Traduzione per "voucher" a finlandese

Voucher

sostantivo

• kuponki
• tosite
• seteli
• kuitti

Esempi di traduzione.

kuponki sostantivo

An EMD voucher is an electronic voucher which you receive via e-mail.
EMD -kuponki on sähköinen kuponki, joka lähetetään sähköpostitse.

Sell your vouchers online.
Myy kuponkisi verkossa.

Vouchers, coupons, free samples
Lahjakortit, kuponkeja, ilmaiset näytteet

8) Redemption of campaign vouchers
8) Lunastaminen Kuponkeja Toiminnan

How to relax without a voucher
Kuinka rentoutua ilman kuponkia

Read more: What is a voucher?
Lue lisää: Mikä on kuponki?

Terms and conditions for TDC vouchers
TDC-kuponkien ehdot ja edellytykset

Vouchers cannot be paid out in cash.
Kuponkeja ei voida maksaa käteisenä.

Vouchers exist in two different formats:
Kuponkeja on saatavissa kahta eri muotoa:

Only one voucher can be redeemed per order.
Vain yksi kuponki tilausta kohden.

The payload displays a message informing the user that files have been encrypted, and demands a payment of 400 USD or Euro through an anonymous pre-paid cash voucher (i.e. MoneyPak or Ukash), or an equivalent amount in bitcoin (BTC) within 72 or 100 hours (while starting at 2 BTC, the ransom price has been adjusted down to 0.3 BTC by the operators to reflect the fluctuating value of bitcoin), or else the private key on the server would be destroyed, and "nobody and never will be able to restore files."
Sen jälkeen käyttäjälle esitetään lunnasvaatimus: 400 dollaria tai euroa nimettöminä kuponkeina (MoneyPak tai Ukash) tai vastaava määrä bitcoineissa (tarkka bitcoin-määrä heijastelee valuutan kulloistakin kurssia) tulee maksaa 72 tai 100 tunnin kuluessa.

tosite sostantivo

Others Voucher Services.
Toiset Tositteen palvelut

Documents and vouchers
Asiakirjat ja tositteet

Restaurant vouchers application.
Ravintola tositteita sovellus.

Voucher has been activated
Tosite on aktivoitu

The fantastic voucher double!
Fantastinen tosite kaksinkertainen!

Vouchers, voucher lines, the lines' dimensions and attachments can be imported into accounting materials.
Kirjanpitoaineiston voidaan tuoda tositteita, tositerivejä, rivien laskentakohteita ja tositteiden liitteitä.

Three days - three vouchers!
Kolme päivää - kolme tositteita!

Sure, two hot vouchers!
Toki, kaksi kuumaa tositteita!

Contact details are provided on the Voucher.
Yhteystiedot löytyvät tositteesta.

Coupon voucher tickets print Via eMail
Kupongin tositteen lippuja tulostaa...

seteli sostantivo

Voucher, card, mobile payment
Seteli, kortti, mobiilimaksu

With Microsoft SA Voucher
Microsoftin SA-setelillä

How do I order a voucher?
Miten saan setelit käyttööni?

How long is an Eazybreak voucher valid?
Miten kauan seteli on voimassa?

Edenred-vouchers, “Virikeseteli” (recreation and culture)
Edenred-setelit, Virikeseteli (liikunta ja kulttuuri)

Tyky (RJ) -vouchers (recreation and culture)
Tyky (RJ) -setelit (liikunta ja kulttuuri)

Please keep in mind that the vouchers are personal.
Huomaathan, että setelit ovat henkilökohtaisia.

Win bonus coins, vouchers and much more!
Win bonus kolikoita, seteleitä ja paljon muuta!

kuitti sostantivo

basic rental more than specified on voucher
Perusvuokraus enemmän kuin kuitissa mainittu

Other documents indicated in the voucher in the section on required documents;
Muut asiakirjat, jotka on mainittu kuitissa vaadittavien asiakirjojen kohdassa

Please follow the instructions on the voucher (do not forget to print it and take it with you).
Noudata ohjeita kuitissa (älä unohda tulostaa sitä ja ottaa mukaasi).

Please, if it is possible bring your Voucher with you to the Agency, Your Voucher is proof that you successfully paid you accommodation reservations.
Ole hyvä, jos se on mahdollista tuoda oman Voucher sinua viraston Sinun Kuitti on todiste siitä, että olet onnistuneesti maksanut sinulle majoitusvaraukset.

Please note: If you do not have proof of purchase, we offer you an exchange for another product or a credit voucher.
Huomioithan seuraavat asiat: Jos sinulla ei ole kuittia ostosta, tarjoamme sinulle vaihdon toiseen tuotteeseen tai lahjakortin.

I have not received my insurance confirmation e-mail My damage refund insurance is not specified on my car rental voucher How can I reduce my excess?
En ole saanut vakuutuksen vahvistussähköpostia Vahingonkorvauksen hyvittämisvakuutustani ei ole mainittu autonvuokrauksen kuitissa Miten voin pienentää omavastuuta?

When the rental agency receives and confirms a payment from the payment card, you will get an email with a confirmation of your rental and a link to the voucher.
Kun vuokra-yritys vastaanottaa maksun, saat vahvistuksen vuoraus-yritykseltä ja maksun maksukortilta, sähköposti vahvistuksen vuokrauksestasi ja linkin kuittiin.

If the name of the payer is not on the list, write the name of the payer in the same form as it appears on the dividend voucher or your bank statement.
Jos osingonmaksajan nimeä ei ole listassa, kirjoita nimi siinä muodossa kuin se on kirjoitettu osingonmaksuun liittyvässä kuitissa tai tiliotteessa.