Traduzione per "transgressed" a finlandese

Transgressed

• syntiä
• rikottu

Esempi di traduzione.

syntiä

Sin is the transgression of the law.
Synti merkitsee Jumalan lain

My transgression and my sin let me know.
anna minun saada tietää minun syntini ja rikokseni.

All their sins were erased, removed all their transgressions.
Kaikki heidän syntinsä pyyhkiytyi, poistivat kaikki heidän rikkomuksensa.

The Bible tells us that sin is a transgression of the law.
edessä". Raamatussa sanotaan, että "synti on vääryys".

...other people may not transgress. Your bottom line can not be compromised.
Seitsemän sauvat...eivät syntiä. Tulokseesi ei saa vaarantua.

3:4 Whoever committeth sin transgresseth also the law; for sin is the transgression of the law.
3:4 Jokainen, joka syntiä tekee, se myös tekee vääryyttä, ja synti on vääryys.

Sin is defined in the Bible as transgression of the law.
Mutta kuoleman ota on synti, ja synnin voima on laki.

Sinˆ was the transgression of taboo, and death was the penalty of sinˆ.
Synti oli tabun rikkomista, ja synnin rangaistuksena oli kuolema.

He noted that no general valid rule on food can be derived from the Bible and that to transgress such a rule is not a sin.
Hänen mukaansa paastoa ei tarvinnut noudattaa, sillä Raamatussa ei ollut yleistä sääntöä paastoamisesta, eikä tällaisten sääntöjen rikkominen ollut synti.

rikottu

These might be films, live performances or published texts, in which boundaries between the documentary and the fictional, as well as between the original and the appropriated, are speculative transgressed.
Nämä voivat olla elokuvia, eläviä esityksiä tai julkaistuja tekstejä, joissa raja aidat niin dokumentaarisen ja fiktiivisen kuin omaperäisen ja lainatun ilmaisun välillä on pohdiskelevasti rikottu.