Esempi di traduzione.
When a strong and moving religion threatens to dominate him, he invariably tries to rationalize, traditionalize, and institutionalize it, thereby hoping to gain control of it.
Kun jokin vahva ja liikuttava uskonto uhkaa päästä hänen herrakseen, hän pyrkii sen poikkeuksetta järkeistämään, traditionalisoimaan ja institutionalisoimaan ja toivoo saavansa sen tällä tavoin hallintaansa.
Especially Israel Orthodox Jews behave traditionally but modern Jews are more open-minded.
Erityisesti Israelissa ortodoksijuutalaiset käyttäytyvät perinteisten tapojen mukaan, mutta nykyaikaiset juutalaiset ovat vapaamielisempiä.
Advanced technology companies are creating a new pillar alongside the sectors that have traditionally supported our economy.
Uuden tekniikan yritykset ovat luomassa taloudellemme uutta tukijalkaa perinteisten alojen rinnalle.
Traditionally, the demand forecasting process relies heavily on historical order analysis, with the assumption that historical patterns repeat in the future.
Perinteisesti ennusteprosessi kysynnän nojautuu vahvasti historiallista järjestystä analyysi, olettaen, että perinteisten mallien toista tulevaisuudessa.
In addition to the parties who traditionally provide funding for films, associations, NGOs, various foundations, politicians and the advertising industry are interested in documentary films.
Perinteisten elokuvarahoittajien lisäksi yhdistykset, kansalaisjärjestöt, erilaiset säätiöt, poliitikot, mainosmaailma ovat kiinnostuneet dokumenttielokuvasta.
In recent decades, the traditionally diverse range of trees and shrubs in Helsinki's parks has come under threat from cutbacks and conventionality.
Viime vuosikymmeninä Helsingin perinteisten puistokasvien rikasta ja omintakeista valikoimaa on alkanut uhata supistuminen ja tavanomaistuminen.
This benefits the boat builder and owner by creating a system that is simpler to install and troubleshoot than traditionally switched systems.
Tämä hyödyttää veneenrakentajaa ja omistajaa luomalla järjestelmän, jonka asennus ja vianmääritys on yksinkertaisempaa kuin perinteisten kytkentäjärjestelmien.
Hi-tech industry accounts for a constantly growing share of our gross domestic product and is becoming a new pillar of our economy alongside the sectors of industry that have traditionally supported it.
Korkean teknologian teollisuuden osuus kansantulostamme kasvaa jatkuvasti ja siitä on muodostumassa uusi tukijalka perinteisten teollisten alojen rinnalle.
- More than 150 research studies show that the health benefits of football for the elderly are at least as good if not better than those of the individual activities traditionally offered.
- Aiheesta löytyy yli 150 tutkimusta, jotka osoittavat, että jalkapallon terveysvaikutukset ikäihmisillä ovat vähintään yhtä hyviä ja usein parempiakin kuin perinteisten yksilöliikuntamuotojen.
It provides knowledge and skills in the use of 2.0 and 3.0 web resources that allow to reorient the communication of fashion, traditionally operating in a top-down model, toward
Se tarjoaa tietoja ja taitoja käytöstä 2.0 ja web 3.0 resurssit voidaan suunnata perinteisten viestintä- käytäntöjä muotialan uusiin menetelmiin ja vaihtoehtoisia malleja alhaalta ylös ja peer to peer.
Traditionally, Autobianchi motor vehicles cost more than equivalent Fiat models.
Sähköautojen hankintakustannukset ovat tyypillisesti suuremmat kuin perinteisten polttomoottoriautojen.
These competitions have traditionally included the making of scones, fruitcake and preserves.
Leipomo on erikoistunut perinteisten rieskojen, ruisleipien ja vuokaleipien valmistukseen.
Traditionally, aliyah from Turkey to Israel has been low since the 1950s.
Perinteisten japanilaisten uskontojen harjoittaminen Brasiliassa oli vähäistä aina 1950-luvulle saakka.
In order to exercise this power, they traditionally act above party politics.
Yleiseen mielipiteeseen vaikuttamalla se on kyennyt hankkimaan asialleen aina kaupunginvaltuuston enemmistön yli perinteisten puoluerajojen.
Industries include the manufacture of linen, paper and hemp, and cider-making is traditionally carried on in the department.
Jordaniassa valmistetaan edelleen nahkatuotteita, seinävaatteita ja keramiikkaa perinteisten mallien mukaan.
The amount of money contained in the envelope usually ends with an even digit, in accordance with Chinese beliefs; odd-numbered money gifts are traditionally associated with funerals.
Perinteisten uskomusten mukaan kirjekuorien sisältämä rahasumma on yleensä parillinen, sillä parittomat luvut liittyvät hautajaisiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test