Traduzione per "when calculate" a finlandese

When calculate

• kun laskea
• kun lasketaan

Esempi di traduzione.

kun laskea

Especially when calculating the price per connection.
Etenkin kun lasketaan hinta per liitäntä.

This must be considered when calculating the total preparation time and cost.
Tämä on otettava huomioon, kun lasketaan valmistukseen kuluvaa kokonaisaikaa ja kustannuksia.

Copyright reimbursements and employment options, for example, are not counted when calculating the amount of sickness allowance.
Esimerkiksi tekijänoikeuskorvauksia ja työsuhdeoptioita ei oteta huomioon, kun lasketaan päivärahan määrää.

Remember, when calculating the price of a product, you must factor in the shipping and handling cost.
Muistathan, että kun lasket tuotteen hintaa, sinun tulee ottaa mukaan postitus- ja käsittelymaksut.

When calculating collective doses from external radiation caused by a release plume, account may be taken of the protection afforded by residential buildings.
Silloin, kun lasketaan päästöpilven aiheuttamia ulkoisen säteilyn kollektiivisia säteilyannoksia, voidaan ottaa huomioon asuinrakennusten antama suojaus.

For Lead, PBB, and PBDE, there must be no more than 0.1% of the material, when calculated by weight at raw homogeneous materials.
Lyijyä, PBB ja PBDE, ei saa olla enemmän kuin 0,1% materiaalista, kun lasketaan painon raaka homogeenisessa materiaalissa.

When calculating internal exposure from inhaled radioactive substances, the same activity concentration in air shall be assumed both indoors and out.
Silloin, kun lasketaan hengitetyistä radioaktiivisista aineista aiheutuvaa kehonsisäistä säteilyaltistusta, on oletettava, että asuintiloissa ja ulkona on sama aktiivisuuspitoisuus ilmassa.

When calculating with a bank card, they will return to the account, when transferring money through electronic payment systems - they will return to the wallet.
Palauta rahat, mistä ne olivatmaksu suoritetaan. Kun lasketaan pankkikortilla, he palaavat tiliin siirrettäessä rahaa sähköisen maksujärjestelmän kautta - he palaavat lompakkoon.

The Directive contains an absolute requirement to take fixed-term workers into consideration when calculating the threshold above which workers' representative bodies have to be established under national law.
Direktiiviin sisältyy ehdoton vaatimus ottaa määräaikaiset työntekijät huomioon, kun lasketaan työntekijöitä edustavien elinten perustamiskynnykseksi kansallisessa lainsäädännössä asetettuja yrityksen henkilöstön lukumääriä.

In most cases we advise you check with a Fiscalist in your own country or we can recommend someone to you – there will be a small cost which should be borne in mind when calculating whether it is worthwhile for you.
Useimmissa tapauksissa neuvomme tarkistaa Fiscalist omassa maassa tai voimme suositella joku sinulle - siellä on pieni kustannus, joka olisi otettava huomioon, kun lasketaan, kannattaako sinulle.