Traduzione per "unlike" a finlandese

Unlike

preposizione

• toisin kuin
• päinvastoin kuin
• erilainen kuin

Esempi di traduzione.

toisin kuin preposizione

Unlike any computer.
Toisin kuin yksikään tietokone.

Schur, unlike Schmidt,:
Schur, toisin kuin Schmidt:

Unlike previous versions:
Toisin kuin aiemmat versiot:

Unlike other Porter
Toisin kuin muut Porter

From inside, unlike me.
Sisäpuolelta, toisin kuin minä.

Unlike the sale of goods.
Toisin kuin tavaroiden myynnistä.

But unlike in the past,
Mutta toisin kuin aikaisemmin,

Unlike combustion engines, electrical require no periodic maintenance.
Toisin kuin polttomootto

Unlike his colleague, Det.
Toisin kuin hänen ”äitinsä” poikaystävälle.

Unlike the first version, this one can fly.
Toisin kuin euroviisut,lähde?

Unlike Athens, it had no suffragans.
Toisin kuin Auschwitzissa sähköaitoja ei ollut.

Unlike synchondroses, symphyses are permanent.
Toisin kuin ferroseenilla, syklopentadieenin konformaatiot ovat kohdakkaiset.

Unlike ADRV, the CAL strain is endemic.
CAL on endeeminen, toisin kuin ADRV.

Unlike Dante, Guido was an atheist.
Toisin kuin Dante, Guido Cavalcante oli ateisti.

Unlike methylmercury, ethylmercury may not bioaccumulate.
Toisin kuin maltolia, etyylimaltolia ei tavata luonnossa.

Unlike acupuncture, the skin is not broken.
Toisin kuin solukalvo, tumakalvo ei ole tiivis.

Unlike her husband Susan was a Protestant.
Toisin kuin isänsä, Ludvig oli uskollinen aviomies.

Unlike Amirani, Betkil was merely a mortal.
Toisin kuin muut kentaurit, Kheiron kuului kuolemattomiin.

päinvastoin kuin preposizione

Firstly, he said He’s from heaven, unlike other people.
Ensinnäkin hän väitti tulleensa taivaasta, päinvastoin kuin muut ihmiset.

Unlike many other job sites, you can use Gigajob completely free of charge.
Päinvastoin kuin monia muita työpaikkasivustoja, voit käyttää Gigajobia täysin ilmaiseksi.

Unlike analogues, the preparation based on volcanic clay Bentonite has no contraindications.
Päinvastoin kuin analogeilla, tulivuorisaviin bentoniittiin perustuvalla valmisteella ei ole vasta-aiheita.

Sublime painting, unlike kitsch realism, "...will enable us to see only by making it impossible to see; it will please only by causing pain.
Ylevä maalaus, päinvastoin kuin kitsch-realistinen maalaus, ”[...

The wearing of minus glasses is no obligation, unlike the plus glasses, without which nobody should be.
Miinuslasien pitäminen ei ole mikään velvoite, päinvastoin kuin pluslasien, joita ilman ei saisi lainkaan olla.

Unlike liquid paints that require a solvent, powder coating does not emit volatile organic compounds (VOCs) into the environment.
Päinvastoin kuin märkämaalit, joissa käytetään liuottimia, jauhemaalauksessa ei vapaudu haihtuvia orgaanisia yhdistelmiä (VOC) ympäristöön.

Unlike the EC Treaty, no major changes have ever been made to the Euratom Treaty, which remains in force.
Päinvastoin kuin EY:n perustamissopimukseen, Euratomin perustamissopimukseen ei ole koskaan tehty suuria muutoksia, ja se on edelleen voimassa.

Unlike other brands, the Blue Smart IP65 Charger will attempt to recharge a deeply-discharged battery by force-feeding it with a low current.
Syväpurkautuneiden akkujen palautus Päinvastoin kuin muiden valmistajien laturit, Blue Smart IP65 Laturi pyrkii lataamaan syväpuretun aku

Unlike generic drugs, a large part of the costs incurred by original manufacturers of brand name drugs are for research and development and advertising.
Päinvastoin kuin geneeriset lääkkeet, suuri osa kustannuksista joita kertyy tuotemerkkien valmistajille on tutkimus- ja kehityskuluja sekä mainontaa.

Unlike its equivalent in the USA, however, this register is voluntary, and on the matter of specific contracts, thoroughly deficient.
Tämä rekisteri on kuitenkin vapaaehtoinen – päinvastoin kuin vastaava rekisteri Yhdysvalloissa – ja osoittautuu erittäin puutteelliseksi heti, kun on kyse konkreettisista toimeksiannoista.

Unlike other pickles, it is perishable.
Päinvastoin kuin monet muut molossit, se ei kuolaa.

Unlike Homer, Hesiod refers to himself in his poetry.
Päinvastoin kuin Homeros, Hesiodos mainitsee itsensä teoksissaan.

Unlike the previous incident, this injury did not require surgery.
Päinvastoin kuin edellä mainitut, Perttunen ei ollut väkivaltainen.

Unlike other movie moguls, Laemmle opened his studio to tourists.
Laemmle avasi studionsa matkailijoille päinvastoin kuin muut elokuvatuottajat.

Unlike the public hospitals, epidurals are guaranteed if wanted.
Päinvastoin kuin kyreneläiset, epikurolaiset arvostivat kuitenkin myös henkisiä nautintoja.

DeBlieux was unlike most of his Senate colleagues.
Laherma kannatti yhteistyötä SVUL:in kanssa päinvastoin kuin liiton johtajiston enemmistö.

But, unlike Aristotle, they extended the idea to cover all accidents.
Päinvastoin kuin Aristoteles, stoalaiset sovelsivat tätä ajatusta kaikkiin aksidensseihin.

Unlike the other signals, it immediately follows the full citation.
Päinvastoin kuin myöhemmissä levytyksissä, yhtye käytti tällä julkaisulla vielä kitaraa.

Unlike Descartes and Spinoza, Leibniz had a thorough university education in philosophy.
Päinvastoin kuin Descartesilla ja Spinozalla Leibnizillä oli läpikotainen filosofinen yliopistokoulutus.

erilainen kuin preposizione

Because it is unlike any other computer.
Koska se on erilainen kuin mikään muu tietokone.

It is unlike any service offered by competitors.
Se on erilainen kuin mikään palvelu kilpailijoiden tarjoamista.

Our Red Army is unlike the old tsarist army.
Puna-armeijamme on erilainen kuin tuo vanha tsaarin armeija.

Approach S1 is unlike any other golf GPS.
Approach S1 on erilainen kuin kaikki muut golf-GPS-laitteet.

A rare, unique offering, unlike anything you have encountered.
Harvinainen, ainutlaatuinen tarjonta, erilainen kuin kaikki muu mitä olet kohdannut.

You see the Bride of YAHUSHUA is unlike any other bride.
Nähkääs, YAHUSHUA'n Morsian on erilainen kuin mikään muu morsian.

The job of the Two Witnesses will be unlike any other job given.
Kahden todistajan työ tulee olemaan erilainen kuin mikään muu annettu työ.

The handwriting and style were unlike that of the "Dear Boss" letter and "Saucy Jacky" postcard.
Lisäksi kirjeen tyyli oli erilainen, kuin "Hyvä pomo" -kirjeessä ja "Hävyttömän Jackyn" -postikortissa.

The album is unlike their later, better-known releases due to its hardcore punk sound.
Se on hyvin erilainen kuin yhtyeen muut, myöhemmät julkaisut sen hardcore punk -soundin vuoksi.

Karen Foss, a communications professor at the University of New Mexico, attributes Milk's impact on San Francisco politics to the fact that he was unlike anyone else who had held public office in the city.
Tutkija Karen Fossin mielestä Milkillä oli suuri vaikutus San Franciscon politiikkaan siksi, että hän oli aivan erilainen kuin kaikki muut kaupungin poliitikot.

In consequence, the Synod of Ancyra published a long reply addressed to George and the other bishops of Phoenicia in which they recite the Creed of Antioch (341), adding explanations against the "unlikeness" of the Son to the Father taught by the Arians and Anomoeans, (from anomoios), and showing that the very name of father implies a son of like substance (homoiousios, or homoios kat ousian) Anathematisms are appended in which Anomoeanism is explicitly condemned and the teaching of "likeness of substance" enforced.
Anhomoijit olivat 350-luvulla piispa Eusebios Nikomedialaisen (kuoli 341) kannattajien eräs ryhmä, 'uusareiolaiset', jotka Aetioksen ja Eunomioksen johdolla väittivät Pojan olevan olemukseltaan (ousia) erilainen kuin Isä, anhomoios: heidän välisensä ykseys oli luonteeltaan vain moraalinen ja sen muodosti Pojan tottelevaisuus Isää kohtaan. areiolaisuus homoijit homoiousiaanit homoousiaanit Tämä kristinuskoon liittyvä artikkeli on tynkä.

erilainen aggettivo

Unlike anything else.
Erilainen kuin mikään muu.

The wording of those two versions is quite similar, unlike that of Morton.
Molempien maiden liput ovat muutoin kuvioinniltaan täsmälleen samannäköiset, paitsi sinisen sävy on erilainen.

Plato has Socrates paraphrase the "first thesis of the first argument" of Zeno's work as follows: "If being is many, it must be both like and unlike, and this is impossible, for neither can the like be unlike, nor the unlike like."
Platon laittaa Sokrateen esittämään Zenon teoksen "ensimmäisen argumentin ensimmäisen teesin" seuraavasti: "Jos oleminen on moneutta, sen täytyy olla sekä samanlaista että erilaista, ja se on mahdotonta, sillä samanlainen ei voi olla erilaista, eikä erilainen samanlaista."

Unlike allocation by sex or race, allocation by age is not invidious discrimination; every person lives through different life stages rather than being a single age.
Koska sivilisaatiot muodostuvat ihmisistä, epäsymmetrian taustalla on juuri ihmisten erilainen aikasosialisaatio: toiset eivät käytä odotuksia koskevaa metakongnitiota, kun taas toiset käyttävät.

Thus one and the same thing can be both like and unlike, or one and many, by participating in the Forms of Likeness and Unlikeness, of Unity and Plurality; I am one man, and as such partake of the Form of Unity, but I also have many parts and in this respect I partake of the Form of Plurality.
Näin yksi ja sama asia voi olla sekä samanlainen että erilainen, tai yksi ja monta, osallistumalla sekä samanlaisuuden että erilaisuuden ideoihin, ja ykseyden ja moneuden ideoihin.