Traduzione per "were initially" a finlandese

Were initially

• alun perin
• olivat alun perin

Esempi di traduzione.

alun perin

We were initially thinking of building a very small, 10-litre demo reactor.
Alun perin meillä oli tarkoituksena rakentaa erittäin pieni, kymmenen litran demoreaktori.

Frequently those sites have little to do with what you are were initially searching for.
Usein nämä sivustot ovat vähän tekemistä sen kanssa, mitä olet alun perin etsimässä.

These ideas were initially taken as postulates, but today there are efforts to test each of them.
Alun perin nämä ideat otettiin postulaatteina, mutta nykyisin niitä pyritään myös testaamaan.

Relations with the Korean kingdom of Silla were initially peaceful, with regular diplomatic exchanges.
Suhteet korealaiseen Sillan kuningaskuntaan olivat alun perin rauhalliset, ja valtioiden välillä oli säännölliset diplomaattiset suhteet.

Around 300 farmers were initially involved in the coffee cooperatives; now that number has grown to 730.
Noin 300 viljelijää oli alun perin mukana kahviosuuskunnissa, nyt luku on jo 730.

Even those who were initially skeptical about such methods, radically changed their minds after the procedures.
Jopa ne, jotka olivat alun perin skeptisiä tällaisista menetelmistä, muuttivat radikaalisti mieltään menettelyjen jälkeen.

The processing of personal data for purposes other than those for which the personal data were initially collected should be allowed only where the processing is compatible with the purposes for which the personal data were initially collected.
Henkilötietojen käsittely muita tarkoituksia varten kuin niitä tarkoituksia, joita varten henkilötiedot on alun perin kerätty, olisi sallittava vain, jos käsittely sopii yhteen niiden tarkoitusten kanssa, joita varten henkilötiedot on alun perin kerätty.

The 24 alcoholic drinks selected, 13 of which are foreign products, were initially chosen as part of a blind tasting.
24 eri alkoholijuomaa, joista 13 ovat ulkomaisia tuotteita, valittiin alun perin sokkotestillä.

The gardens that were initially accessible to the public are now out of reach, behind locked gates.
Rakennuksen takana sijaitsevat terassoidut puutarhat olivat alun perin julkisessa käytössä mutta nykyään porttien takana.

Often those web pages have little to do with what you are were initially searching for.
Usein näiden web-sivuja on vain vähän tekemistä sen kanssa, mitä olet alun perin etsimässä.

The images were initially posted on 4chan.
Ilmiön uskotaan alun perin syntyneen Internetin kuvafoorumi 4chanissa.

The Croats were initially irregular units loosely organized in bands.
Urut olivat alun perin yksisormioiset, liitejalkiolla varustetut.

Like the other Vizinalbahnen services were initially hauled by old main line locomotives.
Paikallisjunaliikennettä liikennöitiin alun perin vanhentuneella kalustolla.

Therefore, they were initially targeted at haulage or delivery companies.
Asumukset olivat alun perin laivanvarustajien ja merenkulkijoiden käytössä.

The inhabitants were initially part of the parish of Pfeffingen.
Nykyinen Eläintarhanlahti on alun perin ollut osa Töölönlahtea.

Only 40,000 copies of the CD were initially created.
Alun perin CD:tä julkaistiin vain 400 kappaletta vuonna 1999.

Bunker penetration weapons were initially designed within this Cold War context.
MIRV-järjestelmä keksittiin alun perin kylmän sodan asevarustelukilpailussa.

Annual operating costs were initially 12 million kroner per year.
Alun perin oli tarkoitus valmistaa 2 miljoonaa tiiltä vuodessa.

The springs were initially used for irrigating vegetable gardens and for bathing.
Alun perin tuulimyllyjä käytettiin viljan jauhamiseen sekä vedennostoon.

Bailey May and Ylona Garcia were initially part of the main cast.
Seo Tai-ji & Boys oli alun perin lähinnä tanssiyhtye.

olivat alun perin

There are eight goals/principles that were initially enumerated in the 2000 release of ISO 9000 that set the temperament and focus of today's quality management techniques and application.
On olemassa kahdeksan tavoitteet/periaatteita, jotka olivat alun perin luetteloitu ISO 9000, joka määrittää temperamentti 2000-versio ja kohdistus nykypäivän laadun hallinnon tekniikkaa ja soveltamisen.

The earliest machines (14FB and 14FG models, for example) were initially configured as "horizontal", which meant that the wire wrap board was placed upside down (pins up) onto a horizontal tooling plate, which was then rolled into the machine and locked onto a rotating (TRP table rotational position of four positions) and shifting (PLP = pallet longitudinal position of 11 positions) pallet assembly.
Varhaisimmat koneet (14FB ja 14FG malleja, esimerkiksi) olivat alun perin määritetty andquot; horizontalandquot, mikä tarkoitti sitä, että johto-wrap lauta oli sijoitettu ylösalaisin alas (PIN) kiinni horisontaalisia työkalut levy, joka oli sitten kaulitaan koneen ja lukittu pyörivät (TRP taulukon rotaatio kanta neljästä sijainnista) ja siirtää (PLP = kuormalavan pitkittäinen kanta 11 asennosta) kuormalavan kokoonpano.