Traduzione per "to utter" a finlandese

To utter

verbo

• sanoa
• virkkaa
• ilmaista
• lausahtaa
• päästää

Esempi di traduzione.

sanoa verbo

It starts from the feeling of little bit sadness to utter misery and dejection.
Se alkaa tunne little bit surua sanoa, masennuksesta ja alakuloisuutta.

It is said in the Hadeeth: “One of the greatest forms of jihad is to utter a word of truth in the presence of a tyrannical ruler.”
Hadithissa sanotaan: ”Yksi jihadin suurimmista muodoista on lausua totuuden sana hirmuvaltaisen hallitsijan ollessa läsnä.”

Revelation 13:5-8 declares, “The beast was given a mouth to utter proud words and blasphemies and to exercise his authority for forty-two months.
Ilm. 13:5-8 kuuluu, "Pedolle annettiin suu, joka herjaa ja puhuu suuria sanoja, ja se sai tämän vallan neljänkymmenenkahden kuukauden ajaksi.

While his lips would often move, he was too weak to utter the words as these passages, which he so well knew by heart, would pass through his mind.
Vaikka hänen huulensa usein liikkuivatkin, hän oli kuitenkin liian heikko lausuakseen varsin hyvin ulkoa osaamiaan sanoja, kun nämä tekstikohdat kulkivat hänen mielensä läpi.

“Joni…” He gasped, unsure what he should say, he wanted the brunet seated on his lap, wanted so badly that it was driving him insane and though he knew they shouldn’t rush this it was difficult to utter the words out now.
Hän halusi nuorempaa miestä sylissään niin paljon, että se halu oli tehdä hänet hulluksi ja vaikka hän tiesi ettei heidän tulisi kiirehtiä, oli vaikea sanoa se ääneen nyt.

virkkaa verbo

He was now restored to reason but unable to utter a word.
Hän oli tullut tajuihinsa, muttei voinut virkkaa sanaakaan.

He had now recovered the use of his reason, but was unable to utter a word.
Aamulla tuotiin Paul kotia kantotuolilla. Hän oli tullut tajuihinsa, muttei voinut virkkaa sanaakaan.