Traduzione per "was binding" a finlandese

Was binding

• sitoi
• oli sitova

Esempi di traduzione.

sitoi

Jehoshaphat was binding God to his past mercies: “Are You not our God, who drove out the inhabitants of this land before Your people Israel, and gave it to the descendants of Abraham Your friend forever?” (20:7).
Joosafat sitoi Jumalan hänen menneeseen armahdukseensa: ”Sinä, meidän Jumalamme, karkotit tämän maan asukkaat kansasi Israelin tieltä ja annoit sen ystäväsi Aabrahamin jälkeläisille ikuisiksi ajoiksi” (2 Aik.20:7).

223 It does not therefore seem that the Commission committed a sufficiently serious breach of Community law by reaching the conclusion that the proposals for the disposal of Legrand businesses put forward by Schneider were fraught with uncertainty and therefore unacceptable because they ran counter to a private agreement properly governed by national law which, according to the findings of the national court having jurisdiction in the matter, was binding on the parties to the transaction in accordance with the provisions of that law.
223 Ei näin ollen vaikuta siltä, että komissio olisi rikkonut riittävän ilmeisellä tavalla yhteisön oikeutta, kun se on arvioinut Schneiderin esittämät Legrandin toimintojen luovutusehdotukset epävarmoiksi ja siten sellaisiksi, joita ei voida hyväksyä, sillä perusteella, että ne olivat ristiriidassa sääntöjenmukaisesti kansallisen oikeuden piiriin kuuluvan sellaisen yksityisoikeudellisen sopimuksen kanssa, joka toimivaltaisen kansallisen tuomioistuimen toteamusten mukaan sitoi keskittymän osapuolia kansallisen oikeuden mukaisesti.

oli sitova

The marriage contract between them was binding and could only be broken under extreme conditions, e.g. by adultery. Joseph and Mary were such a betrothed couple when he planned to divorce her because of supposed unfaithfulness to him: “When… Mary had been promised in marriage to Joseph, before they came together she was found to be pregnant [through the power of
Avioliittosopimus heidän välillään oli sitova ja voitiin rikkoa vain äärimmäisissä tilanteissa esim. huoruuden vuoksi. Joosef ja Maria olivat kihlapari, kun Joosef suunnitteli eroa, koska oletti Marian olleen uskoton hänelle: “Kun hänen äitinsä Maria oli kihlattu Joosefille, huomattiin hänen ennen heidän yhteenmenoaan olevan raskaana Pyhästä Hengestä.