Traduzione per "version" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Droid4X includes the Windows version, Mac version and the iOS version.
Droid4X sisältää Windows-versio, Mac-versio ja iOS versio.
Although the US version was slightly different from the Japan version.
Yhdysvaltalainen versio poikkeaa Australian versiosta hieman.
This version is a different one than the B-side version.
Versio on erilainen kuin Parachutesin versio.
Two versions of the mine were built, an 'old' version and a 'new' version.
Saagasta on olemassa kaksi eri versiota: niin sanottu lyhyt, M-versio, ja pitkä, S-versio.
There are two versions, the Transformer version or the alternate version which consists only of the band playing.
Videosta on kaksi versiota, Transformers-versio ja toinen versio, jossa näytetään Linkin Parkia soittamassa.
Version 2.0 was the first version on the Windows NT platform.
Versio 3.0 oli ensimmäinen laajan suosion saavuttanut Windows -versio.
The Wii version had a higher score than the DS version.
Pelin DS-versio sai korkeammat arvosanat kuin Wii-versio.
Two versions of the game were released — a European version and a North American version, with each region having different box art.
Albumista on tehty kaksi versiota: Pohjois-Amerikan-versio ja Pohjois-Amerikan ulkopuolelle tarkoitettu versio.
So far, each new version of Krita came with a new version of Kiki.
Näin jokainen Ubuntun versio sisältää uuden GNOME-version.
sostantivo
shadowgrounds survivor steam no german version? - Frozenbyte Community
Survivorin suomenkielinen käännös - hyvä? - Frozenbyte Community
Automatically check updates to ensure the latest version.
Tarkistaa automaattisesti päivitykset jotta viimeistään käännös.
Skeptic (British version), 18.1 (in press).
Apollorodos: Bibliotheke ('Kirjasto') 1.8.5 (engl. käännös).
Revised version in Readings from Classical Rhetoric, ed.
Englanninkielinen käännös kirjassa Classics on Fractals, ed.
The latter is also responsible for launching the Arabic version of the National Geographic magazine.
Lehti on suomenkielinen käännös alkuperäisestä National Geographic-lehdestä.
This article was originally translated from this version of it:Gressoney, its counterpart in the Italian Wikipedia.
Alkuperäinen artikkeli: en:Grizzly Man – Käännös en-wikipedian artikkelista.
sostantivo
Parameterable version (resolution 256 to 80 000 points).
Parametroitava muunnos (resoluutio 256... 80 000 pistettä).
The steel fuselage version was known as the RS-80.
MIRV-muunnos Topol-M:sta tunnetaan nimellä RS-24.
Ian is a common given name, the Scottish Gaelic version of the name John.
Ian on miehen etunimi, skotlantilainen muunnos nimestä Johannes.
The current name of the island is the English version, via French, of the historic Odawa name Manidoowaaling, which means "cave of the spirit".
Osavaltion nimi on englanninkielinen muunnos intiaaniheimon kielen sanan ranskankielisestä käännöksestä, joka tarkoittaa karkeasti ”paikka jossa asumme”.
Although the contemporary Chinese term for Greece (希臘 Xīlà) is based on Hellas, Chinese previously used what was likely a version of the Yunan or Yona root when referring to the Dàyuān (大宛).
Vaikka Kreikan nykyinen kiinankielinen nimi on Xilà (希臘), joka johtuu nimestä Hellas, aikaisemmin Kiinassa tunnetaan myös nimi Dayuan (大宛), joka todennäköisesti on sekin muunnos nimestä Yunan.
sostantivo
Ala-Maunus’s version remains open to interpretation.
Ala-Maunuksen tulkinta on avoin moniin suuntiin.
A modern-day version of hotel bars from 'the good old days'.
Baari on moderni tulkinta ”vanhojen hyvien aikojen” hotellibaareista.
A modern-day version of hotel bars from 'the good old days'. Scandic
Baari on moderni tulkinta ”vanhojen hyvien aikojen” hotellibaareista. Scandic
The English version of the words was by Miss Helen F. H. Johnston.
Sen tulkinnasta vastaa kosketinsoittaja Helen St. John.
The reconstruction of the text today is based on the version accepted by Cantera-Burgos.
Esimerkeissä transkriptio perustuu lineaari-B:n avulla tehtyyn tulkintaan.
Even different versions of the same environment can differ dramatically.
Myös kahden eri kulttuurista tulevan henkilön tulkinnat samasta tekstistä eroavat suuresti.
The 1975 version recorded by Steeleye Span, for instance, removes these references.
Ursula Scheilin tutkimuksessa vuodelta 1945 osoitetaan kuitenkin tämä tulkinta vääräksi.
The changes between the versions show the effect of World War II on Camus.
Simonovin myöhemmät proosateokset heijastelevat toisen maailmansodan virallisessa tulkinnassa tapahtuneita muutoksia.
The Swedish version is believed to have been composed on the orders of king Karl Knutsson who was interested in literature.
Ruotsalaisen Rudolf Kjellénin Ratzelin käsitteestä tekemän tulkinnan on katsottu vaikuttaneen natsiteorioihin.
Their version of "I Want to Hold Your Hand" called "I Want to Choke Your Band", is an example of their criticism towards glam metal.
Kappaleen "I Want to Hold Your Hand" tulkinta sai sekalaisia kritiikkejä.
sostantivo
hand, claim that the Septuagintl version of the Bible which is
käsi, väittävät, että Septuagintl raamatunkäännös, joka on
The Book of Common Order latest version of 1994.
Tuorein vironkielinen raamatunkäännös on vuodelta 1997.
The King James Authorized Version was published in 1611, for example.
Innoitettu raamatunkäännös perustuu englanninkieliseen Kuningas Jaakon käännökseen, joka on julkaistu ensi kertaa vuonna 1611.
Biblica is developing a Spanish-language version of The Books of the Bible using the Nueva Versión Internacional entitled Los Libros de la Biblia.
Raamattu Kansalle on suomalainen raamatunkäännös, jonka on tarkoitus olla mahdollisimman uskollinen Raamatun alkuteksteille.
sostantivo
The other version of Swift is seen wearing a large black cloak.
Nykyään Rootin naamio on mukaelma mustavalkoisesta hovinarrin naamiosta.
sostantivo
fdasd S/390 version of fdisk; Please read the fdasd manual page or chapter 13 in Device Drivers and Installation Commands for details.
fdasd Sovelluksen fdisk sovitus arkkitehtuurille S/390 Lue lisää fdasd:n man-sivulta tai luvusta 13 tiedostosta Device Drivers and Installation Commands.
This version diverges from the novel in a few instances.
Sovitus poikkeaa romaanista muutamissa seikoissa.
Darin followed "Mack" with "Beyond the Sea", a jazzy English-language version of Charles Trenet's French hit song "La Mer".
"Mack the Knifen" jälkeen seuraava Darinin hitti oli "Beyond the Sea", joka on jatsahtava englanninkielinen sovitus Charles Trenet'n laulusta "La Mer".
sostantivo
Until the revised version of the document currently entitled "The single monetary policy in the euro area: General documentation on the Eurosystem monetary policy instruments and procedures" is released, which is scheduled for the first quarter of 2004, counterparties will be able to find the new codes for the issuer groups and asset types and derive the corresponding liquidity category by making a query in the Eligible Assets Database on the ECB's website.
Sen avulla on helppo saada käsitys eri likvidiysluokista ja niihin kuuluvista arvopaperityypeistä. Vastapuolet voivat tehdä hakuja EKP:n verkkosivuille vakuuskelpoisten arvopapereiden tietokantaan halutessaan katsoa liikkeeseenlaskijaryhmien ja arvopaperityyppien uusia koodeja sekä niitä vastaavia likvidiysluokkia siihen saakka, kunnes tarkistettu painos asiakirjasta "Yhteinen rahapolitiikka euroalueella: Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä" julkistetaan.
There was an apparent misconception among video game fans that the SNES title Secret of Evermore was released in lieu of an English language version of Seiken Densetsu 3 in 1995.
Peliin liittyi virheellinen käsitys, jonka mukaan se olisi syrjäyttänyt Seiken densetsu 3:n englanninkielisen julkaisun.
Since then, ATGMs have played an important role within the Israeli Army, having developed advanced domestic-made versions (see Spike/Gil missile), which have been widely exported throughout the world.
Arkeologiassa oli ollut pitkään vallalla eurooppalaisten havaitoon perustuva käsitys, että keramiikka keksittiin Lähi-idässä (Kaksoisvirranmaassa tai Egyptissä) tai Induslaaksossa ja että se levisi sieltä ympäri maailman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test