Traduzione per "a mark" a francese

A mark

• une note
• une marque

Esempi di traduzione.

une note

The mark was negative.
La note était négative.

Read their children’s school marks;
— Lire les notes de leurs enfants écoliers;

The final conclusive mark is numerical.
La note de fin d'année est chiffrée.

Marks are publicly accessible.
Les notes sont accessibles publiquement.

This is a receipt from Chicago Memorial for a Mark Warren.
Voici une note d'hôpital au nom de Mark Warren.

Last month I gave him a mark of 15% .
Le mois dernier, je lui ai mis une note de 15% .

There's not a mark on a map that says "Callie is here," ok?
IL n'y a pas une note sur une carte qui nous dirait où Callie est.

If I had to give my life a mark, it would be between "satisfactory" and "good".
Si je devais donner une note à ma vie, ce serait entre "satisfaisant" et "bien".

Holli gives them a mark, we add everything up and work out who's won.
Holli leur met une note, on additionne tout et on voit qui gagne.

A mark of hysteria.
Une note d'hystérie.

une marque

The approval mark (or absence of mark);
ii) La marque d'homologation (ou l'absence de marque);

The freeboard mark and the measurement mark may be combined.
Il est permis de fusionner la marque de francbord et la marque de jauge.

origin mark (manufacturer's identification mark);
Marque d'origine (marque d'identification du fabricant);

4.3.2.3.2. The approval mark (or absence of mark);
4.3.2.3.2 La marque d'homologation (ou l'absence de marque);

Every glazing shall bear the following markings: Global glazing manufacturer identification mark, gtr mark, identification mark(s).
4.1.1.2 Tout vitrage doit porter les marques suivantes: la marque internationale d'identification du fabricant, la marque du RTM et la ou les marques d'identification.

It leaves a mark.
Vous laisseriez une marque.

Is... Is there a mark?
J'ai une marque ?

That'll leave a mark.
Ca laissera une marque.

Two cameras, A mark.
Deux cameras, une marque.

- Leaving a mark.
- Laisser une marque.

- You're a mark.
- Tu es une marque.

Make a mark there.
- dessine une marque!

It'll leave a mark.
Ça laissera une marque.

Sometimes, a mark is just a mark.
Parfois, une marque est juste une marque.

She'll leave a mark.
Elle laissera une marque.