Traduzione per "was seized" a finlandese

Was seized

• takavarikoitiin

Esempi di traduzione.

takavarikoitiin

Tried to run, but she was seized.
Yritin juosta, mutta hänet takavarikoitiin.

She tried to escape, but she was seized.
Hän yritti paeta, mutta hänet takavarikoitiin.

In 2015, altogether 4 471 litres of alcohol was seized.
Alkoholia takavarikoitiin vuonna 2015 yhteensä 4 471 litraa.

In the UK, £92.3 million was seized from an international crime ring with property in Dubai.
Britanniassa takavarikoitiin 92,3 miljoonaa puntaa kansainväliseltä rikollisliigalta, jolla oli omaisuutta Dubaissa.

In addition to this, Customs conducted several home searches in the Turku region during which more marijuana was seized.
Tämän lisäksi Tulli teki Turun seudulla useita kotietsintöjä, joiden yhteydessä takavarikoitiin lisää marihuanaa.

A total quantity of 165.9 kg of marijuana was seized, about 50 kg more than in 2012 (113.7 kg).
Marihuanaa takavarikoitiin yhteensä 165,9 kiloa, joka on noin 50 kiloa enemmän kuin edellisvuonna (2012: 113,7 kiloa).

Based on the preliminary investigation of the case by Finnish Customs, the Dutch authorities started an operation where seven persons in the Netherlands were detained, and 67 000 ecstasy tablets, 230 grams of cocaine and 700 grams of MDMA powder was seized.
Tullin esitutkinnassa saatujen tietojen perusteella Hollannissa käynnistettiin viranomaisoperaatio. Viranomaisoperaation aikana Hollannissa otettiin kiinni seitsemän henkilöä ja takavarikoitiin 67 000 ekstaasitablettia, 230 grammaa kokaiinia ja 700 grammaa MDMA-jauhetta.

By the time she was in her early teens, Louise Élisabeth was painting portraits professionally. After her studio was seized for her practicing without a license, she applied to the Académie de Saint-Luc, which unwittingly exhibited her works in their Salon.
Hän syntyi Pariisissa taidemaalariperheeseen ja aloitti maalaamisen jo hyvin nuorena. Varhaisteini-iässä hän jo maalasi muotokuvia ammattimaisesti. Sen jälkeen kun hänen studionsa takavarikoitiin koska hänellä ei ollut lupaa ammatin harjoittamiseen hän haki Académie de Saint Luc’iin, joka esitteli mielellään hänen töitään taidesalongissaan.

Their property was seized by the locals.
Maa takavarikoitiin paikallisilta.

The party's property was seized and several leaders arrested.
Puolueen omaisuus takavarikoitiin ja useita sen johtajia pidätettiin.

6 November – €750 million worth of cocaine was seized off the Irish coast in Operation Seabight.
Alus oli 8. marraskuuta 2008 mukana operaatio Seabightissa, jossa takavarikoitiin 750 miljoonan euron kokaiinierä Irlannin rannikolla olleelta jahdilta Dances with Wavesilta.

The temple's land was seized, the priests forced to become Shinto priests, walls were torn down, trees were planted, and the area became part of one of the city's parks.
Sen maat takavarikoitiin, papit pakotettiin ryhtymään šintolaisiksi papeiksi, muureja purettiin, puita istutettiin temppelin alueelle ja temppelistä tehtiin julkinen puisto.

After her studio was seized for her practicing without a license, she applied to the Académie de Saint-Luc, which unwittingly exhibited her works in their Salon.
Koska hänellä ei ollut lupaa ammatin harjoittamiseen, hänen ateljeensa takavarikoitiin, ja sen jälkeen hän haki Académie de Saint Luciin, joka esitteli mielellään hänen töitään taidesalongissaan.