Traduzione per "were prohibited" a finlandese

Were prohibited

• kiellettiin
• olivat kiellettyjä

Esempi di traduzione.

kiellettiin

The government seized all food and residents were prohibited from leaving — effectively condemning them to starvation.
Hallitus takavarikoi kaiken ruoan ja asukkaita kiellettiin lähtemästä - käytännössä tuomiten heidät nälkäkuolemaan.

The import and export of spent nuclear fuel were prohibited when the Nuclear Energy Act was amended in 1994.
Käytetyn ydinpolttoaineen tuonti ja vienti kiellettiin ydinenergialakia muutettaessa vuonna 1994.

It follows the original phentemine weight reduction pills that were prohibited due to bad unwanted effect like addictive char
Se seuraa alkuperäinen phentemine laihdutus pillereitä kiellettiin huonon sivuvaikutus kuten riippuvuutta ominaisuuksia.

In the first decades after independence, Kurdish organizations and customs were prohibited, and thousands of Kurdish political and tribal leaders were arrested.
Itsenäisyyden ensimmäisinä vuosikymmeninä kurdien järjestöt ja perinteet kiellettiin ja tuhansia kurdien poliittisia ja heimojohtajia vangittiin.

That the right of association guaranteed by the Constitution would be violated if the activities of such gangs, or such a gang, were prohibited by law has been regarded as a problem.
Ongelmaksi on katsottu, että perustuslain turvaama järjestäytymisen vapaus tulisi loukatuksi, mikäli tällaisten jengien, tai jengin, toiminta kiellettäisiin lailla.

As punishment for the revolt, the Romans renamed the city to Aelia Capitolina and the province to Syria Palaestina and Jews were prohibited in the city except for the day of Tisha B'av.
Rangaistukseksi kapinasta roomalaiset muuttivat Jerusalemin nimen Aelia Capitolinaksi ja maakunnan Syria Palaestinaksi, ja juutalaisilta kiellettiin pääsy kaupunkiin paitsi temppellin hävittämisen muistopäivänä.

By that amendment, all exports of hazardous waste destined for disposal from countries listed in Annex VII to the Convention to countries not listed therein were prohibited, as were, with effect from 1 January 1998, all such exports of the hazardous waste referred to in Article 1(1)(a) of the Convention and destined for recovery.
Tällä muutoksella kiellettiin kaikkien huolehdittaviksi tarkoitettujen vaarallisten jätteiden vienti yleissopimuksen liitteessä VII luetelluista maista maihin, joita ei ole mainittu kyseisessä liitteessä, sekä 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen kaikkien yleissopimuksen 1 artiklan 1 kappaleen a kohdassa tarkoitettujen vaarallisten jätteiden vienti hyödyntämistä varten.

Additionally, gatherings of more than five people were prohibited.
Samoin yli viiden henkilön kokoontumiset kiellettiin.

(They were prohibited from marriage by Virginia law at the time.)
(Nehemian aikana kiellettiin avioliitot muiden kansojen kanssa).

Others, like singer Wolf Biermann, were prohibited from returning to the GDR.
Toisia, kuten laulaja Wolf Biermannia, kiellettiin palaamasta DDR:ään.

The Korean language was banned, Koreans were forced to adopt Japanese names, and newspapers were prohibited from publishing in Korean.
Samalla korealaiset pakotettiin myös omaksumaan japanilaiset nimet ja korean kielen käyttö virallisissa yhteyksissä kiellettiin.

Using M17, parliament was abolished, newspapers were strictly censored, political parties were prohibited, and people who were suspected of colluding with communists were imprisoned.
Poliittisia vastustajia ajettiin maanpakoon, toisinajattelijoita vainottiin, vapaamuurarit ja muut epäilyttävät yhdistykset kiellettiin, ja hallintoa täytettiin fasistisen puolueen jäsenillä.

olivat kiellettyjä

There was absolutely no newspaper press, except in Hungary, and the Hungarian papers were prohibited in all other parts of the monarchy.
Aikakauslehdistöä ei ollut olemassakaan muualla kuin Unkarissa, mutta unkarilaiset sanomalehdet olivat kiellettyjä kaikissa muissa osissa monarkiaa.

Although political parties were prohibited from 1960 to 1989 and remained outlawed during the panchayat system under the aegis of the Associations and Organizations (Control) Act of 1963, the Nepali Congress persisted.
Puolueet olivat kiellettyjä 1960–1963 ja panchayat-järjestelmän aikana, mutta Kongressipuolue jatkoi maanalaisena järjestönä ja oli oppositioryhmien ydin.