Traduzione per "access to power" a francese

Access to power

• accès au pouvoir
• l'accès au pouvoir

Esempi di traduzione.

accès au pouvoir

Men still have more access to power and participation in decision-making.
Les hommes bénéficient encore d'un meilleur accès au pouvoir et à la participation à la prise de décisions.

29. The historic problems of the east (ownership of the land and access to power) were aggravated.
29. Les problèmes historiques de l'est du pays (propriété de la terre et accès au pouvoir) se sont aggravés.

That illegal, antidemocratic and frequently violent form of access to power plunged the countries in question into instability.
Ce mode illégal, antidémocratique et souvent violent d'accès au pouvoir a plongé les pays affectés dans l'instabilité.

In some societies, minorities which had been denied access to power eventually lost their loyalty to the regime.
Dans certaines sociétés, les minorités qui n'ont pas accès au pouvoir finissent par perdre leur loyauté envers le régime.

This includes participation in decision-making and access to power, in order to achieve a world that is fairer and free of violence.
Cela inclut leur participation à la prise de décisions et l'accès au pouvoir, pour contribuer à un monde plus juste, exempt de toute violence.

At stake is more than access to material subsistence goods; equally important is access to power and social status.
L'enjeu dépasse largement l'accès aux biens matériels de subsistance car tout aussi important est l'accès au pouvoir et à un rang social.

Data on household and individual income, poverty and access to power and property indicate the consequences of this role-distribution system.
Les conséquences de ce système de répartition des rôles se traduisent dans les données sur les revenus des ménages et des particuliers, la pauvreté et l'accès au pouvoir et à la propriété.

Women in most societies are prevented from participating fully in the decision-making processes and have unequal access to power.
Dans la plupart des sociétés, les femmes ne peuvent pas participer pleinement au processus de prise de décisions et n'ont pas équitablement accès au pouvoir.

While women are widely recognized as effective agents of peace, they still have little access to power and peace negotiations.
Si les femmes sont largement reconnues comme de véritables agents de paix, elles n'ont toujours que peu accès au pouvoir et aux négociations en faveur de la paix.

(iv) more proactive gender strategies and budgets are needed to secure the rights of women and improve their access to power.
iv) Des stratégies et budgets plus axés sur l'égalité des sexes s'imposent pour garantir les droits de la femme et lui donner un meilleur accès au pouvoir.

Reporters and news organisations need access to power.
Les journalistes, les médias ont besoin d'accès au pouvoir.