Traduzione per "torment" a finlandese

Torment

verbo

• kiusata
• piinata
• kiduttaa
• rääkätä

Esempi di traduzione.

kiusata verbo

I was constantly tormented by wild hunger.
Minua kiusasi jatkuvasti villi nälkä.

In addition, you are constantly tormented by anxiety.
Lisäksi sinua jatkuvasti kiusaa ahdistus.

Joint disease often torments not only mature people.
Nivelsairaus ei kiusaa usein vain kypsiä ihmisiä.

Give the puppy, do not torment yourself and your puppy.
Anna pentu, älä kiusata itseäsi ja Schena.

You are probably tormented by a situation that requires a solution.
Sinua todennäköisesti kiusaa tilanne, joka vaatii ratkaisun.

I could see well that I tormented her, and I had no wish to torment her--but did it, all the same.
Näin kyllä, että kiusasin häntä, enkä tahtonut häntä kiusata, mutta tein sen kuitenkin.

And terrible edema tormented him, and was in a coma several times.
Ja kauhea turvotus kiusaa häntä, ja oli koomassa useita kertoja.

So that gastritis does not torment you, you must always follow a diet.
Jotta gastriitti ei kiusaa sinua, sinun on ehdottomasti noudatettava ruokavaliota.

I think you do not really torment the conscience because of the use of dirty methods.
Luulen et todella kiusata omaatuntoa, koska käytön likainen menetelmiä.

In this case, you do not need to torment yourself with loads and restrictions on food.
Samanaikaisesti sinun ei tarvitse kiusata itseäsi kuormilla ja rajoituksilla ruokaan.

She could not have any children of her own, so she selected her children from orphanages, all of whom were badly abused and tormented.
Koska hän ei pystynyt saamaan omia lapsia, hän adoptoi orpoja, joita kaikkia hän kiusasi ja vainosi.

In this version, he is depicted as Mary Jane Watson's boyfriend at the film's start and is a bully who torments Peter Parker, although the sport he plays is not indicated.
Tämä versio hänestä oli elokuvan alussa Mary Jane Watsonin poikaystävä, joka jatkuvasti kiusasi Peter Parkeria.

kärsimys sostantivo

A painful torment is theirs because they used to tell lies.
Tuskallinen kärsimys on heidän, koska heillä oli tapana kertoa valheita.

Sleep for a pregnant woman in the last stages become a real torment.
Nukkuminen raskaana olevalle naiselle viimeisissä vaiheissa tulee todellinen kärsimys.

Inside it will be mercy, and outside it will be torment.
Sen sisäpuolella tulee olemaan armo ja sen ulkopuolella tulee olemaan kärsimys.

The educational process can be a real torment for you and your child
Koulutusprosessi voi olla todellinen kärsimys sinulle ja lapsellesi. Sinun on kuitenki

…But surely the torment of the Hereafter will be more disgracing, and they will never be helped.
…Mutta varmasti Tuonpuoleisen kärsimys tulee olemaan häpeällisempi, eikä heitä tulla koskaan auttamaan.

The torment continued as the demons cut off his arms, he fell into the burning mud.
Kärsimys jatkui kun demonit leikkasivat häneltä kädet irti ja hän kaatui palavaan mutaan.

For them will be a drink of boiling water and a painful torment because they used to disbelieve.
Heille on juoma kiehuvasta vedestä ja tuskallinen kärsimys, koska he eivät uskoneet.

Apparently, he tormented himself deliberately, believing that physical suffering allows you to reach heights in art.
Ilmeisesti hän torjui itsensä tahallaan, uskoen, että fyysinen kärsimys antaa sinulle mahdollisuuden saavuttaa taiteen korkeuksia.

Concentrate and say to yourself: "From what I am experiencing, I am tormented, I imagine the most terrible, I suffer myself and torment others, the problem will never disappear!
Keskity ja sanokaa itsellesi: "Mitä minä kokeman, olen kärsimys, kuvittelen kauhistuttavan, kärsin itseäni ja kärsin muille, ongelma ei koskaan katoa!

""The Torment is Over"".
Viimein kärsimys loppuu (s.

piinata verbo

and the clouds torment with their rains
Ja pilvet piinaa sateillaan

Torment of former President George W.
Piinaa entinen presidentti George W.

It will be only mutual torment. 1
Se on vain keskinäinen piina.

Dahlia Sky Submits to Torment in Punishing Bondage 9:22
Dahlia Sky toimittaa piina rankaiseminen Bondage 9:22

And then find a suitable option turns into a real torment.
Ja sitten löytää sopiva vaihtoehto muuttuu todellinen piina.

The doctrine of eternal torment has led many to disbelieve the Bible.
Ikuisen piinan oppi on johtanut monet epäilemään. Raamattua.

But your torment in hell will be immensely greater than this illustration represents.
Mutta piinanne helvetissä on suunnattomasti suurempi kuin tämä kuvitus edustaa.

You do not need to cling to a painful situation that still torments you.
Sinun ei tarvitse tarttua kipeään tilanteeseen, joka silti piinaa sinua.

The pain subsided, and this is the only thing that tormented at that moment.
Kipu väheni, ja tämä on ainoa asia, joka piinasi tuohon aikaan.

Monkey was a troublemaker who tormented his village owing to him being publicly humiliated in his youth.
Apina oli kylänsä häirikkö, joka piinasi kyläänsä, koska oli joutunut julkiseen häpeään nuoruudessaan.

They reject the idea of a place of literal eternal pain or torment as being inconsistent with God's love and justice.
He pitävät ajatusta ikuisesta piinasta epäraamatullisena ja järjettömänä sekä Jumalan rakkauden vastaisena.

Prometheus forecasts Io's future travels, telling her that Zeus will eventually end her torment in Egypt, where she will bear a son named Epaphus.
Prometheus ennustaa Ion tulevat matkat ja kertoo, että Zeus tulee päättämään tämän piinan Egyptissä, jossa Io synnyttää pojan nimeltä Epafos.

tuska sostantivo

This is his torment.
Tämä on hänen tuskansa.

Some say, “but fear has torment.”
Jotkut sanovat, "mutta pelko on tuska."

And in torments thou didst prove to be courageous.
Ja tuskissasi todistit olevasi rohkea.

Fear and torment everywhere and in everyone's heart.
Pelkoa ja tuskaa oli kaikkialla ja jokaisen sydämessä.

As we continued, we saw thousands of people in torment.
Jatkoimme matkaa ja näimme tuhansia ihmisiä tuskassa.

For a long time the month was tormented. .. had to be vaccinated. ..
Pitkä tuska kuukausi jonnekin. ..privivat oli. ..

We saw all of these people shouting in such great torment.
Näimme kaikki nämä ihmiset huutamassa suunnattomassa tuskassa.

A torment the animal to feed is unknown than not treated, if necessary, do not!
Ja tuska eläinrehun ei tiede

There were young people, adults and elderly people suffering in torment.
Siellä oli nuoria ihmisiä, aikuisia ja vanhempia ihmisiä kärsimässä tuskassa.

I did that for me to be free of pain and torment.
Teemme kaiken siksi, että vapautuisimme tuskasta ja pelosta.

Gerard's Herbal, printed in 1621, quotes the English botanist John Goodyer on Jerusalem artichokes: which way soever they be dressed and eaten, they stir and cause a filthy loathsome stinking wind within the body, thereby causing the belly to be pained and tormented, and are a meat more fit for swine than men.
Vuonna 1621 John Goodyer kirjoittikin: ”Miten tahansa sen valmistaakin, niin tuloksena on saastainen paha ilma, joka kiertää vatsassa aiheuttaen kipua ja tuskaa.

kiduttaa verbo

But when I wake, I'm tormented by fear.
Mutta kun herään, pelko minut kiduttaa

I have Holy who are being tormented along with the enemies.
MINULLA on pyhiä, joita kidutetaan vihollisten myötä.

In Portal 2, GLaDOS briefly torments Chell by repeatedly destroying Companion Cubes in Test Chamber 7.
Portal 2-pelissä, GLaDOS kiduttaa lyhyen aikaa Chelliä tuhoamalla Apukuutioita testikammiossa 7.

He was tormented because he remembered that they once had the chance to receive this message.
Häntä kidutti muisto siitä, että heillä joskus oli ollut mahdollisuus kuulla tämä sanoma.

Wait, and you shall see his great power when he torments you and your descendants.
Odota hetkinen, niin saat nähdä hänen suuren valtansa, kuinka hän kiduttaa sinua ja sinun jälkeläisiäsi.

The sister, who tormented herself with fitness and diets, turned out to be slimmer by only a couple of kilograms.
Sisar, joka kidutti itseään kuntoilla ja ruokavalioilla, osoittautui ohuemmaksi vain parilla kilolla.