Traduzione per "was occupied by" a finlandese

Was occupied by

• miehittivät
• oli miehitetty

Esempi di traduzione.

miehittivät

In 1968, after the unsuccessful Czechoslovak attempt to liberalise the Communist regime, the city was occupied by Warsaw Pact troops.
Kun Prahan kevään yritys liberalisoida kommunistihallintoa epäonnistui, Varsovan liiton joukot miehittivät Bratislavan.

Later it was occupied by tribes of vandals, and during the 5th century, it was abandoned due to unknown causes.
Myöhemmin sen miehittivät vandaalien heimot, ja 5. vuosisadalla se hylättiin tuntemattomien syiden vuoksi.

During the WWII Peterhof was occupied by the German troops and a lot of structures and fountains were ruined.
Toisen Maailman Sodan aikana Saksan joukot miehittivät Pietarhovin ja paljon rakenteita ja suihkukaivoja tuhottiin.

Struggles with the neighbouring communes continued, and in 1556 it was occupied by Spanish soldiers.
Kiistat naapurikuntien välillä jatkuivat, ja vuonna 1556 espanjalaiset miehittivät Alatrin.

During the Thirty Years' War, in 1640 Olomouc was occupied by the Swedes for eight years.
Kolmikymmenvuotisen sodan aikana 1640-luvulla ruotsalaiset miehittivät kaupunkia kahdeksan vuotta.

During its brief independence, it sought union with the Ukrainian People's Republic until the latter was occupied by Soviet forces.
Kuban oli Ukrainan kansantasavallan liittolainen kunnes neuvostojoukot miehittivät sen.

The country was occupied by Japan during World War II but after the war, again came under control of Britain.
Toisen maailmansodan aikana japanilaiset miehittivät alueen, ja sodan loputtua alue palasi brittien hallintaan.

During World War II the village was occupied by German troops from August 1941 to September 1943 and suffered greatly, a lot of wooden houses burnt in fire.
Toisen maailmansodan aikana saksalaiset miehittivät kaupunkia lokakuusta 1941 syyskuuhun 1943 asti ja kaupunki kärsi taisteluissa pahoja vaurioita.

It was occupied by the Italian Army on 8 June 1915 and was under fire from the Austrians from July to September 1915 during the Battle of the Isonzo.
Italian maavoimat miehittivät alueen 8. kesäkuuta ja telakka oli Itävalta-Unkarin tykistön tulen alla heinäkuusta syyskuuhun osana Isonzon taistelua.

After a ten-day battle, with the allies advancing over the strategically important Neckar crossings, the war ended for the destroyed city, and it was occupied by the U.S. Army on April 12, 1945.
Sodan kallistuessa loppuaan kohti liittoutuneiden ilmapommitukset runtelivat Mannheimin aivan raunioiksi, kunnes yhdysvaltalaiset miehittivät kaupungin maaliskuun 1945 lopussa.

oli miehitetty

In 1914 World War I began and the Gymnasium was occupied by troops.
Vuonna 1914 World War I alkoi ja Gymnasium oli miehitetty joukot.

At the École Normale Supérieure times were difficult as Paris was occupied by the German forces.
École Normale supérieure ajat olivat vaikeat, kuten Pariisi oli miehitetty, että Saksan joukot.

Also worthy place was occupied by the water for weight loss, as a loyal assistant in the fight against toxins.
Myös arvoinen paikka oli miehitetty vettä laihtuminen, uskollisena avustaja torjunnassa myrkkyjä.

In 1941 it was occupied by the Italians under whose government it stayed until the capitulation of Italy in 1943.
Vuonna 1941 se oli miehitetty italialaiset, jonka hallitus se pysyi kunnes antautuminen Italiassa vuonna 1943.

By Regulations of the Vienna Congress of 1814, it was returned to Austria till 1918 when it was occupied by the Italians.
Asetuksilla Wienin kongressin 1814, se palautettiin Itävaltaan asti 1918, jolloin se oli miehitetty italialaiset.

Since before the Middle Ages, Sweden was occupied by a variety of Germanic tribes, who over the years became known as the Vikings.
Koska ennen keskiajalla, Ruotsi oli miehitetty eri germaaniset heimot, jotka vuosien varrella tunnettiin viikingit.

Marczewski was visiting Lvov when it was occupied by the German army and here, as throughout Poland, intellectuals perished.
Marczewski oli vierailevana Lvov, kun se oli miehitetty, että Saksan armeijan ja täällä, kuten kaikkialla Puola, älymystön aikana.

As Bucharest was occupied by German army during World War I, the Military Circle became a prison for Russian and Romanian soldiers.
Kuten Bukarest oli miehitetty Saksan armeijan ensimmäisen maailmansodan aikana, Military Circle tuli vankila Venäjän ja Romanian sotilaita.

Description: As Bucharest was occupied by German army during World War I, the Military Circus became a prison for Russian and Romanian soldiers HISTORY OF MILITARY CIRCLE IN BUCHAREST
Kuvaus: Kuten Bucharest oli miehitetty Saksan armeijan ensimmäisen maailmansodan aikana, sotilaskomitean Circus tuli vankila Venäjän ja Romanian sotilaita TAUSTA SOTILAALLISTEN ympyrä BUCHAREST

And since that time, the world was occupied by terrible demons, and "truth-seekers" expecting peace and quiet in his opinion got a very brutal and long war.
Ja siitä lähtien, maailma oli miehitetty kauhea demonit, ja "totuuden etsijät" Odotetaan rauhaa ja hiljaisuutta hänen mielestään saanut hyvin brutaali ja pitkä sota.