Traduzione per "wrong" a finlandese

Wrong

avverbio

• väärin
• väärässä
• vialla

Esempi di traduzione.

väärin avverbio

that is wrong, completely wrong.
tämä on väärin, täysin väärin.

This is wrong, fundamentally wrong!
Se on väärin, alkujuurta myöten väärin.

No, no, no, never, never, never, wrong, wrong, wrong.
Ei, ei, ei, ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan, väärin, väärin, väärin.

Right is right and wrong IS wrong.
Oikein on oikein ja väärin ON väärin.

Whatever wrong is wrong, in the Divine.
Mikä tahansa on väärin on väärin jumalaisessa.

Are we doing wrong things or things in a wrong way?
Teemmekö vääriä asioita vai asioita väärin?

Right and wrong is, in aspect, wrong and right.
Oikealle ja väärin on, työhön, väärin ja oikealle.

Don’t use the wrong signifiers or subscribe to the wrong codes.
Älä ilmaise vääriä mielipiteitä tai hyväksy vääriä käyttäytymistapoja.

Only if murder is universally wrong were the Nazis wrong.
Natsit toimivat väärin ainoastaan, jos murha on yleisesti väärin.

- That is wrong, and that is wrong as well...
- Tuo tuossa on väärin, tuossakin on väärin... etkö opi tätä?

This is entirely wrong.
Tämä on täysin väärin.

They are absolutely wrong.
Oikeastaan kaikki on väärin”.

This is quite wrong.
Tämä on kuitenkin jokseenkin väärin.

Unfortunately, she gets the wrong pictures.
Näin kuvat olisivat vääriä.

The mission goes disastrously wrong.
Onko poliisi täysin väärillä jäljillä?

I knew something was wrong.
Mutta jotkut ihmiset käsittivät asian väärin.

"Mr. Wrong" (featuring Drake) 13.
"Väärin" (mukana Timo Pieni Huijaus) 13.

"Everything You Think You Know Is Wrong".
Kaikki mitä luulit tietäväsi onkin väärin!

Everything You've Heard About Investing Is Wrong!.
Kaikki mitä luulit tietäväsi onkin väärin! (ruots.

väärä aggettivo

wrong crop/wrong material
väärä leikkaus / väärä materiaali

and they were wrong, proven wrong,
mutta he olivat väärässä, todistetun väärässä,

Chapter 6 - "The wrong conversion" and wrong assurance
LUKU 6 - "Väärä kääntymys" ja väärä varmuus

We were wrong then, and we are wrong again.
Olimme väärässä silloin, ja olemme väärässä nyt.

Right and wrong conversion, John Bunyan, wrong assurance
oikea ja väärä kääntymys,John Bunyan,väärä varmuus

All these wrong states of mind are based on a fundamental wrong view.
Kaikki väärät mielentilat perustuvat väärään erhenäkemykseen.

They are wrong thinking, wrong living, and bad karma.
Ne ovat väärä ajattelu, väärä elämäntapa ja huono karma.

They're wrong.
He ovat väärässä.

Your phone has detected the wrong simcard information (e.g. wrong country)
Puhelimesi on havainnut väärät sim-kortin tiedot (esim. väärän maan)

is certainly wrong.
on varmasti väärä.

I was in the wrong place at the wrong time.
Olin näköjään ollut väärään aikaan väärässä paikassa".

"Shep" is a man in the wrong place at the wrong time.
Timo Hännikäinen: Terroristi väärässä paikassa väärään aikaan.

"The Wronged Man".
Väärä mies vastasi.

He was wrong.
Hän oli väärässä.

Right or wrong.
(Oikea ja väärä.

She was killed for being at the wrong place at the wrong time.
Hänkin joutui vaikeuksiin, kun saapui väärään aikaan väärään paikkaan.

It’s the wrong decision!”
Sepä olisi väärä jako!

"Railing against the wrong enemy".
Kone rullasi väärälle kiitotielle.

However, this was proved wrong.
Luulo osoittautui kuitenkin vääräksi.

vialla avverbio

What's wrong?
Mikä on vialla?

Something was wrong.
Jokin oli vialla.

Something is wrong.
Jokin on vialla.

fundamentally wrong with Goliath,
perusteellisesti vialla Goljatissa.

But something’s wrong.
Mutta jokin on vialla.

However, there’s something wrong
Jotain on kuitenkin vialla.

But she senses something is wrong.
Tytöstä tuntuu kuin jokin olisi vialla.

The Puppet Master knew something was wrong with her.
Hoitaja tajusi jotain olevan vialla.

Qiu began to sense that something was wrong.
Jan alkoi tajuta, että jotakin oli vialla, mutta se oli liian myöhäistä.

Upon entering the theater, he immediately realizes that something is very wrong.
Saavuttuaan paikalle he huomaavat epäonnekseen, että jotakin on pahasti vialla.

The aide who had handled communications between White and Milk remembered, "Talking to him, I realized that he saw Harvey Milk and George Moscone as representing all that was wrong with the world".
Whiten ja Milkin välillä juossut avustaja muisti, että ”Puhuessani hänelle tajusin, että hän näki Harvey Milkin ja George Mosconen edustavan kaikkea, mikä maailmassa oli vialla.”

Deducing from an anachronistic radio broadcast that something is wrong, he flees outside and finds himself in present-day Times Square, where S.H.I.E.L.D. director Nick Fury informs him that he has been "asleep" for nearly 70 years.
Päätellen vanhentuneen radiolähetyksen perusteella jonkin olevan vialla, hän pakenee rakennuksesta ja löytää itsensä nykypäivän Times Squarelta, missä S.H.I.E.L.D.:n johtaja Nick Fury kertoo hänen olleen ”unessa” melkein 70 vuotta.

vikana aggettivo

Something's wrong!
Jokin meni vikaan!

Something went wrong…
jotain meni vikaan

What went wrong
Mikä meni vikaan

Is something wrong?
Onko jotain vikaa?

What's Wrong With Homosexuality?.
Mitä vikaa on homoseksuaalisuudessa?

He had no reason to believe anything was wrong.
Hän ei halunnut ajatella, että hänen päässään olisi jotain vikaa.

Film Daily also stated that there was 'nothing wrong' with her 'hard and metallic' voice.
Film Daily totesi myös, ettei Bow’n "vahvassa ja metallisessa" äänessä ollut mitään vikaa.

Usually if you get a good plot there is something wrong with the writing or the characters.
Tavallisesti jos juoni on hyvä, niin sitten on jotain vikaa tyylissä tai henkilöhahmoissa.

After the verdict, District Attorney Joseph Freitas faced a furious gay community to explain what had gone wrong.
Tuomion jälkeen piirikunnansyyttäjä Joseph Freitas joutui kohtaamaan raivostuneen homoyhteisön ja selittämään, mikä oli mennyt vikaan.

The manufacturers claimed that nothing was wrong with their machines and it was the delegates who had failed to use them properly.
Tiedottajan mukaan mikään ongelmista ei ollut kuitenkaan festivaalin järjestäjien vika, vaan järjestäjät olivat hoitaneet työnsä mainiosti .

He also said that "in any event, we did not want anything to do with such an operation in case something went wrong."
Hän sanoi myös, että "joka tapauksessa emme halunneet olla missään tekemisissä sellaisen operaation kanssa siltä varalta, että jokin menisi vikaan."

Beatty famously turned to his flag captain, saying "Chatfield, there seems to be something wrong with our bloody ships today."
Tuhoista tyrmistynyt Beatty lausui kuuluisat sanat: "It seems that something is wrong with our bloody ships today" (suom. näissä helkkarin laivoissa taitaa olla tänään jotain vikaa).

Faust asked: "Don't you think that something is terribly wrong when it has gone so far that we have a Christian "death metal" band here (Crush Evil)?
Faust kysyi: "Eikö sinusta jokin ole mennyt pahasti vikaan, kun on mennyt niin pitkälle, että meillä on täällä kristillinen 'death metal' -yhtye (Crush Evil)?

vääryys sostantivo

The assimilation was wrong,
"Tämä sopeuttaminen oli vääryys," -

forgive me this wrong.
Antakaat minulle se vääryys anteeksi.

Why, the wrong is but a wrong i’ the world; and having the world for your labour, ’tis a wrong in your own world, and you might quickly make it right.
Oh, tuohan vääryys on vaan maailmassa vääryys, ja jos koko maailman saatte vaivastanne, niin on se vääryys omassa maailmassanne, ja helposti sen silloin voitte oikeaksi tehdä.

And those who, when great wrong afflicts them, defend themselves.
Ja niille, jotka puolustautuvat, kun jokin suuri vääryys kohtaa heitä.

It would have been a great wrong, it seemed, and an ill deed.
Minusta se olisi ollut suuri vääryys ja paha teko.

Then you live in truth and wrong things will stay away from your heart.
Silloin sinä elät totuudessa ja vääryys pysyy poissa sydämestäsi.

You French coxcomb. You shall pay me for the wrong which you have done me.
Teidän täytyy maksaa minulle se vääryys, jonka olette tehnyt minulle.

The natural impulse of the primitive man to strike back, to avenge a wrong, is out of date.
Alkukantaisen ihmisen luontainen impulssi iskeä takaisin, kostaa vääryys, on auttamattomasti vanhanaikaista.

Crime is a wrong against society as well as a violation of the individual rights of victims.
Rikos on yhteiskuntaan kohdistuva vääryys, ja sillä myös rikotaan uhrin yksilökohtaisia oikeuksia.

Usually, she experienced some form of injustice when she was alive, such as being wronged or sexually abused.
Tavallisesti häntä ajaa eteenpäin kostonhalu, jonka syy on jokin koettu vääryys tai pettymys.

Willie, like Modesty, has a strong sense of right and wrong that is governed more by his morals than by the law.
("Niin, Sokrates, kunhan vääryys siis on riittävän suurimittaista, se on voimakkaampaa ja enemmän vapaan miehen ja hallitsijan arvon mukaista kuin oikeus.

In other words, Anaximander viewed "...all coming-to-be as though it were an illegitimate emancipation from eternal being, a wrong for which destruction is the only penance".
Toisin sanoen Anaksi­mandroksen käsitys olisi ollut, että kaikki tuleminen on kuin "laitonta vapautumista ikuisesta olemista, vääryys, joka täytyy sovittaa tuhoutumisella."

Police discovered a note at the scene that read as follows: "Dearest Dear, Unfortuately this is the only way to make good the frightful wrong I have done you and to wipe out my abject humiliation, I Love you.
Bern jätti kiistanalaisen (eräät allekirjoituksen analyytikot ovat sanonneet, ettei itsemurhaviesti ollut hänen käsialaansa) itsemurhaviestin, jossa lukee: "Rakkaimpani, valitettavasti tämä on ainoa keino hyvittää kauhea vääryys, jonka olen tehnyt sinulle, ja pyyhkiä pois halveksittava nöyryytykseni.