Traduzione per "was denied" a finlandese

Was denied

• oli kielletty
• evättiin
• kiellettiin

Esempi di traduzione.

evättiin

His request was denied.
Hänen pyyntönsä evättiin.

I Was Denied Boarding Due To Overbooking.
Minulta evättiin lennollepääsy ylibuukkauksen takia.

Also after two days access to the network was denied.
Myös kahden päivän kuluttua verkkoon pääsyä evättiin.

His niece applied for medical parole for him, but her request was denied.
Hänen veljentyttärensä haki hänelle vapautusta lääkinnällisin perustein, mutta pyyntö evättiin.

McCormick claimed he had really invented his machine in 1831, but the renewal was denied.
Silloin McCormick väitti tehneensä keksinnön vuonna 1831, mutta patentin uusiminen evättiin kuitenkin.

A great advance was made when a man was denied the right to kill his wife at will.
Astuttiin aimo askel eteenpäin, kun mieheltä evättiin oikeus mielivaltaiseen vaimonsa tappamiseen.

Ms. Lu was denied visitation from her daughter and husband because she refused to give up Falun Gong.
Hänen puolisoltaan ja tyttäreltään evättiin vierailut, koska hän kieltäytyi luopumasta Falun Gongista.

When one of these men, Elijah Abel, petitioned to receive his temple endowment in 1879, his request was denied.
Kun toinen näistä miehistä, Elijah Abel, pyysi saada temppeliendaumenttinsa vuonna 1879, hänen pyyntönsä evättiin.

However, the Arab governor’s request was denied and Heraclius did not come to his assistance, but this remained unknown to the Muslims.
Kuitenkin arabien kuvernöörin pyynnöstä evättiin ja Herakleios ei tullut hänen avukseen, mutta tämä jäi tuntemattomaksi muslimeille.

As a consequence of the unlawful annexation of Crimea, Russia was denied the right to vote at the Parliamentary Ass
Krimin laittoman liittämisen seurauksena Venäjältä evättiin äänioikeus Euroopan neuvoston parlamentaarisessa yleiskokouksessa, johon vastalauseena Venäjä puolestaan lopetti jäsenmaksujensa maksamisen.

During this period he was denied contact with his lawyer and family members.
Pidätysaikana syytetyiltä evättiin yhteydenpito asianajajiin, terveydenhuoltoon ja perheisiinsä.

He asked then for a medical discharge, but it was denied him.
Napoleon pyysi päästä johonkin eurooppalaiseen terveyskylpylään, mutta hänen pyyntönsä evättiin.

He tried to visit Hakamada in prison to apologize personally, but his request was denied.
Hänen toimintaansa Mesopotamian ennalta ehkäisevän hyökkäyksen valmisteluissa arvosteltiin, minkä johdosta hän tarjoutui eroamaan, mutta eronpyyntö evättiin.

In January 1952, Hefner left his job as a copywriter for Esquire after he was denied a $5 raise.
Hefner lopetti työnsä mainostekstien laatijana Esquiressa tammikuussa 1952, sillä häneltä evättiin viiden dollarin palkankorotus.

Quasthoff was denied admission to the music conservatory in Hanover, owing to his physical inability to play the piano, rather than a lack of skill required for entry to the conservatory.
Quasthoffillta evättiin pääsy konservatorioon, sillä hän ei voi soittaa pianoa.

Whatcott claimed that during his stay in custody, he was denied food for 24 hours and denied medication.
Aamerin mukaan häntä kidutettiin vankilassa toistuvasti, häneltä evättiin ruoka ja nukkuminen yhdeksän vuorokauden ajaksi ja hänet kahlittiin epäinhimillisiin asentoihin.

Mariano Rajoy, the leader of the opposition People's Party, was denied the opportunity to address Parliament after Zapatero's appearance, and accused Zapatero of dividing Spanish society.
Mariano Rajoylta, kansanpuolueen oppositiojohtajalta, evättiin mahdollisuus parlamentin puhuttelemiseen, ja hän syytti Zapateroa Espanjan yhteiskunnan jakamisesta.

She was admitted to Barnard College in 1929, but upon arrival was denied entrance because the school had an unwritten policy of admitting only two black students per year.
High school -ikäisenä hän sai stipendin Barnard Collegeen, mutta hänen opiskelunsa evättiin sillä perusteella, että sinä opintovuonna sisään oli jo otettu kaksi afroamerikkalaista.

kiellettiin

This was denied by Sellafield in a press statement.
Tämä kuitenkin kiellettiin Sellafieldin lehdistötiedotteessa.

McLaws requested a transfer, but it was denied.
McLaws pyysi siirtoa mutta se kiellettiin.

When the virgin birth was denied, no one walked out.
Kun neitseestä syntyminen kiellettiin, ei kukaan kävellyt ulos.

When the resurrection of Jesus Christ was denied, no one walked out.
Kun Jeesuksen Kristuksen ylösnousemus kiellettiin, ei kukaan kävellyt ulos.

Upon reaching the door to St. Peter's Basilica she was denied entrance because her skirt was too short.
Serkkuni päästessä Pietarinkirkon ovelle häneltä kiellettiin sisäänpääsy, koska hänen hameensa oli liian lyhyt.

That too, just the basic permission to visit my Kolkata flat to wrap up my life there, was denied for security reasons.
Myös tämä, perustavaa laatua oleva lupa käydä Kalkutan kodissani kokoamassa elämäni, kiellettiin vedoten turvallisuussyihin.

Russia, 2017 - However, Russia was engulfed in scandal last year after contestant Julia Samoylova was denied entry in host country Ukraine.
Venäjä, 2017 - Venäjä oli viime vuonna skandaalin pyörteissä, kun esiintyjä Julia Samoylovalta kiellettiin pääsy kisamaahan Ukrainaan.

Marie Curie (1867–1934) - Marie Curie was a Polish physicist and chemist who was denied access to higher education because of her gender.
Marie Curie (1867–1934) - Marie Curie oli puolalainen fyysikko ja kemisti, jolta kiellettiin korkeakoulutus sukupuolensa vuoksi.

Banna visited home in 2003 but on his return to the United States he was denied entry, accused of falsifying details on a visa application.
Banna kävi kotona v 2003, mutta hänen palatessaan Yhdysvaltoihin häneltä kiellettiin pääsy sinne, koska häntä syytettiin tietojen vääristelystä viisumihakemuksessa.

When Joseph Stalin prohibited modern architecture in the Soviet Union, Melnikov was denied his right to work as an architect and was in practice placed under house arrest.
Kun Joseph Stalin kielsi modernin arkkitehtuurin harjoittamisen Neuvostoliitossa, Melnikovilta kiellettiin koko arkkitehdin ammatti ja käytännössä hänet eristettiin taloonsa vuosiksi.

Any male who did not successfully pass through the agoge was denied Spartan citizenship.
Jokaiselta mieheltä, joka ei läpäissyt agogea menestyksekkäästi, kiellettiin Spartan kansalaisuus.

Within the Islamic Revolutionary government there emerged an Azeri nationalist faction led by Ayatollah Kazem Shariatmadari, who advocated greater regional autonomy and wanted the constitution to be revised to include secularists and opposition parties; this was denied.
Islamilaisen vallankumoushallituksen sisälle nousi azerinationalistinen ryhmittymä, jota johti ajatollah Kazem Shariatmadari, joka kannatti suurempaa alueellista autonomiaa ja halusi uudistaa perustuslain mainitsemaan maallistuneet ja oppositiopuolueet, mutta tämä kiellettiin.