Traduzione per "accelerated process" a francese

Accelerated process

• processus accéléré

Esempi di traduzione.

processus accéléré

Unemployment and underemployment have become the driving force of an accelerated process of social exclusion and they are weakening the ties and roles within the family.
Le chômage et le sous-emploi sont devenus le moteur d'un processus accéléré d'exclusion sociale et d'érosion des liens et des rôles familiaux.

The accelerated process of industrialization was accompanied by a huge demand for natural resources and energy.
Le processus accéléré d'industrialisation s'est accompagné d'une importante demande de ressources naturelles et énergétiques.

4. The accelerating process of globalization and economic liberalization has led to the evolution of new production and new global markets for enterprises.
4. Le processus accéléré de mondialisation et de libéralisation économique a fait apparaître de nouveaux modes de production et de nouveaux marchés mondiaux pour les entreprises.

In North Kivu, of those integrated during the accelerated process, only 1,386 have opted for demobilization and community reintegration.
Dans le Nord-Kivu, seuls 1 386 des combattants intégrés durant le processus accéléré ont choisi d'être démobilisés et de bénéficier d'une réinsertion communautaire.

That undertaking should be demonstrated without delay, through an accelerated process of negotiations and the full implementation of the commitments made at the Review Conference.
Cet engagement doit être concrétisé sans plus tarder, par l'entremise d'un processus accéléré de négociations et la mise en œuvre intégrale des engagements contractés lors de la Conférence d'examen.

We also hope that that pledge will be honoured in order to promote an accelerated process of negotiations to ensure the implementation of practical steps for nuclear disarmament.
Nous espérons aussi que cette promesse sera tenue à la faveur d'un processus accéléré de négociation en vue de mettre en œuvre des mesures pratiques de désarmement nucléaire.

Like OECD, during the same period (2000-2005) and with the same degree of success, the EC has experimented with a well-prepared accelerated process.
99. À l'instar de l'OCDE durant la même période (2000-2005) et avec le même succès, la CE a expérimenté un processus accéléré bien préparé.

The effect of marginalization on developing countries posed by the accelerated process of globalization must be addressed as a matter of priority.
L'impact de la marginalisation des pays en développement, due au processus accéléré de la mondialisation, doit être traité comme une question prioritaire.

8. To be meaningful, globalization, in the sense of its current usage, refers to an accelerated process of market integration.
8. Pour avoir un sens, la mondialisation, dans l'acception actuelle du terme, désigne un processus accéléré d'intégration des marchés.

Your accelerated process seemed to be an unequivocal failure, which raises the question...
Votre processus accéléré semble avoir été un échec, ce qui implique que...