Traduzione per "a pensioner" a francese

A pensioner

• un pensionnaire
• un retraité

Esempi di traduzione.

un pensionnaire

244. In 2001, 293 old age pensioners were cared for in community residential facilities for the elderly (of the roughly 7,200 persons over 65 years of age).
244. En 2001, les structures d'hébergement collectif pour personnes âgées accueillaient 293 pensionnaires (parmi les quelque 7 200 personnes âgées de plus de 65 ans).

There is still a survivor's pension payable on the death of the worker or pensioner, whose beneficiaries are the deceased person's elders and descendants, subject to certain conditions.
Il existe encore la pension survivants, résultant de la mort du travailleur ou du pensionnaire, dont les bénéficiaires sont les ascendants et descendants, sous certaines conditions.

(c) Between these two facilities there will be a nursing home with a peaceful and natural environment suited to pensioners who have difficultly moving.
Entre ces deux structures, sera établie une résidence de retraite médicalisée dont le calme et l'environnement naturel sont adaptés à des pensionnaires dont les déplacements sont devenus difficiles.

For clients leaving after staying at the pensions of the Prison Service, the rate of relapse has been computed at 40 per cent.
Le taux de récidive parmi les anciens pensionnaires des résidences des services pénitentiaires a été évalué à 40 %.

Employees in the social sector, farmers and pensioners, including members of their families, accounted for 93 per cent of the total number of insured persons.
Les employés du secteur social, les agriculteurs, les retraités, les pensionnaires et leurs familles représentaient 93% du nombre total des assurés.

The participation of the State in the cost of medicaments in groups B and C is increased by 15% for pensioners who receive pensions of less than the national minimum wage.
La participation de l'Etat au coût des médicaments intégrés aux échelons B et C est accrue de 15 % pour les pensionnaires qui reçoivent des pensions en dessous du salaire minimum national.

(a) The opening of a partial care assisted living residence with 70 beds located in the city centre in order to allow pensioners to take advantage of the pleasant and dynamic neighbourhood environment;
L'ouverture d'une Résidence de retraite semi-médicalisée de 70 lits située en Centre ville afin de permettre à ses pensionnaires de profiter de l'environnement d'un quartier agréable et dynamique ;

A pensioner blew himself up with dynamite.
Un pensionnaire s'est fait sauter à la dynamite.

un retraité

- Lone pensioners and families consisting only of pensioners;
— les retraités et les couples de retraités vivant seuls;

pensioners' organizations (Estonian Pensioners' Association, Estonian Pensioners' Society);
- Des organisations de retraités (Association estonienne des retraités, Société estonienne des retraités);

System of pensions includes 3 types of pensions: old age pension, invalidity pension and family pension.
Le régime des retraites comprend trois types de retraites: retraites de vieillesse, pensions d'invalidité et retraites familiales.

- How much does a pensioner earns?
- Combien reçoit un retraité?

A pensioner? Trucks? Are you crazy?
Un retraité, les camions...

- Or we could mug a pensioner.
Ou bien braquer un retraité, ou bien...

It's just the senseless killing of a pensioner.
C'est l'assassinat d'un retraité.

What am I to you, a pensioner?
Je suis quoi alors, un retraité ?

Hey, I'm a pensioned retiree.
Je suis un retraité.

So, Carl... killing a pensioner, it must have been hard work for ya.
Carl... tuer un retraité... c'est pas trop dur, pour toi ?

God, you drive like a pensioner.
Tu conduis comme un retraité !

Why 74 years a pensioner... be hitchhiking on the freeway?
Pourquoi à 74 ans, un retraité fait de l'auto-stop sur l'autoroute ?