Traduzione per "trail" a finlandese
verbo
- jäljittää
- seurata
- viistää maata
- tuoda mukanaan
- vetää perässään
- laahata
- olla tappiolla
- laahustaa
- luikerrella
- kiemurrella
- köynnehtiä
- jäädä jälkeen
- riippua
- olla jäljessä
Esempi di traduzione.
sostantivo
Travel photos: Dominica 2007: Petite Soufrière: Mari and trail Mari and trail
Matkakuvat: Dominica 2007: Petite Soufrière: Mari ja polku Mari ja polku
There are three primary trails through the park that follow an eastern trajectory towards the Pitt-Addington Marsh boundary: Quarry Trail Mid-Marsh Trail Lodge/Fern Trails There are five lookout points in the park.
Puiston halki kulkee kolme polkua Pittjoen suuntaisesti: Quarry polku Mid-Marsh polku Lodge / Fern Polut Näköalapaikkoja on kaikkiaan viisi.
A green trail shows the path of the finger.
Kohteelle johtaa vihreäpäisin puupaaluin merkitty polku.
However, there is a public trail system surrounding the lake.
Järven ympärille on merkitty sitä kiertävä polku.
There is a walking trail that leads around the island.
Muistomerkki on lähellä polkua, jota pitkin saaren voi kiertää ympäri.
However, just when the trail seems to be going cold, a dramatic breakthrough occurs.
Kun tämä tapahtuisi Loistava polku siirtyisi strategiseen hyökkäykseen.
At the approximate half-way point of the trail, there is a creek that must be crossed.
Puutarhan keskellä, polkujen risteyskohdassa, on lampi, jossa kasvaa lumpeita.
In the summer the same trails are open to all-terrain vehicle travellers as well.
Kävijöiden määrää lasketaan kesäkaudella elektronisilla laskureilla, jotka sijaitsevat aluetta kiertävien polkujen alkupäässä.
sostantivo
An entertaining audio and visual trail uncovering Paisley’s past.
Viihdyttävä audio ja visuaalinen jälki paljastamiseksi Paisley menneisyydestä.
Follow the trail to Pommern in the 1930s - Ålands Sjöfartsmuseum
Seuraa jälkiä 1930-luvun Pommernille - Ålands Sjöfartsmuseum
There is very little paper trail left by the Illuminati.
Illuminati jättää jälkeensä vain hyvin vähän paperia.
While adults stalking elk trail, kids can ha
Vaikka aikuiset vaanii hirven jälki, lapset voivat pitää hauskaa metsästys sarjakuvahahmoja.
After the ferry to Iniö continue on the Archipelago Trail.
Iniön jälkeen Saariston Rengastie jatkuu Iniöntielle (tie 1922).
The trail he left in soft mud told of his size.
Hänen pehmeään mutaan jättämät jälkensä ilmaisivat hänen kokonsa.
The Ice Age has left its mark to the nature along the trail.
Polun varrella on erikoisia jääkauden jälkiä.
The trail passes through several different geological areas.
Vuoressa on jälkiä erilaisista geologisista aikakausista.
From Cup Lake the trail grew rough and steep.
Järvenlaskun jälkeen järvestä tuli kosteikko ja luhtamaa.
Along the trail, however, there are numerous primitive campgrounds.
Sen eteläpuolella on monia jälkiä hyvin alkeellisista kuilukaivoksista.
As the trail descends, it becomes narrower and steeper.
Tämän jälkeen veri valuu alas, piste pienenee ja katoaa.
As night fell, she found herself trailing the 1st Battle Squadron.
Joulutauon jälkeen hän nousi joukkueen ykkösmaalivahdiksi.
After the season, Pippen was traded to the Portland Trail Blazers.
Heti varauksen jälkeen seura möi hänet Portland Trail Blazersille.
sostantivo
On the trail of Modern Agriculture Audiovisual production |
Modernin maatalouden jäljillä. Audiovisuaalinen tuotanto |
The trail left by Alexander Litvinienko’s murderers leads to Moscow.
Aleksandr Litvinenkon murhaajien jäljet johtavat Moskovaan.
Others he dropped in worn rabbit and caribou trails.
Toiset hän pudotti vanhoille jäniksen ja karibun jäljille.
The trail leads Case and Molly to Wintermute, a powerful artificial intelligence created by the Tessier-Ashpool family.
Jäljet johtavat Wintermute-nimiseen tekoälyyn, jonka Tessier-Ashpoolien suku rakensi.
Those who have followed the band down the same trails for years will happily be able to do so again.
Kun samaa asumuksen pohjaa tallotaan vuosia, siihen jää selvät jäljet.
The children soon discover that he is a prince, named Aloysius Gramondie, and has enemies on his trail.
Lapset saavat pian selville, että hän on prinssi Aloysius Gramondie ja vihamiehet ovat hänen jäljillään.
The diamond reappears in several later films in the series, The Return of the Pink Panther, Trail of the Pink Panther, and Curse of the Pink Panther.
Nivenin viimeisiksi elokuviksi jäivät Vaaleanpunainen pantteri -sarjan elokuvat Vaaleanpunaisen pantterin jäljillä ja Vaaleanpunaisen pantterin kirous.
Each point separating the contenders translates into a half-second advantage for the leader (or a half-second handicap for the trailing contender).
Kokeissa on havaittu, että ihmisen tietoisuus laahaa puoli sekuntia ulkomaailman tapahtumien jäljessä (niin sanottu ”Libetin puolen sekunnin viive”).
At 1:30 am, Custer took his remaining cavalry north to link up with the cavalry he had sent around Sciota with the infantry trailing behind.
Kello 14 Kaarle päätti palata jalkaväkensä avuksi yhdessä jäljellä olevan ratsuväkensä kanssa, joka käsitti yhdeksän eskadeeria.
An example of a body in a tadpole orbit is Polydeuces, a small moon of Saturn which librates around the trailing L5 point relative to a larger moon, Dione.
Polydeuces on pieni Saturnuksen kuu, joka kiertää samalla radalla Dione-kuun kanssa sen jäljessä Lagrangen pisteessä L5.
sostantivo
See more hotels in Calgary South - MacLeod Trail, Calgary
Katso lisää hotelleja kohteessa Etelä-Calgary - MacLeod Trail (tie)
Hong Kong is famous for popular attractions like Lantau Trail.
South Lantau tie on vain yksi upeista nähtävyyksistä kaupungissa Hong Kong.
The sun is yet hot, and the trail leads down and the footing is good.
Aurinko polttaa vielä ja tiemme viettää alaspäin ja tie on hyvää.
Horseback riding on most trails.
Lievestuoreelta menee Simunaan lähes viivasuora tie Saarilammin läpi.
Through the village runs the tourist walking trail with Dębego.
Kylän kautta kulkee Toksovasta Matoksiin johtava tie.
As a result of safety concerns, the trail was closed.
Sodan jälkeisten alueluovutusten seurauksena tie katkaistiin päättymään Lappeenrantaan.
Crossing this street, the trail passes Bonefeld in the direction of Strassenhaus.
Tie jatkaa täältä Vöyrin keskustan kautta Kauhavan Ylihärmään.
The land portions of the trail are usually referred to as Dawson Road.
Nykyisin tieliikenteen käytössä olevia osuuksia kutsutaan Dawson Roadiksi (”Dawsonin tie”).
There is carry down access on the north shore off a trail from Big Moose Road.
Pohjoisrannalla sijaitsee laavu, jonne tulee tie Rajalan kämpältä.
This is done to mark the end point of the emigration trail.
Viimeisen havainnon muistoksi Vuokatissa on nimetty Eevalan risteykseen päättyvä tie Vesikkotieksi.
Shrines and crosses trail in Kraczkowa: Grunwald - Hill Magdalenka - Cierpisz – Grunwald Cycle rout has 15.5 kilometers.
Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus ja Jarkko Martikainen) Kova maa – 4.15 (live) Tie – 4.04 (säv.
verbo
The work of the rate on the artificial blood trail is 600 m;
Työ mäyräkoira keinotekoista verta jäljittää 600 metriä;
And this is not surprising: they are hardy, have a good sense and ability to trail.
Tämä ei ole yllättävää: ne ovat kestäviä, on hyvä intuitio ja kyky jäljittää työtä.
The work of the fee for the artificial blood trail on 1000 m with a small amount of blood (not more than 250 ml);
Lisätestit: Työ mäyräkoira keinotekoista verta jäljittää 1000 m: n pieni määrä verta (250 ml);
With the ever-present threat of hostile aliens known as the SEED and Human Fundamentalist group, the Illuminus, disrupting the peaceful Gurhal System, you're thrown into a quest that sees you battling SEED infected monsters, trailing mouthy rogues and interacting with characters old and new alike, such as GUARDIANS instructor Laia Martinez and Episode 1's protagonist, Ethan Waber.
Rauhaisan Gurhal-järjestelmän uhkana ovat vihamieliset SEED-avaruusolennot sekä ihmisten fundamentalistiryhmä Illuminus. Seikkailun varrella taistellaan SEED-tartunnan saaneita hirviöitä vastaan, jäljitetään suulaita roistoja ja kohdataan niin uusia kuin vanhojakin hahmoja, esimerkiksi GUARDIANS-kouluttaja Laia Martinez ja Episode 1:n päähahmo Ethan Waber.
They can herd animals, track or trail game, pull weights, run in a coursing event, work as a Search and Rescue dog, or anything else a smart, athletic dog that wants to please its owner can do.
Se voi paimentaa eläimiä, jäljittää riistaa, vetää painoa, juosta vinttikoiratapahtumassa, työskennellä etsintä- ja pelastuskoirana tai mitä tahansa muuta, mitä älykäs, urheilullinen ja miellyttämishaluinen koira voi tehdä.
sostantivo
Especially 4 rev trail seems to be weaker than other trails (or at least weaker than trail from year 1899, which caused leonid storms of 1966 and 1999).
Erityisesti 4-kierroksen vana olisi muita heikompi (tai ainakin heikompi kuin vana vuodelta 1899, joka aiheutti myrskyt 1966 ja 1999).
Advertising sign and vapour trail, Berlin Germany Decem...
Katumainos ja lentokoneen vana, Berliini Saksa joulukuu...
Tree, vapor trail and stadium light, Berlin Germany Dec...
Puu, lentokoneen vana ja stadionin valopylväs, Berliini...
4 rev trail predicted time of the peak in solar longitude is 236.890 and 7 rev trail predicted time of the peak in solar longitude is 236.613.
4 kierroksen vanan ennustetun maksimin solar longitudi on 236.890 ja 7 kierroksen vanan ennustetun maksimin solar longitudi on 236.613.
7 rev trail meteors are brighter, so they are more easily seen in the sky brightened by the Moon.
7 kierroksen vanan meteorit ovat kirkkaampia, joten kuun valaisemalla taivaalla ne näkyvät paremmin.
Then I saw what looked like a colorful streak in the sky rapidly making a very long trail in the sky.
Sitten minä näin, mikä näytti kuin värikkäältä juovalta taivaalla, tehden nopeasti erittäin pitkän vanan taivaalle.
The fireball blazed across the horizon, leaving a long white trail that could be seen as far as 200 kilometres away.
Tulipallo leimusi poikki horisontin jättäen pitkän valkoisen vanan, joka voitiin nähdä niin kauas kuin 200 kilometrin päähän.
Closer to home, several brilliant Milky Way stars are also visible in the foreground and there are even a few asteroids that have left short trails as they moved slowl
Ne ovat meistä katsoen paljon etäisempiä galakseja. Lähempänä kotia, useita etualan kirkkaita Linnunradan tähtiä on myös näkyvillä ja jopa joitakin asteroideja, jotka ovat jättäneet lyhyen vanan liikkuessaan hitaasti kuvan halki valotusten aikana.
verbo
You can keep up to date with Kilpisjärvi’s ski trails in real time here (Skisporet.no).
Kilpisjärven latutilannetta voit seurata reaaliajassa täällä (Skisporet.no).
When I paint, I just try to follow the trail of paint without rationalizing the content.
Maalatessani yritän vain seurata maalausjälkeä, järkeistämättä sisältöä.
Carstairs was on their trail when he was killed.
Capote oli heidän seuranaan yhä, kun heidät teloitettiin.
If you continue west along the trail, you’ll follow the Little Calumet River for over a mile through a hardwood forest.
Tällä matkalla Tammelan ja Forssan raja seuraa joen mutkia yli kilometrin matkalla.
Seven years later, the Birmingham Zoo opened a new exhibit named after her known as the Barbara Ingalls Shook Black Bear Trail.
Myöhemmin Burchill nähtiin valtavan mustan androidin seurassa, jota tämä kutsui veljensä mukaisesti Bobbyksi.
Pétur was selected in the third round of the 1981 NBA draft by the Portland Trail Blazers, for whom he played during the 1981–82 season.
Pétur varattiin 61. pelaajana vuoden 1981 varaustilaisuudessa ja kauden 1981–1982 hän edusti NBA-seura Portland Trail Blazersia.
It is so called Education trail because it is nearby the park office and suitable for any interest parties especially students to know more about tree species.
Lisäksi jäeneltä edellytetään veneilykokemusta ja sitä että tulokas on sopiva liittymään yhteisöön, jossa kaikki tehtävät hoidetaan talkoilla ja joissa muiden veneilijöiden mahdollisuuksia käyttää seuran satamia kunnioitetaan.
verbo
At the end of the 18th century it was fashionable for a woman's kosode to have overly long hems that were allowed to trail behind when in house.
1700-luvun lopulla naisten kosodeissa olivat muotia ylipitkät helmat, joiden annettiin laahata lattiaa sisätiloissa.
Contemporary kimono are made similarly over-long, but the hems are not allowed to trail; the excess cloth is tied up to hips, forming a fold called ohashori.
Nykyaikaiset kimonot tehdään samaan tapaan ylipitkiksi, mutta niiden helmojen ei anneta laahata, vaan ylimääräinen pituus sidotaan lanteille ohashori-taitteeksi.
sostantivo
The public sector must lead, not trail, in the take-up of new technologies.
Julkisen sektorin on oltava etujoukoissa eikä jonon hännillä otettaessa käyttöön uusia tekniikoita.
sostantivo
Born: Autumn 1855, somewhere along the Santa Fe Trail Height: 6 feet 3-4 inches (192 cm) Weight: About 165 pounds (75 kg) Hair: Dark, a white streak of dead hair on right temple Eyes: Smoke grey His clothing is function and practicality before style or image.
Syntynyt: Syksyllä 1855, jossain Santa Fen reitin varrella Pituus: 192 cm Paino: 75 kg Tukka: Tumma, valkea juova oikeassa ohimossa Silmät: Savenharmaat Vaatetus: Käytännöllisyys ennen tyyliä. kaupungeissa suosii tummia pitkiä pukuja, jotka kätkevät aseet näkyvistä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test