Traduzione per "aaland islands" a francese

Aaland islands

• îles d'aaland
• îles aaland

Esempi di traduzione.

îles d'aaland

The Conference, arranged by the Nordic Council - representing the Parliaments of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden and the parliaments of the autonomous regions of the Aaland Islands, Greenland and the Faroe Islands - was the first international event related to the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Organisée par le Conseil nordique — qui représente les parlements danois, finlandais, islandais, norvégien et suédois ainsi que ceux des régions autonomes des îles Aaland, du Groenland et des îles Faroe —, cette conférence constituait la première manifestation internationale liée à la célébration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.

Representing the Danish, Finnish, Icelandic, Norwegian, and Swedish Parliaments and the parliaments of the autonomous regions of the Aaland Islands, Greenland and the Faroe Islands;
Représentant les parlements danois, finlandais, islandais, norvégien et suédois ainsi que ceux des régions autonomes des îles Aaland, du Groenland et des îles Faroe;

The delegation of Finland indicated its willingness to have a study prepared on autonomy arrangements in Finland (Aaland Islands model and Saami cultural autonomy).
La délégation finlandaise s'est déclarée disposée à faire faire une étude sur l'autonomie en Finlande (le modèle des îles Aaland et l'autonomie culturelle des Samis).

Influential decisions and reports concerning self-determination, such as the report concerning the status of the Aaland Islands in 1921 and the Badinter Commission opinions concerning the former Yugoslavia in the 1990's, and other examples of state practice have been consistent in the view that a successful claim for self-determination must at least show that: (a) the secessionists are a "people;" (b) the state from which they are seceding seriously violates their human rights; and (c) there are no other effective remedies under either domestic law or international law.
Les décisions et rapports relatifs à l'autodétermination qui font autorité, tels que le rapport sur le statut des îles Aaland (1921), les opinions relatives à l'ex-République de Yougoslavie, exprimées durant les années 1990, par la Commission Badinter, et certains exemples de pratique étatique, sont unanimes à reconnaître que pour qu'une revendication du droit à l'autodétermination soit fondée, il faut : a) que les sécessionnistes constituent un << peuple >>; b) que l'État dont ils font sécession viole gravement leurs droits humains; et c) qu'il n'existe aucun autre recours efficace prévu par le droit interne ou par le droit international.

Members (8): Aaland Islands, Denmark, Faeroe Islands, Finland, Greenland, Iceland, Norway, Sweden.
Membres (8) : Danemark, Finlande, Groenland, îles Aaland, îles Féroé, Islande, Norvège et Suède.

Indeed, many disputes throughout the world, since the Aaland Island case in 1920, under the League of Nations auspices (Report of the International Committee of Jurists to the League of Nations Council, LNOJ Sp.Supp. no.3 [1920], 5 September 1920, at 286), have been resolved by the granting of autonomous status within the existing State structure.
D'ailleurs, de nombreux différends dans le monde, depuis l'affaire des îles Aaland en 1920 sous les auspices de la Société des Nations (rapport du comité de juristes devant le Conseil de la SDN, 5 septembre 1920, J.O.SDN, octobre 1920, supplément No 3 : 286), se sont résolus par la mise en place d'un statut d'autonomie dans le cadre de la structure étatique existante.