Traduzione per "under the banner of" a finlandese

Under the banner of

• varjolla
• lipun alla

Esempi di traduzione.

varjolla

Under the banner of its brand, five product lines for Saratoga, Delirium, Renaissance, Veneto, as well as La Scala.
Varjolla sen tuotemerkin viisi tuotantolinjat Saratoga, Delirium, renessanssi, Veneto, sekä La Scala.

Under the banner of its brand, there are five products were Saratoga, Delirium, Renaissance, Veneto, and La Scala.
Varjolla sen brändi on viisi tuotteet olivat Saratoga, Delirium, renessanssi, Veneto, sekä La Scala .

World Media Academy (WMA) which falls under the banner of EMDI handles The Digital Communication, Journalism and PR [+
World Media Academy (WMA), joka kuuluu varjolla EMDI käsittelee digitaalinen viestintä, journalismi ja PR [+

Operating under the banner of the school is The Centre for Business Dynamics, established to offer customised non-curricular training in assisting companies and individuals… [+
Toimivat varjolla koulu on keskus Business Dynamics, perustettiin tarjoamaan räätälöityjä ei-opetussuunnitelman koulutusta auttaa yrityksiä ja yksityishenkilöit… [+

Play the game online you can immediately Altera, after selecting one of the factions represented that earthlings created under the banner of which you'll walk.
Pelaa peliä verkossa voit heti Altera, kun valitaan yksi ryhmittymiä edustanut sitä earthlings luotu varjolla joka sinun kävellä.

Under the banner of the Ghent Advanced Master Ensemble or G.A.M.E., you and your fellow advanced graduate students give concerts within and beyond the walls of the Conservatory.
Varjolla Gentin Advanced Master Ensemble, tai GAME, teitä ja muita kehittyneitä opiskelijat konsertoi sisällä ja seinien ulkopuolelle konservatoriossa.

Three angels, Mirozdatel (representative of the forces of Light), Scavenger (representative of the Dark Forces), The Guardian (representative of a neutral force), are gathering under the banner of their warriors.
Kolme enkeliä, Mirozdatel (edustaja Valon Voimat), Scavenger (edustaja Dark Forces), Guardian (edustaja neutraali voima), kokoamme varjolla heidän sotureita.

Operating under the banner of the school is The Centre for Business Dynamics, established to offer customised non-curricular training in assisting companies and individuals to bridge the gap between… [+
Toimivat varjolla koulu on keskus Business Dynamics, perustettiin tarjoamaan räätälöityjä ei-opetussuunnitelman koulutusta auttaa yrityksiä ja yksityishenkilöitä välisen kuilun olemassa olev… [+

There are a number of payment methods available at Lucky Emperor and with the casino being under the banner of both Microgaming and CasinoRewards, players can be guaranteed that all transactions are completely safe.
On olemassa useita maksutapoja käytettävissä Lucky Emperor ja kasino ovat varjolla sekä Microgamingin ja CasinoRewards pelaajat voidaan taata, että kaikki liiketoimet ovat täysin turvallisia.

Reporter interviewed yesterday for the matter of high national senior public nutritionist King Rong, she thinks the name of better health under the banner of "non-fried" foods in fact, just a publicity stunt business.
Toimittaja haastatteli eilen korkea kansallisten senior yleiset ravintoterapeutin kuningas Rong asia, hänen mielestään parempaa terveyttä varjolla "paistettu" elintarvikkeet itse asiassa vain julkisuutta temppu yrityksen nimi.

lipun alla

“Freedom” is a grand word, but under the banner of freedom for industry the most predatory wars were waged, under the banner of freedom of labour, the working people were robbed.
Vapaus on ylevä sana, mutta teollisuuden vapauden lipun alla on käyty kaikkein julkeimpia rosvoussotia, työn vapauden lipun alla on ryöstetty työtätekeviä.

Under the banner of Bolshevism the first victory of the proletariat was achieved and the first workers’ state established.
Bolsevismin lipun alla saatiin proletariaatin ensimmäinen voitto ja perustettiin ensimmäinen työläisvaltio.

Initially, only Christian ecumenism was practised under the banner of the World Council of Churches, but it was soon transformed into multireligious ecumenism in which close ties are forged among all religions.
Alussa Kirkkojen Maailmanneuvoston lipun alla harjoite

The Almighty has promised us that the day will come when the whole of mankind will live united under the banner of Islam, when the sign of the Crescent, the symbol of Muhammad, will be supreme everywhere.
Kaikkivaltias on luvannut meille, että saapuu päivä, jolloin koko ihmiskunta elää yhdistyneenä islamin lipun alla; jolloin kuunsirpin merkki, Muhammadin symboli, on ylimpänä kaikkialla.

They were done under the banner of the Banco Ambrosiano, Italy’s second largest private bank, whose main share holder the IOR was. The Holy See’s confident and accomplice in the BA was its chairman Roberto Calvi, a man protected by his excellent connections.
Ne tehtiin Italian toiseksi suurimman yksityisen pankin Banco Ambrosianon lipun alla. IOR oli sen pääomistaja. Pyhän istuimen uskottu ja rikoskumppani BA:ssa oli sen hallituksen puheenjohtaja Roberto Calvi, mies jota suojasivat hänen erinomaiset yhteytensä.

Consequently, the first task of the proletariat, and of its advanced detachment — the Communist Party, is to wage a resolute struggle to free women, working women and peasant women, from the influence of the bourgeoisie, to enlighten them politically and to organise them under the banner of the proletariat.
Sentähden proletariaatin ja sen etujoukon, kommunistisen puolueen, ensimmäisenä tehtävänä on käydä päättäväistä taistelua naisten, työläis- ja talonpoikaisnaisten vapauttamiseksi porvariston vaikutusvallasta, työläis- ja talonpoikaisnaisten valistamiseksi poliittisesti ja heidän järjestämiseksi proletariaatin lipun alla.

An Armenian chronicle from the 7th Century CE, written by the bishop Sebeos, states that the Jews and Arabs were quarreling amongst each other about their differences of religion during the Siege of Jerusalem in 637 CE but "a man of the sons of Ishmael named Muhammad" gave a "sermon of the Way of Truth, supposedly at God's command" to them saying that they, both the Jews and the Arabs, should unite under the banner of their father Abraham and enter the Holy Land.
Hänen mukaansa kuitenkin Ismaelin jälkeläisiin kuulunut mies nimeltä Muhammad” antoi ”totuuden tien valan, olettavasti Jumalan käskystä”, jonka mukaan juutalaisten ja arabien olisi liityttävä yhteen isänsä Abrahamin lipun alla ja asettua Pyhälle maalle.