Traduzione per "were transformed" a finlandese

Were transformed

• muunnettiin
• muutettiin

Esempi di traduzione.

muunnettiin

Led by Maestra Edette Gagné and her team of professional musicians, in just 90 minutes, 350 people, without the requirement of any previous musical training, were transformed into a full orchestra.
Maestra Edette Gagnén ja hänen ammattimuusikoidensa tiimin johtamana 350 ihmistä, joilta ei vaadittu minkäänlaista aiempaa musiikillista koulutusta, muunnettiin kokonaiseksi orkesteriksi vain 90 minuutissa.

muutettiin

They were transformed and formed as ideas of the main religions of the world: Judaism, Christianity, Islam and Buddhism.
Heitä muutettiin ja muodostettiin maailman tärkeimpien uskontojen ajatuksiksi: juutalaisuus, kristinusko, islam ja buddhalaisuus.

Every previous activity, and scores of new ones, were transformed from sources of joy to sources of profit.
Joka ikinen aiempi toiminnan muoto ja lukuisia uusia muutettiin riemun lähteistä taloudellisen voiton lähteiksi.

The presented educational faculties, according to the corresponding order, were transformed into such higher educational institutions as, for example, the St. Petersburg Chemical and Pharmaceutical Academy, and became the base of several departments of the Faculty of Psychology of the University.
Esitettiin koulutus- osastojen mukaan vastaavan järjestyksen, muutettiin kuten korkeakoulujen, kuten Pietari Chemical Pharmaceutical Akatemiassa, ja tuli perusta useiden osastojen psykologinen tiedekunnan yliopiston.

The Group’s internal loans were transformed into owners’ equity in late April 2012, and since then the change has affected the amount of group contributions paid by Mehiläinen, which was 28% lower than in 2011 (pro forma).
Konsernin sisäisiä lainoja muutettiin omaksi pääomaksi huhtikuun lopussa 2012 ja muutos vaikutti siitä alkaen Mehiläisen maksamien konserniavustusten määrään, joka oli 28 prosenttia pienempi kuin vuonna 2011 (pro forma).

Then, these health-care institutions were transformed into a ministerial body in 1950.
Rikostutkimuskeskus muutettiin Keskusrikospoliisiksi vuonna 1954.

At the same time The People's Commissariats were transformed into Ministries.
Samalla Neuvostoliitossa muutettiin myös kansankomissariaattien nimet ministeriö-loppuisiksi.

The extensive outbuildings were transformed into shops and pubs for some of the village scenes.
Tyhjentyneitä teollisuustiloja muutettiin kaupoiksi ja ravintoloiksi turismin tarpeisiin.

Three Dm7:s (numbers 4145–4147) were transformed into goods transport vehicles.
Vuosina 1970–1971 muutettiin kolme Dm7-sarjan moottorivaunua (4145–4147) pelkästään tavaran kuljettamiseen tarkoitetuiksi DmG7-moottorivaunuiksi.

Some of these were built on the ruins of earlier Byzantine churches; in other cases, mosques were transformed into churches.
Osmanikaudella vanhaankaupunkiin rakennettiin basaari ja kirkot muutettiin moskeijoiksi.

In the frame of the Bologna Process for Internationalisation of Professional Qualifications all Diploma courses were transformed into Bachelor courses.
Bolognan prosessin yhteydessä myös Puolustusvoimien koulutusta muutettiin yhteiseurooppalaiseen suuntaan.