliers de femmes sont emprisonnées, accusées d'adultère et d'autres infractions.

The accusation of adultery had been made as the girl attempted to report to the Al-Shabaab militia controlling Kismayo that three men had raped her.
L'accusation d'adultère avait été portée après que la jeune fille avait essayé de signaler à la milice Al-Shabaab contrôlant Kismayo que trois hommes l'avaient violée.

Women who asserted that they had been raped could on no account be accused of adultery, even if they were unable to prove that a rape had been committed.
Les femmes qui se disent victimes d'un viol ne peuvent en aucun cas être accusées d'adultère, même si elles ne peuvent pas apporter la preuve du viol.