Traduzione per "abnormal condition" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The legitimate government was forced to remain in exile for a period and was therefore absent from the country as a result of those and other abnormal conditions.
Le gouvernement légitime a été forcé à l'exil pendant quelque temps et s'est donc trouvé hors du pays en raison de circonstances et de conditions anormales.
This fifty-year period may be extended because of acts of war. This provision was made in the light of the abnormal conditions in which literary and artistic works were exploited as a result of the two world wars.
Cette période de cinquante ans peut faire l'objet de prorogations pour faits de guerre; il est apparu équitable de prévoir de telles mesures en raison des conditions anormales d'exploitation des œuvres littéraires et artistiques liées aux deux derniers conflits mondiaux.
The village community, the fokonolona, the family group or simply the parents may reject a child because of the conditions in which his birth took place (born a twin, born on an unlucky day, born with certain deformities that are regarded as a threat to the social group, born in abnormal conditions, etc.).
La communauté villageoise, le fokonolona, le groupe familial ou simplement les parents rejettent un enfant en raison des conditions dans lesquelles sa naissance a eu lieu (enfant jumeau, enfant né un jour néfaste, enfant né avec certaines difformités considérées comme une menace pour le groupe social, enfant venant au monde dans des conditions anormales, etc.).
9.6 The complainant maintains that his counsel refused to sign the transcript of the questioning before the examining magistrate, thereby proving the abnormal conditions in which the proceedings took place.
9.6 Le requérant maintient que ses avocats ont refusé de signer le procèsverbal de l'interrogatoire devant le juge d'instruction, prouvant ainsi les conditions anormales du déroulement de la procédure.
The programme's mission statement is to improve the health and diet of children, offer early learning opportunities and improved elementary education, render psychological assistance to children affected by abnormal conditions, including wars, and, where applicable, change adverse traditional and social attitudes related to children, particularly girls.
La mission déclarée du programme est d'améliorer la santé et le régime alimentaire des enfants, de leur donner dès leur plus jeune âge des possibilités d'apprendre et de leur proposer un meilleur enseignement élémentaire, d'assurer une assistance psychologique aux enfants se trouvant dans des conditions anormales, notamment les guerres, et, le cas échéant, de modifier des comportements traditionnels et locaux négatifs vis-à-vis des enfants, en particulier des filles.
- Tackle the harsh conditions faced by child offenders, orphans and refugees by children in difficult situations as a result of occupation, blockade, famine, natural disasters or armed conflicts, by those living in abnormal conditions as a result of family break-up and by those with special needs or physical, mental or social disabilities and provide them with the means of prevention, treatment and training.
- Faire face aux dures conditions des enfants délinquants, des orphelins et des réfugiés ainsi que des enfants se trouvant dans une situation difficile liée à l'occupation, au blocus, à la famine, aux catastrophes naturelles et aux conflits armés, ainsi que des enfants qui vivent dans des conditions anormales du fait de l'éclatement de la famille, ainsi que des enfants ayant des besoins spéciaux, des handicaps physique, mental ou social et leur donner des moyens préventifs et curatifs ainsi que des formations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test