Traduzione per "universally applicable" a finlandese

Universally applicable

• yleispätevää
• yleisesti sovellettava

Esempi di traduzione.

yleispätevää

YSecurity defines security in universally applicable and beneficial way.
Yhteisturvallisuus määrittelee turvallisuuden yleispätevällä ja toiminnan kannalta hyödyllisellä tavalla.

In the Metalogram you can choose between 10 universally applicable Metalog Methods covering all materials.
Metalogrammissa voit valita 10:stä yleispätevästä Metalog Menetelmästä kattamaan kaikki materiaalit.

We design our buildings to be universally applicable structures that can easily accommodate new and very different functions.
Suunnitellemme rakennukset yleispäteviksi struktuureiksi, joihin uudet hyvinkin erilaiset toiminnat voidaan helposti tuoda.

It is clear that there are no universally applicable answers to such questions as the clink of a spoon.
On selvää, ettei sellaisiin kysymyksiin kuin lusikan helähdys voi antaa yleispäteviä vastauksia.

Careers Chemical engineering provides the students with universally applicable education in many areas of industry, research, business and administration.
Työpaikat Chemical Engineering tarjoaa opiskelijoille yleispätevää koulutusta monilla teollisuuden, tutkimuksen, kaupan ja hallinnon.

It is difficult to give universally applicable advice concerning the nutrient ratio, because the composted waste is so diverse.
Oikean ravinnesuhteen aikaansaamiseksi on vaikea antaa yleispätevää neuvoa, koska kompostoitavat jätteet ovat kovin erilaisia.

But since the definition is universally applicable, it can also be used to define and measure process and management quality.
Mutta koska määritelmä on yleispätevä, sitä voidaan käyttää myös prosessin ja johtamisen laadun määrittämiseen ja mittaamiseen.

The scale of success run by a going concern is manifold, and there are no criteria that might be universally applicable to success.
Toimivien yritysten onnistumisen asteikko on moninainen eikä ole mahdollista esittää mitään yleispäteviä menestymisen kriteerejä.

yleisesti sovellettava

Rules set by law or universally applicable collective agreements become mandatory for posted workers in all economic sectors.
Lakisääteiset säännöt ja yleisesti sovellettavat työehtosopimukset tulevat pakollisiksi lähetetty

The choice of extraction solvent will depend on the analytes of interest and no single solvent is universally applicable to all analyte groups.
Uuttoliuottimen valinta riippuu kiinnostuksen kohteena olevista analyytteistä, eikä yksikään ainoa liuotin ole yleisesti sovellettavissa kaikkiin analyyttiryhmiin.

Those terms and conditions of employment are fixed by laws, regulations or administrative provisions and/or by collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable.
Nämä työehdot ja ‑olot vahvistetaan laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin ja/tai yleisesti sovellettaviksi julistetuin työehtosopimuksin tai välitystuomioin.

In general, the candles that go to the injector motors are no different from those that are installed on the carburetor, so the below described method can be considered universally applicable.
Yleensä injektorimoottoreihin menevät kynttilät eivät eroa kaasuasennukseen asennetuista kynttilöistä, joten jäljempänä kuvattua menetelmää voidaan pitää yleisesti sovellettavana.

– by collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable within the meaning of paragraph 8, in so far as they concern the activities referred to in the Annex:
– 8 kohdassa tarkoitetulla tavalla yleisesti sovellettaviksi julistetuin työehtosopimuksin tai välitystuomioin siltä osin kuin ne koskevat jotain liitteessä tarkoitettua toimintaa: – –

Bearing in mind that no universally applicable recipes exist, national anti-corruption strategies or programmes, covering both preventive and repressive measures, should be drawn up and implemented.
Yleisesti sovellettavia ratkaisuja ei ole olemassa, joten on laadittava ja toteutettava kansallisia lahjonnan vastaisia strategioita tai ohjelmia, jotka kattavat sekä ehkäisevät toimenpiteet että torjuntatoimenpiteet.

Statutes are universally applicable legal norms that are primarily enacted as acts approved by the Parliament or decreed by the President, the Government or Ministries on the basis of powers enshrined in the Constitution or the law.
Säädökset ovat yleisesti sovellettavia oikeusnormeja, jotka annetaan pääsääntöisesti eduskunnan hyväksyminä lakeina tai tasavallan presidentin, valtioneuvoston tai ministeriön asetuksella perustuslaissa tai laissa olevan valtuutuksen nojalla.

26 In answer to a written question from the Court, Land Niedersachsen confirmed that the ‘Buildings and public works’ collective agreement is not a collective agreement which has been declared universally applicable within the meaning of the AEntG.
26 Ala-Saksin osavaltio on vahvistanut yhteisöjen tuomioistuimen esittämään kirjalliseen kysymykseen antamassaan vastauksessa, että rakennusammatteja koskeva työehtosopimus ei ole AEntG:ssä tarkoitettu yleisesti sovellettavaksi julistettu työehtosopimus.

“Collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable” means collective agreements or arbitration awards which must be observed by all undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned.
Yleisesti sovellettaviksi julistetuilla työehtosopimuksilla tai välitystuomioilla tarkoitetaan työehtosopimuksia tai välitystuomioita, joita kaikkien asianomaista toimialaa tai elinkeinoa edustavien tai kaikkien kyseisten työehtosopimusten tai tuomioiden alueelliseen soveltamisalaan kuuluvien yritysten on noudatettava.