Traduzione per "according to in order" a francese

According to in order

• selon dans l'ordre
• selon l'ordre dans

Esempi di traduzione.

selon dans l'ordre

According to the orders issued by Colonel Oumar Sano, the Army Chief of Staff, all soldiers, with the exception of gendarmes, were to remain in their barracks.
Selon les ordres donnés par le colonel Oumar Sano, chef d'état-major général des armées, tous les militaires autres que les gendarmes avaient pour consigne de rester en caserne.

selon l'ordre dans

(b) Invited to participate in the general debate of the General Assembly, in accordance with the order of precedence as established in the practice for participating observers and the level of participation;
b) Être invités à participer au débat général de l'Assemblée générale selon l'ordre de préséance découlant de la pratique établie pour les observateurs et le niveau de représentation ;

The other parent's visiting rights are determined by a court ruling. If custody cannot be provided by one of the two parents, it is passed to a relative of the mother or the father, according to the order of priority laid down by the sharia judge.
Le droit de visite de l'autre parent est organisé par décision de justice; lorsque cette garde ne peut être assurée par l'un de deux parents, elle est dévolue à un parent de la mère ou du père, selon l'ordre de priorité fixé par le juge "charien".

Act as President in the absence of the President and First Vice President in accordance with the order of precedence among Vice Presidents as shall be determined by the President,
Assurer la présidence en l'absence du Président et du Premier Vice-Président, selon l'ordre de préséance entre les vice-présidents établi par le Président;

Apart from hearing urgent claims that are realised in case, all cases shall be given a date for hearing in accordance with the order of recording in the roll.
En dehors des demandes dont le caractère urgent se révèle en cours de traitement, toutes les affaires sont inscrites au rôle selon l'ordre de leur enregistrement au greffe.

As the supplied test substance was a mixture, it was separated by high performance liquid chromatography (HPLC) into 5 components which are referred to as components A-E according to the order of the peak appearance.
Comme la substance concernée est un mélange, on l'a séparée par chromatographie en phase liquide à haute résolution en cinq éléments désignés par les lettres A à E selon l'ordre d'apparition des pics.

If I hear no objection, we shall proceed in accordance with the order in which those drafts appear in Informal Paper No. 2/Rev.1, beginning with draft resolution A/C.1/59/L.37.
Si je n'entends pas d'objection, je vais procéder selon l'ordre dans lequel apparaissent les projets qui figurent dans le document de travail no2/Rev.1, en commençant par le projet de résolution A/C.1/59/L.37.

For each category of high-level officials, the speakers will be listed within that category according to the order of the draw. The speakers within each category will speak after those in a category of higher-level officials and before those in a category of lower-level officials.
Pour chaque catégorie de hauts représentants, les orateurs seront inscrits sur la liste dans la catégorie correspondante selon l'ordre établi par tirage au sort et ils interviendront après la catégorie des représentants de rang supérieur et avant celle des représentants de rang inférieur;

"Invited to participate in the general debate of the General Assembly, in accordance with the order of precedence as established in the practice for participating observers and the level of representation".
<< Être invités à participer au débat général de l'Assemblée générale selon l'ordre de préséance découlant de la pratique établie pour les observateurs et le niveau de représentation >>.

When neither parent is in a position to be given custody, it is awarded to one of the mother's, or the father's, relatives according to the order of priority established in article 99 of the Code on Personal Status.
Lorsque cette garde ne peut être assurée par l'un des deux parents, elle est dévolue à un parent de la mère, ou du père selon l'ordre de priorité fixé par l'article 99 du Code du statut personnel.