Traduzione per "university clinic" a finlandese

University clinic

• yliopistolliselle sairaalalle
• yliopiston klinikka

Esempi di traduzione.

yliopistolliselle sairaalalle

In addition to the Tartu University Clinic, Dr. Eller works in several private clinics, performing 600-700 surgeries per year.
Tri Eller toimii Tarton yliopistollisen sairaalan lisäksi useissa yksityisklinikoissa ja suorittaa vuosittain 600-700 leikkausta.

× Dr. Pille Kirjanen Dr. Pille Kirjanen has graduated from the Faculty of Medicine of the University of Tartu and a residency in plastic and reconstructive surgery, and has gained experience working at the Tartu University Clinic and the North-Estonian Regional Hospital.
× Dr Pille Kirjanen Tri Kirjanen on valmistunut Tarton yliopiston lääketieteellisestä tiedekunnasta ja suorittanut plastiikka- ja rekonstruoivan kirurgian erikoistumisjakson, hankkinut kokemuksia muun muassa Tarton yliopistollisessa sairaalassa ja Pohjois-Viron aluesairaalassa toimien.

In the Heidelberg Test, he was examined by a test commission of the Heidelberg University Clinic and impressed the doctors. However, at that time it did not come to a single collaboration because Bruno Gröning declined to make a business out of his ability.
Bruno Gröning pyrki jo elinaikanaan yhteistyöhön lääkäreiden kanssa. Heidelbergin tutkimuksissa hän antautui Heidelbergin yliopistollisen sairaalan komission tutkittavaksi ja teki lääkäreihin vaikutuksen. Silloin ei kuitenkaan syntynyt minkäänlaista yhteistyötä, koska Bruno Gröning kieltäytyi tekemästä osaamisestaan liiketoimintaa.

Maarjamõisa is best known as a medical centre, because most of the buildings of Tartu University Clinic are located in Maarjamõisa, including all the Faculty of Medicine of the University of Tartu.
Maarjamõisa on lääketieteen tutkimuksen keskuspaikka, sillä siellä sijaitsevat useimmat Tarton yliopistollisen sairaalaan rakennukset ja myös koko Tarton yliopiston lääketieteellinen tiedekunta.

yliopiston klinikka

The five-year degree included a year-long internship at the university clinic.
Viisivuotiseen koulutukseen sisältyi vuoden mittainen työharjoittelujakso yliopiston klinikalla.

He specialized in plastic surgery at the Helsinki University Clinic and is still working there as a Department Chief of Staff Due to his fast timetable, he divides his life between Estonia and Finland, regularly attending trainings and operations around the world with top specialists in his field.
Hän erikoistui plastiikkakirurgiaan Helsingin yliopiston klinikassa ja toimii siellä edelleen osastopäällikkönä. Tiukkaan aikataulun takia hän jakaa elämänsä Viron ja Suomen välillä, osallistuu säännöllisesti koulutuksiin ja tekee leikkauksia ympäri maailmaa, alansa huippuasiantuntijoiden kanssa.

Through expert supervision in the university clinic, as well as on placement in a local teaching hospital and community health centre settings, students develop strong clinical and research skills applicable to a w
Yliopiston klinikan asiantuntijoiden valvonnassa sekä paikallisen opetushoidon ja yhteisön terveyskeskuksen sijoittamisessa opiskelijat kehittävät vahvoja kliinisiä ja tutkimustaitoja, jotka soveltuvat monenlaisiin kliinisen psykologian käytäntöihin. Uravaihtoehtoihin kuuluu sairaalassa työskentelevä työ, yhteisön terveys, erikoistumisalueet ja yksityiset käytännöt, jotka käsittelevät mm. Aikuisten mielenterveyttä, lapsen ja perheen terveyttä sekä huume- ja alkoholiongelmia.

The field of genomics started to develop in Estonia in 1999, when Prof Andres Metspalu and Dr Jaanus Pikani, the latter the then chairman of the board of Tartu University Clinic, presented Prime Minister Mart Laar and President Lennart Meri with the idea of creating a population-based biobank and using the genetic data in the biobank for the good of public health.
Genomiikan kehityksen perustan Virossa loivat vuonna 1999 professori Andres Metspalu sekä silloinen Tarton yliopiston klinikan hallituksen puheenjohtaja tohtori Jaanus Pikani, kun pääministeri Mart Laarille ja presidentti Lennart Merille esiteltiin idea väestöpohjaisen biopankin perustamisesta sekä mahdollisuudesta käyttää geneettistä tietoa kansanterveyden hyväksi.