Traduzione per "will is" a finlandese

Will is

• tahtoa
• tahto on

Esempi di traduzione.

tahtoa

Political will is the key
Poliittinen tahto ratkaisee

His will is the same.
Samoin on Hänen tahtonsa.

The common will is strong.
Yhteinen tahto on vahva.

God’s will is being done in heaven.
Jumalan tahto tapahtuu taivaassa.

So, free will is limited by nature.
Olemuksemme rajoittaa vapaata tahtoamme.

His will is difficult to break.
Hänen tahtonsa on vaikea katkaista.

What is such will? – Will is the property of man to manage his behavior.
Mitä on tahto? – Tahto on ihmisen kykyä ohjata käyttäytymistään.

Free will is a two-edge sword
Vapaa tahto on kaksiteräinen miekka

This will is the distinguishing mark of civilized man.
Tämä tahto on sivistysihmisen tuntomerkki.

And as thy will is ever done,
Ja sinun tahtosi on koskaan tehnyt,

So if our will is not determined by anything, we are not free.
Joten jos tahtoamme ei määrää mikään, emme ole vapaita.

A good will is one that acts from duty in accordance with the universal moral law that the autonomous human being freely gives itself.
Hyvä tahto on sellainen tahto, joka toimii niiden yleispätevien moraalilakien mukaan, jotka itsenäinen ihmisolento antaa itselleen vapaasti.

And there are seemingly unanswerable arguments that ... demonstrate that free will is incompatible with indeterminism.
Hume huomautti kuitenkin myös toisesta ristiriidasta: vapaa tahto ei sovi yhteen myöskään indeterminismin kanssa.

Compatibilism refers to the view that free will is, in some sense, compatible with determinism.
Kompatibilismi on vapaan tahdon olemassaoloon liittyvä näkemys, jonka mukaan vapaa tahto ja determinismi voidaan sovittaa yhteen.

Another view is that of hard incompatibilists, which state that free will is incompatible with both determinism and indeterminism.
Kova inkompatibilismi on näkemys, jonka mukaan vapaa tahto on epäyhteensopiva sekä determinismin että epädeterminismin kanssa.

By choosing such a lower good as its end, the will is misled by self-love, so that this works as cause in every sin.
Valitessaan päämääräkseen alemman hyvän, itserakkaus harhauttaa tahtoa niin, että se toimii kaikkien syntien syynä.

In his view, the will is not reasoning, but an irrational, unconscious urge, in relation to which the intellect represents a secondary phenomenon.
Hänen ajattelussaan tahto ei ole järjellinen, vaan enemmänkin järjetön, hyödytön ja synkkä vietti, johon nähden äly muodostaa toissijaisen ilmiön.

Some philosophers follow Philo in holding that free will is a feature of a human's soul, and thus that non-human animals lack free will.
Picon filosofian lähtökohtana on, että ihminen eroaa muista luojanluomista olennoista siinä, että ihmisellä on vapaa tahto ja omatunto.

They argue as follows: if our will is not determined by anything, then we desire what we desire by pure chance.
He katsovat, että jos vapaata tahtoamme ei määrää mikään, silloin haluamme sitä mitä haluamme pelkästään puhtaan sattuman ansiosta — ja jos haluamme jotain vain sattumalta, silloinkaan emme ole vapaita.

So, the only thing that is truly good in itself is a good will, and a good will is only good when the willer chooses to do something because it is that person's duty, i.e. out of "respect" for the law.
Kantin mukaan ainoa itsessään hyvä asia oli ”hyvä tahto”, joka motivoi ihmistä tekemään oman velvollisuutensa pelkästään sen itsensä vuoksi.

tahto on

Sometimes just doing God’s will is my only food.
Joskus juuri tekemässä Jumalan tahto on ainoa ruoka.

It must be proved that God’s will is the only good and perfect way.
Todistetusti Jumalan tahto on ainoa hyvä ja täydellinen.

(John 14:15) God’s will is in His word, His commandments.
(Joh. 14: 15) Jumalan tahto on hänen sanassaan, hänen laeissaan.

Social antagonisms are lessening, and good will is growing apace.
Yhteiskunnalliset eturistiriidat ovat helpottumassa, ja hyvä tahto on samaa tahtia kasvamassa.