Traduzione per "yourselves" a finlandese

Yourselves

• itsenne
• itsesi

Esempi di traduzione.

itsenne

Could you please introduce yourselves?
Voisitteko esitellä itsenne?

- (2 Kor 13:5) Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves.
- (2 Kor 13:5) Koetelkaa itseänne, oletteko uskossa; tutkikaa itseänne.

“Examine yourselves as to whether you are in the faith. Test yourselves” (2 Corinthians 13:5).
”Koetelkaa itseänne, oletteko uskossa; tutkikaa itseänne” (2 Kor.13:5).

October 2012 | Beware Concerning Yourselves
Lokakuu 2012 | Tarkkailkaa itseänne

By yourselves you are selfish.
Itsessänne te olette itsekkäitä.

Pay Attention to Yourselves and to All the Flock.
Hoida itse metsäsi ja muu omaisuutesi.

But you appropriate it yourselves, to suit your own pleasure.
Opi arvostamaan itseäsi, eli taistele onnesi puolesta.

Do not imitate ..., do not allow yourselves to be tempted by things you have read elsewhere.
Buddhalaisuus: Älä satuta toisia tavoilla, joita et itsekään halua kokea.

Afterwards, while both are holding up the cross, Jesus says to the women weeping for him, "Do not weep for me, but for yourselves and for your children".
Ihmiset, jotka jäävät säälimään Jeesusta ja joita Jeesus nuhtelee, "itkekää itseänne ja lapsianne".

The Congregation declared its intention to follow the advice of Pope Pius IX: "Organize yourselves in a way that will do the most good for the Church".
Pius IX:n vaatimuksesta tällaista huomautusta ei lisätty, vaan julistukseen lisättiin seuraava teksti: ”Rooman paavin määritelmät ovat muuttamattomia oman itsensä perusteella, eikä siis kirkon myöntymyksen perusteella”.

According to the account of Eustochius, who attended him at the end, Plotinus' final words were: "Try to raise the divine in yourselves to the divine in the all."
Eustokhios kertoo olleensa läsnä lopun hetkellä, ja hänen mukaansa Plotinoksen viimeiset sanat olivat: ”Pyri antamaan jumaluus itsessäsi takaisin jumaluudelle, joka on kaikessa”.

Acts 20:28—"Therefore take heed to yourselves and to all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood."
Nimi perustuu Apostolien tekojen jakeeseen 20:28 ”Kiinnittäkää huomiota itseenne ja koko laumaan, jonka keskuuteen pyhä henki on nimittänyt teidät valvojiksi”.