Traduzione per "to worry" a finlandese

To worry

verbo

• huolehtia
• murehtia
• huolestuttaa
• vaivata
• olla huolissaan
• hätäillä
• hätyytellä
• tehdä levottomaksi
• riepotella

Esempi di traduzione.

huolehtia verbo

No need to worry.
Ei tarvitse huolehtia.

Parents don't have to worry.
Vanhempien ei tarvitse huolehtia.

won't ever have to worry,
Ei koskaan tarvitse huolehtia

You don't need to worry
Sinun ei tarvitse huolehtia

They don’t want to worry.
He eivät halua huolehtia.

One less “gadget” to worry about!
Yksi ”laite” vähemmän, josta huolehtia!

And no need to worry about the noise!
Eikä melusta tarvitse huolehtia!

No need to worry any more! 1 Free
Ei tarvitse huolehtia enää!

If so, no need to worry.
Jos näin on, ei tarvitse huolehtia.

No need to worry about the data disclosure anymore.
Ei tarvitse huolehtia tietojen paljastamisesta.

This pushed Martin back towards writing books, where he did not have to worry about compromising the size of his imagination.
Tämä sai Martinin palaamaan ensirakkautensa eli kirjojen pariin, joissa hänen ei tarvinnut huolehtia mielikuvituksensa rajoittamisesta.

However, with a view that the average mobile phone user shouldn't have to worry about security, Symbian OS 9.x adopted a UNIX-style capability model (permissions per process, not per object).
Kuitenkin oletuksena oli, että keskivertomatkapuhelinkäyttäjän ei tarvitsisi huolehtia turvallisuudesta, joten Symbian OS 9.x otti käyttöön UNIX-tyylisen valmiusmallin (käyttöoikeudet prosessia kohden, ei objektia kohden).

murehtia verbo

ah, not worth to worry about.
Ah ei kannata murehtia.

There's no need to worry about safety issues.
Ei tarvitse murehtia turvallisuuskysymyksiin.

Isn’t it logical to worry about the future?
Eikö olekin loogista murehtia tulevaisuudesta?

I don’t have to worry about the future.
Minun ei tarvitse murehtia tulevaisuudesta.

Also no need to worry about losing an earbud.
Eikä kuulokkeiden katoamistakaan tarvitse murehtia.

1. You don't have to worry about taxes.
1. sinun ei tarvitse murehtia veroista.

Then you do not have to worry about the apartment.
Sitten asuntoa et voi murehtia.

With us you won't need to worry about car.
Meillä sinun ei tarvitse murehtia pysäköinnistä.

With us you don't need to worry about parking.
Meillä sinun ei tarvitse murehtia lentokenttäkuljetuksesta.

The last song, "Stress" is a humorous, laid-back tune that advises one to not to worry about things man can not do anything about.
Albumin päättävä "Stress" on humoristinen ja rento kappale, joka kehottaa, että ei kannata murehtia asioista, joille ei voi mitään.

huolestuttaa verbo

Along with this, another major factor to worry for the patients is the cost of the treatment involved.
Tämän lisäksi toinen merkittävä tekijä, joka huolestuttaa potilaita, on hoidon kustannukset.

It is, however, useful to discuss the topic with the person in question as soon as you start to worry about their behaviour and coping.
Asiasta kannattaa kuitenkin keskustella asianomaisen kanssa heti, kun henkilön käytös ja jaksaminen alkaa huolestuttaa.

What alarms me more than the basic facts, however, is that the people telling us we have nothing to worry about typically don't even look two steps ahead in their analysis.
Tilanteen perusfaktoja enemmän minua kuitenkin huolestuttaa se, että ihmiset jotka vakuuttelevat kaiken olevan hallinnassa ovat ihmisiä, jotka tyypillisesti eivät näe edes kahta askelta eteenpäin analyyseissään.

But Abraham had about decided to embark upon the enterprise when the thought that he had no son to succeed him as ruler of this proposed kingdom began to worry him.
Mutta Abraham oli jo melkein päättänyt ryhtyä yritykseen, kun häntä alkoi huolestuttaa ajatus siitä, ettei hänellä ollut poikaa, josta olisi tullut hänen seuraajansa hahmotellun kuningaskunnan hallitsijana.

Mathematical worries began to trouble Cantor at this time, in particular he began to worry that he could not prove the continuum hypothesis, namely that the order of in
Matemaattinen huolestuttaa alkoi ongelmia Cantor tällä hetkellä, erityisesti hän alkoi huolestua, että hän ei voinut todistaa Kontinuumihypoteesi, nimittäin se, että järjestys äärettömään, todellinen määrä oli ensi jälkeen sen luonnolliset luvut.

He didn’t want to worry Kamil, though with what had happened in the last few weeks it seemed he was constantly causing drama and it seemed he had this air of causing worry and trouble.
Hän ei halunnut huolestuttaa Kamilia, vaikka ottaen huomioon sen, mitä viime viikkoina oli tapahtunut vaikutti siltä, että hän aiheutti jatkuvasti jotakin draamaa, että hänellä oli taipumus aiheuttaa huolta ja murhetta.

The Russians began to worry.
Venäläisiä tämä rahvaan toiminta huolestutti.

vaivata verbo

You do not need to worry regarding any kind of unpleasant negative effects.
Sinun ei tarvitse vaivata minkä tahansa epämiellyttäviä haittavaikutuksia.

Is it possible to teach a crumb to sleep, not to worry and not bother mom and dad?
Onko mahdollista opettaa murusia nukkumaan, ei hätää eikä vaivata äitiä ja isää?

Driving in Finland is easy and stress-free as you mainly enjoy empty roads, and there is no need to worry about traffic jams.
Suomessa ajaminen on helppoa ja stressitöntä, sillä tiet ovat pääosin tyhjiä eikä ruuhkat vaivaa autoilijoita.

Additionally, because it is a derivative of DHT, it is structurally incapable of converting to estrogen, so users that could be sensitive to gynocomastia or water retention don’t actually need to worry about that trouble developing.
Lisäksi, koska se on sivutuote DHT, se on rakenteellisesti kykenemätön muuttamassa estrogeenin, joten asiakkaat, jotka voivat olla herkkiä gynocomastia tai vedensitomiskyvyn ei todellakaan tarvitse vaivata sillä vaivalla kehittämiseen.

This suggests ladies can use this medicine without needing to worry about obtaining masculine characteristics, such as deeper vocal chords, clitoral augmentation and increased body hair development.
Tämä tarkoittaa naiset voivat käyttää tätä lääkitystä ilman vaivata saamiseen maskuliinisia piirteitä, kuten edelleen Äänihuulet, klitoriksen laajentuminen ja myös parann

You do not have to worry about Anavar Steroids distribution to your address because currently Anavar Steroids shipment is available to all areas or cities throughout Puebla.
Sinun ei tarvitse vaivata Anavar steroideja toimituksen osoitteeseen johtuu siitä, että tällä hetkellä Anavar steroideja siirto on saatavilla alueille tai kaupungeista Mexico:

This suggests women could use this drug without needing to worry about obtaining manly traits, such as deeper singing chords, clitoral augmentation and also boosted body hair development.
Tämä tarkoittaa naiset voivat käyttää tätä lääkitystä ilman vaivata saamiseen maskuliinisia piirteitä, kuten edelleen Äänihuulet, klitoriksen laajentuminen ja myös parannettu karvoituksen kehitystä.

olla huolissaan verbo

Alan: There's nothing to worry about.
A: Eli siitä ei kannata olla huolissaan.

Are there any hidden fees I need to worry about? No.
Täytyykö minun olla huolissani joistain piilomaksuista?

Therefore, there is no need to worry about unauthorised access.
Näin ollen luvattomasta sisäänpääsystä ei tarvitse olla huolissaan.

You don’t need to worry about your safety using our services.
Sinun ei tarvitse olla huolissasi turvallisuudesta käyttämällä palveluja.

You won't need to worry feedback with the unique Bridge pickup.
Koskaan sinun olla huolissaan palautetta ainutlaatuinen Bridge pickup.

All our payments are secure, so you do not need to worry.
Kaikki maksut ovat suojattuja, joten ei tarvitse olla huolissaan.

Of course, right now you need to worry about getting Nettritue.com removed.
Juuri nyt sinun täytyy tietysti olla huolissasi Nettritue.comin poistamisesta.

The last thing you should have to worry about is the safety of your deposits.
Viimeinen asia, sinun pitäisi olla huolissaan on turvallisuudesta talletuksista.

The feeling of not having to worry about anything is extremely relaxing.
Tämä tunne, että mistään ei tarvitse olla huolissaan, on todella rentouttavaa.

I don't have to worry about the fax machine being broken or out of paper.
Minun ei tarvitse olla huolissani faksilaitteen rikkoutumisesta tai paperin puuttumisesta.

I have entrusted the empire to the right person, and what do I have to worry about?
Olen uskonut valtakunnan oikealle henkilölle, ja mistä minun pitäisi olla huolissani?

The messenger, eager to ease Oedipus's mind, tells him not to worry, because Merope was not in fact his real mother.
Sanansaattaja sanoo, ettei Oidipuksen tarvitse olla huolissaan, sillä kuningatar Merope ei ollut hänen oikea äitinsä.

In August 1995, Death Row CEO Suge Knight took a dig at Bad Boy and Combs at that year's Source Awards; announcing to the assembly of artists and industry figures: "Any artist out there that want to be an artist and stay a star, and don't have to worry about the executive producer trying to be all in the videos ...
Knight haukkui Bad Boy Recordsin omistajaa Sean "Diddy" Combsia Source Awardsissa elokuussa 1995: "Kuka tahansa täällä, joka haluaa olla myyvä artisti ja pysyä tähtenä, mutta ei tarvitse olla huolissaan siitä, että johtava tuottaja on joka videossa mukana, kaikissa nauhoituksissa, tanssimassa, tulkaa Death Row:hun!".

hätäillä verbo

But not to worry.
Mutta ei hätää.

Darkness is falling, but not to worry!
Pimeys laskeutuu, vaan ei hätää!

Bleeding in pregnancy: when to worry – Women Tips
Verenvuoto raskauden aikana: kun hätää – Naiset vinkkejä

But not to worry, sis. I have a plan.
Vaan ei hätää, siskokulta, minulla on suunnitelma.

With Solar-powered lights it is possible not to worry.
Solar-powered valot on mahdollista ei hätää.

“There is nothing to worry about,” he thinks.
Mies katselee huolettomana ympärilleen. ”Ei mitään hätää”, ajattelee hän.

If your intentions are sincere, there’s no reason to worry.
Kun aikeesi ovat vilpittömät, ei ole mitään hätää.

Digitalization is changing the world, but Finland shouldn't have to worry.
Digitalisaatio myllertää maailmaa, mutta Suomella ei pitäisi olla hätää.

Even the price of liqueur in Estonia is rising. But not to worry!
Viinan hintakin Virossa kohoaa pilviin. Mutta ei hätää!

You start to worry, you can t understand that where you came in at...
Aloitat hätää, voit t ymmärtää, että jos tulit klo...