Traduzione per "a dispute" a francese

A dispute

• une dispute
• un différend
• un litige

Esempi di traduzione.

une dispute

They are usually engaged in settling disputes, for instance, in most disputes a certain relationship of `Tuagaene/fakatuagaene' or `tuatina' becomes the most important arbiter in settling disputes of various sorts.
Elles participent généralement aux règlements des disputes, par exemple dans la plupart des disputes, une certaine relation de `Tuagegaene/fakatuagaene' ou `tuatina' devient le plus important arbitre pour régler des disputes de toutes sortes.

the voluntary and compulsory settlement of trade disputes;
c) le règlement volontaire et obligatoire des disputes commerciales;

This dispute would not have continued for such a long time had the right approach been adopted and had there been any acceptance of the call for dialogue and negotiation in seeking to settle the dispute.
Cette dispute n'aurait pas autant persisté si l'approche convenable avait été adoptée et si l'appel au dialogue et à la négociation avait été saisi en vue de régler cette dispute.

Employment Rights (Dispute Resolution) Act 1998
Employment Rights (Dispute Resolution) Act de 1998

Family dispute
Dispute familiale

Dispute Settlement: Investor - State (forthcoming)
Dispute Settlement: Investor-State (à paraître)

Dispute Settlement: State - State (forthcoming)
Dispute Settlement: State-State (à paraître)

There was a dispute.
Il y a eu une dispute.

Basically what we had here was a dispute of a domestic nature.
Nous avons assisté à une dispute domestique.

Hi, could you settle a dispute for us ?
Tu pourrais mettre fin à une dispute pour nous ?

IT'S WHAT'S CALLED A DISPUTATION.
C'est ce qu'on appelle une "dispute".

Thought they heard a dispute.
Ils ont cru à une dispute.

There was a dispute with the soldiers.
Il y a eu une dispute avec les soldats

I'm in a dispute with a theologist about Galileo.
Une dispute avec un théologien à propos de Galilée.

Someone went outside the ring to settle a dispute.
Quelqu'un a réglé une dispute sans passer par le ring.

Hey. This is a dispute. We need to resolve.
Hey, ceci est une dispute que nous devons résoudre.

A dispute over money and sex?
Une dispute à propos d'argent et de sexe ?

un différend

II. DISPUTES ARISING OUT OF CONTRACTS OR OTHER DISPUTES OF
II. DIFFÉRENDS EN MATIÈRE DE CONTRATS OU DIFFÉRENDS D'ORDRE

The parties to the dispute shall inform the Executive Body of their dispute.
Les parties au différend informent l'Organe exécutif de leur différend.

Yes, to settle a dispute.
Oui, pour régler un différend.

When I came up here in 2008 I asked about diving the Bi-Plane and there was a dispute between land owners and it was off limits.
Quand je suis venu ici en 2008, j'ai demandé à plonger pour le voir, mais il y avait un différend entre les propriétaires et je n'ai pas pu.

A dispute at her current address.
Un différend à son adresse actuelle.

Hey, mol, can you settle a dispute for us?
Hey, Mol, peux-tu nous aider à régler un différend ?

Had a dispute with some of his brothers one time, for instance.
J'ai eu un différend avec ses frères.

I had a dispute with.
Avec lesquels j'avais eu un différend.

There's been a dispute.
Il y a eu un différend.

Looks like our bank bandits had a dispute over how to split the proceeds.
On dirait que les bandits ont eu un différend sur le partage des gains.

The defendant was in a dispute with the victim.
Le défendeur était dans un différend avec la victime.

Still, I heard three years ago he had a dispute with engineer Aman.
J'ai pourtant appris qu'il y a trois ans il a eu un différend avec l'ingénieur Aman.

un litige

Corporate disputes
Litiges commerciaux

Explanation of the dispute
Exposé du litige

Types of disputes
Types de litiges

Analysis of disputes
Analyse des litiges

Electoral disputes
Litiges électoraux

Settlement of Disputes
Règlement des litiges

resolve the dispute;
résoudre le litige ;

We are way off what we would consider a dispute in this matter.
Nous sommes très loin de ce que l'on considère comme un litige à ce point de vue.