Traduzione per "were included" a finlandese

Were included

• sisällytettiin
• olivat mukana

Esempi di traduzione.

sisällytettiin

doubtful among Christians were included in the list of
kyseenalainen kristittyjen keskuudessa sisällytettiin luetteloon

• Statutory injury (SAPA60) cases were included in the data.
- asetuksen vamma (SAPA60) -tapaukset sisällytettiin aineistoon.

books, which are now extinct, were included in the seventeen books
kirjat, jotka ovat nyt kuolleet sukupuuttoon, sisällytettiin seitsemäntoista kirjoja

In 2005, they were included in the training field of bookkeeping and accounting.
Vuonna 2005 ne sisällytettiin kirjanpidon ja laskennan kanssa samaan koulutusalaan.

Regional and federal protected areas as well as planned protected areas were included in the analysis.
Analyyseihin sisällytettiin alueellisen ja federaation tason suojelualueet sekä suunnitellut suojelualueet.

Waris and Sillia were included in the sample in order to ensure a wider geographical representativity.
Waris ja Sillia sisällytettiin otokseen, jotta varmistettiin laajempi maantieteellinen edustavuus.

When the Ecophon panels were included in the design, I thought; Wow, what a great extra!
Kun Ecophonin levyt sisällytettiin suunnitelmiin, ajattelin: Vau, tämä on todella hyvä juttu!

In 1990, at the request of the Australians and the English, the shortcuts were included in a single standard for both varieties.
Vuonna 1990 australialaisia ja brittiläisiä pyydettiin, että pikakuvakkeet sisällytettiin yhteen ainoaan standardiin molemmille lajikkeille.

Accounts of misers were included in such 19th century works as G. Wilson’s four-volume compendium of short biographies, The Eccentric Mirror
Tilit misers sisällytettiin tällaiset 19th century toimii G. Wilsonin neliosainen kooste lyhyitä elämäkertoja, Eksentrinen Mirror

Their objections and his replies (many of which are quite extensive) were included along the first publication of the Meditations.
Heidän vastaväitteensä, joista monet ovat hyvin laajoja, ja Descartesin vastaukset niihin sisällytettiin Mietiskelyjen ensimmäiseen painokseen ja ovat mukana myös suomennoksessa.

1985: Certain ferry services were included.
1985: Interrail-lippuun sisällytettiin alennuksia tietyistä lauttareiteistä.

Although he was replaced by Astrid Young before recording their album, the demos were included on a re-release of their debut.
Hänet korvattiin Astrid Youngilla ennen levyn lopullista nauhoittamista, mutta demot sisällytettiin debyytin uudelleen julkaisuun.

Images derived from it were included in naturalist texts, including Sebastian Münster's Cosmographiae (1544), Conrad Gessner's Historiae Animalium (1551), Edward Topsell's Histoire of Foure-footed Beastes (1607) and many others.
Siihen perustuvia kuvia sisällytettiin luonnontieteellisiin teksteihin, kuten Sebastian Münsterin teokseen Cosmographia (1544), Conrad Gesnerin teokseen Historiae Animalium (1551), Edward Topsellin kirjaan Histoire of Foure-footed Beastes (1607) ja useisiin muihin.

olivat mukana

These were the 3 studies that were included were:
Nämä olivat 3 tutkimukset, jotka olivat mukana:

Already in 1908, women's singles were included in the program of the Olympic Games.
Jo vuonna 1908 naisten kaksinpelit olivat mukana olympialaisten ohjelmassa.

Of the foliar-active herbicides glyphosate, tested using both spray and contact applications, as well as pendimethalin were included.
Lehtivaikutteisista torjunta-aineista olivat mukana glyfosaatti ruiskutettuna ja sivelykäsittelynä sekä pendimetaliini.

All the 28 companies and products awarded in the Fennia Prize design competition were included in the exhibition.
Näyttelyssä olivat mukana kaikki 28 Fennia Prize -muotoilukilpailussa palkittua yritystä ja tuotetta.

Brauns updated strategies and card counting systems were included in the second edition of Beat the Dealer.
Braunin päivitetty strategioita ja kortin laskentajärjestelmät olivat mukana toinen painos "Beat the Dealer".

It also includes the two games that were included in the Japanese version of Sonic Mega Collection:
Kokoelmaan sisältyy myös kaksi peliä jotka olivat mukana Sonic Mega Collectionin Japanin versiossa:

We build an “emergency team” in which were included some local leaders (local staff), then they were implicated in different decisions.
Rakennamme “hätäjoukkue"Jossa oli mukana joitakin paikallisia johtajia (paikallinen henkilöstö), sitten he olivat mukana erilaisissa päätöksissä.

Although the revolutions tend to always eat their children, these things were included in the modern world to be born again and again.
Vaikka vallankumouksilla on tapana aina syödä lapsensa, nämä asiat olivat mukana syntyäkseen nykymaailmassa aina uudestaan.

These results were included in Darboux's doctoral thesis Sur les surfaces orthogonales for which he awarded his doctorate in 1866.
Nämä tulokset olivat mukana Darboux väitöskirja Sur les pinnat orthogonales, jota varten hän on myönnetty hänen väitöskirjan vu

This notebook was extended and improved over the course of the following year, when the results obtained from extensive colour based division investigations were included.
Muistikirja oli laajentaa ja parantaa koko seuraavan vuoden aikana, kun tulokset on saatu laaja väri perustuva jako tutkimukset olivat mukana.

They were included in the album Images.
Ne olivat mukana seuraavalla albumilla Usko.

The songs were included in an album that was released along with a Cypriot newspaper.
Kappaleet olivat mukana albumilla, joka julkaistiin kyproslaisen sanomalehden mukana.

All three songs were included on the soundtrack Glee: The Music Presents the Warblers, released on April 19, 2011.
Kaikki kappaleet olivat mukana soundtrack-albumilla Glee: The Music Presents the Warblers, joka julkaistiin 19. huhtikuuta 2011.