Traduzione per "accidents occur" a francese

Accidents occur

• les accidents se produisent
• des accidents se produisent

Esempi di traduzione.

les accidents se produisent

658. The various kinds of accident occur with varying frequency depending largely on the sex of the child (boys are notoriously more accident-prone than girls) and on age.
658. Les différents types d'accidents se produisent avec une plus ou moins grande fréquence, ils sont fondamentalement liés au sexe de l'enfant, car il existe déjà une prévalence plus grande notoire d'accidents chez les garçons, de même qu'ils sont fonction de l'âge.

A further meaningful result comes from the comparison established by the INAIL institute between the date on which accidents are reported and that on which the insured party is hired: the high percentage of accidents occurring during the first five days of employment (6,399 cases out of 92,474, representing approximately 7 per cent of the total), points to noteworthy levels of informal labour during the first two days of activity, while making it appear probable that many hirings are only reported in the event of an accident.
95. La comparaison effectuée par l'INAIL de la date à laquelle les accidents se produisent et la date d'embauche des assurés est également éloquente : le pourcentage élevé d'accidents survenant au cours des cinq premiers jours de travail (6.399 cas sur 92.474, soit environ 7%) semble révélateur de la proportion importante de travail informel accompli au cours des deux premiers jours d'activité, car il paraît probable que de nombreuses embauches ne sont déclarées qu'en cas d'accident.

The Plan is revised every six months, or more frequently when accidents occur.
Ce plan est révisé tous les six mois ou plus fréquemment quand des accidents se produisent.

The introduction of such pollutants constitutes a threat to marine biodiversity, though most accidents occur in coastal areas.150
L'introduction de tels polluants menace la biodiversité marine, même si la plupart des accidents se produisent dans les zones côtières.

Many accidents occur during low speed manoeuvring and reversing situations, some resulting in dangerous injuries to pedestrians.
De nombreux accidents se produisent dans ces situations de conduite à faible vitesse et en marche arrière, dont certains causent des blessures graves aux piétons.

46. Comprehensive periodical assessments of the global status of road safety are conducted by WHO. Worldwide, an estimated 1.2 million people are killed in road accidents each year and as many as 50 million are injured, with about 90 per cent of such accidents occurring in low- and middle-income countries.
Des évaluations périodiques exhaustives de la situation sur la sécurité routière dans le monde sont réalisées par l'OMS .Selon les estimations, 1,2 million de personnes à travers le monde trouvent la mort dans des accidents de la route chaque année et 50 millions sont blessées; environ 90 % de ces accidents se produisent dans des pays à revenu faible ou moyen.